전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

옐렌 총재, '중국 통화정책' 과련 경제서신(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

FRBSF Economic Letter

2007-06; March 9, 2007

Update on China: A Monetary Policymaker's Report

* Rapid growth and the monetary policy response
* Trade and foreign exchange policy
* Energy and the environment
* Business conditions
* Looking forward

Pacific Basin Notes. This series appears on an occasional basis. It is prepared under the auspices of the Center for Pacific Basin Studies within the FRBSF's Economic Research Department.

Each year, the President of the San Francisco Fed joins the Federal Reserve Board Governor responsible for liaison with Asia on a "fact-finding" trip to the region. These trips advance the Bank's broad objectives of serving as a repository of expertise on economic, banking, and financial issues relating to the Pacific Basin and of building ties with policymakers and economic officials there. The knowledge gained and the contacts developed are critical in understanding trends affecting the Twelfth District, in carrying out responsibilities in banking supervision, and in ensuring that policymakers have the understanding of global economic developments necessary to conduct policy and promote the stability of financial markets. This Economic Letter summarizes President Yellen's report to the Head Office Board of Directors on her trip to China in November 2006.

Our agenda took us to the two largest cities in China—Beijing, with about 15 million people, and Shanghai, with over 20 million—as well as to Chengdu, a "small" city (only 10 to 12 million people!) that is in Western China and that is the focus of intensive government development efforts. We met with senior government staff, including our counterparts at the People's Bank of China (PBOC) and the China Bank Regulatory Commission, bankers, representatives of U.S. and Chinese businesses, academics, representatives of the U.S. Embassy, and experts from a number of multilateral institutions. Our focus was the economy, with particular emphasis on banking and finance, developments in the information technology (IT) sector, and energy and the environment. (For a discussion of findings from the trip regarding the banking and financial sectors, please see the March 2007 issue of the Bank's publication, Asia Focus.)

Rapid growth and the monetary policy response

In the nearly 30 years since China's economic reform process began, the economy averaged an annual growth rate of about 10%, a performance that is probably unrivaled in human history and that has lifted hundreds of millions of people out of poverty. This growth has been facilitated by China's abundant labor supply, which has been massively reallocated out of agriculture, where productivity is very low, and into the manufacturing and service sectors, where it is much higher. In addition, the pace of investment has been extraordinarily high, which has kept capacity growing. The efficiency with which the Chinese economy transforms inputs into output—what economists refer to as "total factor productivity"—has also improved.

Although rapid growth has propelled living standards higher, the Chinese government has tried to slow growth somewhat during the past few years, using for the most part the traditional tools of monetary policy, such as raising lending rates and increasing reserve requirements. Though these measures were expected to produce a mild slowdown in early 2006, the economy instead grew almost 11% in the first half of the year, the fastest pace since 1995.

Some analysts believe that the traditional tools are not terribly efficacious in the Chinese context, and, indeed, in the last six months, the government also has employed administrative measures to curb loan growth, local government investment, and property speculation, such as mandating that local authorities postpone or cancel investment projects failing to meet land use limits and other approval rules. These efforts, together with the more traditional monetary policy actions, did finally produce some slowing of real GDP growth in the latter half of 2006.

Given that consumer price inflation has remained low in the past year—1.9% year-over-year in November—it is natural to ask why Chinese policymakers perceive a need to slow growth (update March 2007: the average inflation rate from January to October 2006 was only 1.3%; in December, it ticked up to 2.8% and then fell to 2.0% in January 2007). A primary rationale relates to concerns about the quantity and quality of investment. According to commonly cited figures, fixed investment in recent years has amounted to over 40% of GDP, and it actually accelerated during 2006. Policymakers are worried that this level of investment is too high, fearing that the overinvestment in the cement, steel, and aluminum sectors, as well as in real estate, could lead to excess capacity and a destabilizing boom-bust cycle. Policymakers are also worried that investment spending is not being efficiently allocated across sectors, reflecting concerns that banks still do not operate on a fully efficient and commercial basis; poor lending decisions could saddle banks with new rounds of bad loans just when real progress has finally been made in cleaning up the banking system.

Economists with whom we met at some multilateral institutions have observed that a substantial share of investment is financed not by banks but by firms from their own internal funds; in other words, enterprise saving is very high. This suggests that the high pace of investment poses fewer risks to the banking sector than it might otherwise. The Chinese government, with endorsement from the International Monetary Fund, has suggested that state-owned enterprises should distribute a larger share of their profits to the government via dividends, thus raising government revenue, which, in turn, could be used to fund social expenditures, particularly to strengthen the social safety net.

