전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

버냉키 연준의장, '경제적 웰빙의 분배수준' 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Remarks by Chairman Ben S. Bernanke
Before the Greater Omaha Chamber of Commerce, Omaha, Nebraska
February 6, 2007

The Level and Distribution of Economic Well-Being

A bedrock American principle is the idea that all individuals should have the opportunity to succeed on the basis of their own effort, skill, and ingenuity. Equality of economic opportunity appeals to our sense of fairness, certainly, but it also strengthens our economy. If each person is free to develop and apply his or her talents to the greatest extent possible, then both the individual and the economy benefit.

Although we Americans strive to provide equality of economic opportunity, we do not guarantee equality of economic outcomes, nor should we. Indeed, without the possibility of unequal outcomes tied to differences in effort and skill, the economic incentive for productive behavior would be eliminated, and our market-based economy--which encourages productive activity primarily through the promise of financial reward--would function far less effectively.

That said, we also believe that no one should be allowed to slip too far down the economic ladder, especially for reasons beyond his or her control. Like equality of opportunity, this general principle is grounded in economic practicality as well as our sense of fairness. To a significant extent, American economic success has resulted from the flexibility and adaptability of our dynamic market economy. Indeed, the ability of our labor and capital markets to accommodate and adapt to economic change has helped make possible the strong productivity performance of the U.S. economy over the post-World War II era, including the past decade. But this very dynamism sometimes creates painful dislocations, as when a shift in consumer demand, the advent of new technology, or new competition leads to the closing of a factory or causes a worker's skills to become obsolete. If we did not place some limits on the downside risks to individuals affected by economic change, the public at large might become less willing to accept the dynamism that is so essential to economic progress.

Thus, these three principles seem to be broadly accepted in our society: that economic opportunity should be as widely distributed and as equal as possible; that economic outcomes need not be equal but should be linked to the contributions each person makes to the economy; and that people should receive some insurance against the most adverse economic outcomes, especially those arising from events largely outside the person's control. Even when we accept these principles, however, important questions remain. For example, what is meant in practice by equality of economic opportunity? Some might limit the concept to the absence of overt discrimination against particular individuals or groups, while others might extend the term to encompass universal access to adequate housing, education, and health care. Another difficult question is how to balance the need for maintaining strong market-based incentives, which support economic growth and efficiency but may be associated with greater inequality of results, against the goal of insuring individuals against the most adverse outcomes, which may reduce inequality but also tends to diminish the strength of incentives. No objective means of answering these questions exists. One can only try to understand the various issues and tradeoffs involved and then come to a normative judgment based on that understanding.

I raise these questions of ethics and values because they are inextricably linked with the topic of my talk today, which is the level and distribution of economic well-being in the United States. As I will discuss, the average standard of living in this country has improved considerably over time. However, by many measures, inequality in economic outcomes has increased over time as well, albeit at varying rates. In the remainder of my remarks I will review these trends. I will discuss what economic research has to say about the sources of rising inequality and briefly consider some implications for economic policy. I will not draw any firm conclusions about the extent to which policy should attempt to offset inequality in economic outcomes; that determination inherently depends on values and social tradeoffs and is thus properly left to the political process.

Trends in the Level and Distribution of Economic Well-Being
On average, and by almost any measure, Americans have gained ground economically over time. For example, since 1947, the real (that is, inflation adjusted) hourly compensation of workers in the U.S. nonfarm business sector (a measure that includes both earnings and benefits) has increased more than 200 percent. In other words, the real reward for an hour of work has more than tripled over the past sixty years.1 Over the same period, real disposable income per capita has increased almost 270 percent, real consumption per capita has increased almost 280 percent, and real wealth per capita has risen 310 percent. We have also seen significant gains in other indicators of living standards, such as health and educational attainment. Thus, in absolute terms, the well-being of most Americans compares quite favorably with that of earlier generations and, indeed, with the well-being of most people in the world today.

Although average economic well-being has increased considerably over time, the degree of inequality in economic outcomes has increased as well. Importantly, rising inequality is not a recent development but has been evident for at least three decades, if not longer.2 The data on the real weekly earnings of full-time wage and salary workers illustrate this pattern. In real terms, the earnings at the 50th percentile of the distribution (which I will refer to as the median wage) rose about 11-1/2 percent between 1979 and 2006. Over the same period, the wage at the 10th percentile, near the bottom of the wage distribution, rose just 4 percent, while the wage at the 90th percentile, close to the top of the distribution, rose 34 percent.3 In 1979, a full-time worker at the 90th percentile of the wage distribution earned about 3.7 times as much as a full-time worker at the 