Trade and foreign exchange policy

China has long enjoyed an overall current account surplus, and recently it has grown enormously—from 2.4% of GDP in 2002 to 7.2% in 2005, with even higher prospects for 2006. This, combined with a sizable capital account surplus, has put upward pressure on the value of China's currency, the renminbi (RMB). Beginning in July 2005, the Chinese government officially unpegged the RMB from the dollar, and, since then, the currency has appreciated by about 6%. Chinese policymakers seem likely to allow this process of gradual RMB appreciation to continue, so long as it is slow and orderly. Few people, however, believe that even a more substantial RMB appreciation would have much effect on China's overall trade balance. For one thing, to the extent that China imports many components used in producing its export goods, an appreciation lowers the cost of those imports, offsetting somewhat the effect on export prices. For another, demand for many Chinese exports tends to be fairly strong, regardless of price, which implies a limited trade response to an appreciation. Most observers do not see China's trade surplus coming down until it ramps up government spending and domestic consumption, increasing its own demand for foreign imports.

To exert some control on slow and orderly movements in the RMB, the PBOC intervenes in the foreign exchange market, buying dollars with RMB that it issues. This intervention has resulted in the PBOC's accumulation of over $1 trillion in foreign reserve assets. Moreover, such intervention also swells the domestic supply of bank reserves. Therefore, to avoid inflation, the PBOC must offset the associated liquidity increase by sterilizing reserve inflows. It has accomplished this by issuing low-yield PBOC bills in open market operations and by progressively raising the reserve requirements of domestic banks. However, the policy of forcing low-yield PBOC bills on the banking sector works at cross-purposes with banking sector reforms, which are ultimately aimed at creating a banking sector that operates on a sound commercial basis.

A fundamental law of macroeconomics, which is well appreciated by our colleagues at the PBOC, holds that an independent monetary policy, free capital flows, and a fixed exchange rate cannot all mutually coexist. Thus, greater exchange rate flexibility will eventually be required for China to manage the economy via an independent monetary policy. In the short run, however, the authorities are concerned that the country's banks and firms are not yet fully prepared to cope with a free-floating currency. We discussed with the PBOC in Shanghai the progress that is being made in introducing hedging instruments, such as foreign exchange forward and swap contracts and the experience of banks and other domestic financial institutions in managing exchange rate variability. Of course, Chinese policymakers are also concerned that a large currency appreciation could have a deleterious effect on exports, particularly in sectors with low profit margins, such as textiles.

Energy and the environment

We spent some time learning more about issues relating to energy and the environment, which are of increasing concern to policymakers. China's current pattern of growth is highly energy-intensive, and energy use has been expanding proportionately faster than output. Oil accounts for only about 20% of energy use, but almost half is supplied from imports; thus, China's rapid growth in oil demand has worked to push up global prices. The main source of energy (almost 70%) is domestic coal, and a very worrisome consequence of coal use is that it produces air pollution, which, in many Chinese cities, is among the worst in the world. Water shortages have also become more serious as a result of rapid urbanization, underpriced water costs, and water pollution. There is now much discussion of the need for sustainable development, and government officials discussed efforts to boost energy conservation and reduce environmental damage, including tightening controls on power plant emissions and implementing more market-based pricing of fuel and water use. One overall goal is to reduce the ratio of fuel to GDP by 20% over the next five years.

Business conditions

We met with U.S. businesspeople involved in a wide range of sectors, including banking and finance, IT, research and development, and retail and service-oriented firms. Overall, they continue to see huge opportunities associated with China's market size and low-cost labor.

China's coastal regions have traditionally attracted the lion's share of foreign direct investment. But a high priority of the Chinese government is to promote the development of inland areas, particularly Western China, out of concern with growing income inequality, poverty, and associated social and political unrest in these areas. This was our main focus in Chengdu. We saw some evidence of the city's success in the form of a large international retail chain store and a brand new assembly plant for a U.S. maker of computer chips. Logistics are a key problem for firms operating in this region. For export-oriented manufacturing firms, rail or river transport costs to the coast offset much of the advantage of the lower labor costs in this area. But firms that are able to use air transport find it profitable to operate, and the government is highly cooperative in minimizing obstacles.

Chinese policymakers are eager to see China move up the value chain and promote indigenous innovation. They are pushing foreign firms to contribute by shifting higher value-added activity to China. The executives at some high-tech firms with whom we met shared the view that Chinese-educated engineers and other professionals are technically very competent. But they regard their training as narrow and perceive a shortage of broader problem-solving and management skills. To address this issue, Chinese policymakers are now trying to encourage creativity in the educational system as well as entrepreneurship and risk-taking in the workplace. Some of those we talked to also regard protection of intellectual property rights as an ongoing concern.

Looking forward

As I have indicated, China's recent development path has been characterized not only by high investment and rapid growth, but also by concerns about income disparities, investment efficiency, and environmental problems. According to the 11th Five-Year Plan (for 2006-2010), China's top political leadership agreed to pursue structural policies that would emphasize more consumption over investment and exports as well as the growth of the service sector instead of industry, improve the efficiency of investment, and reduce income inequality and establish a more "harmonious society" through more social spending.

These are ambitious goals, and a number of policies are under discussion to achieve them. These include better pricing of energy, resources, land, and environmental damage, reducing implicit and explicit subsidies for manufactures and exports, establishing a dividend policy for state-owned enterprises to reduce corporate funds available for investment, and dampening local government incentives to pursue higher growth single-mindedly.

If such policies are put in place, a number of benefits may accrue. For example, raising domestic consumption demand would help to lower China's external surplus imbalance, thereby reducing current trade frictions and the risks of protectionism. In addition, focusing on the "quality" rather than the quantity of investment could generate productivity gains. Finally, greater government spending, particularly on pensions and health care, would reduce government saving and precautionary household saving.

Janet L. Yellen
President and Chief Executive Office

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
젠슨 황 불륜 인정 "신뢰 되찾겠다" [시드니=뉴스핌] 권지언 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 혼외 관계를 인정하고 직원들에게 사과했다. 중국 스파이로 의심받는 여성과의 연인 관계 의혹이 보도된 지 이틀 만이다. 엔비디아 이사회는 황 CEO가 외국 정보기관의 공작 대상이 됐다는 보도와 관련해 독립 조사에 착수하기로 했다. 영국 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 황 CEO는 8일(현지시간) 직원들에게 보낸 사내 메시지에서 "가족과 여러분 모두에게 사과해야 한다"며 "아내에게 충실하지 못했다. 내 행동은 아내와 우리 아이들에게 상처를 줬다. 변명의 여지가 없다. 깊이 사과한다"고 밝혔다. 악시오스가 입수한 이메일 초안에 따르면 황 CEO는 "전적인 책임을 지겠다"며 직원과 이사회, 주주에 대한 책임을 다하지 못했다고 인정했다. 이어 "엔비디아를 이끄는 것은 내 인생의 특권"이라며 "여러분의 신뢰를 되찾기 위해 노력하겠다"고 했다. 엔비디아는 별도 성명을 내고 황 CEO가 외국 정보활동의 표적이 됐다는 최근 보도를 고려해 이사회가 독립 조사에 착수한다고 밝혔다. 조사는 외부 법률 자문단의 지원을 받는 독립 이사 위원회가 맡는다. 이사회는 "국가안보나 엔비디아의 기밀이 침해됐다고 볼 이유는 없지만, 조사에서는 확보 가능한 모든 정보를 검토할 것"이라고 밝혔다. ◆ "中 국가안전부가 포섭"…엔비디아, 앞서 의혹 부인 FT는 지난 6일 미국 정부가 황 CEO와 중국 여성이 연인 관계였다고 보고 있다고 보도했다. 사안에 정통한 소식통들에 따르면 미국 당국자들은 올해 정보당국 자료를 토대로 작성한 메모에서 황 CEO가 엔비디아의 싱가포르 고객사 메가스피드의 임원 앨리스 황과 연인 관계였다고 적시했다. 이 메모에는 앨리스 황이 중국 국가안전부에 포섭된 것으로 미 정보당국이 판단하고 있다는 내용도 담겼다. 메모는 도널드 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담을 위해 베이징을 방문하기 직전에 작성됐다. 미국 정부는 이와 별도로 메가스피드가 엔비디아 칩을 중국에 밀반입했다는 의혹을 조사해 왔다. 엔비디아는 앞서 두 사람의 부적절한 관계 의혹을 부인하며 고객사와의 교류 과정에서 "이례적이거나 예상 밖의 일은 없다"고 밝힌 바 있다. 황 CEO는 그동안 중국에 대한 AI 반도체 수출 규제를 완화해야 한다고 미국 정부를 설득해 온 핵심 인물이다. 악시오스는 이번 사안이 미·중 기술 패권 경쟁 속에서 국가안보 우려를 낳고 있다고 짚었다. 1993년 엔비디아를 공동 창업한 황 CEO는 실리콘밸리에서 가장 오랫동안 재임한 창업자 겸 CEO 중 한 명이다. FT는 엔비디아의 성공이 다른 기술기업보다 최고경영자에게 크게 의존하고 있다고 평가했다. 황 CEO는 수평적 조직 구조를 엔비디아의 빠른 실행력 비결로 꼽아 왔다. 엔비디아 시가총액은 2023년 약 1조달러에서 현재 4조5000억달러로 확대됐다. 존 리조 엔비디아 공공정책 커뮤니케이션 책임자는 악시오스에 낸 성명에서 "오늘 나온 소식이 엔비디아의 행보를 늦추지는 않을 것"이라며 "젠슨은 중단 없이 CEO로서 엔비디아를 계속 이끌겠다는 의지가 확고하다"고 말했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO).[사진=로이터 뉴스핌] kwonjiun@newspim.com 2026-11-09 06:38
사진
'2000달러' 아이폰 듀오에 검은 여백 뜬다고? [서울=뉴스핌] 서영욱 기자 = 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오(iPhone Duo)'가 출시 초기 화면 파손에 이어 애플리케이션(앱) 최적화 문제로 논란을 겪고 있다. 대화면을 충분히 활용하지 못하는 앱이 적지 않은 데다 멀티태스킹 기능에도 일부 제약이 있다는 지적이다. 애플은 최적화 앱을 빠르게 늘리고 문제가 발생한 제품을 교체하며 대응에 나섰다. 9일 해외 IT 매체 씨넷(CNET)과 맥루머스 등에 따르면 지난달 23일 출시된 아이폰 듀오는 일부 주요 앱이 7.6인치 내부 화면에 최적화되지 않아 화면 양옆에 검은 여백이 나타나는 현상이 확인됐다. 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오' [사진 = 뉴스핌DB] 구글 문서·드라이브·시트·슬라이드와 마이크로소프트 팀즈, 페이팔, 스타벅스 등 주요 앱이 대표적이다. 앱 실행 자체에는 문제가 없지만 넓어진 화면을 충분히 활용하기 어렵다는 평가다. 특히 지메일은 화면 전체를 채우지만 안드로이드 폴더블폰에서 지원하는 2열 분할 화면을 제공하지 않아 대화면 활용도가 떨어진다는 지적을 받았다. 애플의 공식 쇼핑 앱인 애플스토어 역시 최적화가 이뤄지지 않은 앱으로 분류됐다. 멀티태스킹 기능에서도 차이가 나타난다. 폰아레나에 따르면 아이폰 듀오는 가로 모드에서만 두 개의 앱을 나란히 실행할 수 있다. 세로로 회전하면 화면 분할이 해제된다. 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 시리즈가 지원하는 3개 앱 동시 실행과 자유로운 팝업 창 기능도 제공하지 않는다. 초기 폴더블폰에서 앱 최적화가 단계적으로 진행되는 것은 일반적인 현상이다. 실제 넷플릭스와 유튜브, 마이크로소프트 워드, 줌 등 상당수 앱은 이미 최적화를 마쳤다. 애플은 지난 6일 아이폰 듀오에 최적화된 앱이 10만개를 넘어섰으며 매일 수천개씩 추가되고 있다고 밝혔다. 하드웨어 내구성 문제도 남아 있다. 일부 사용자들이 힌지 부근에서 소음이나 저항이 발생한 뒤 내부 화면이 파손됐다고 신고했다. 애플은 소수 제품에서 문제가 발생한 사실을 인정하고 교체를 안내했다. 다만 정확한 원인과 영향 범위는 공개하지 않았다. 아이폰 듀오의 초기 판매 수요가 공급을 웃도는 가운데 향후 앱 최적화 확대와 품질 문제 해결 속도가 제품 평가를 좌우할 전망이다. syu@newspim.com 2026-11-09 10:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동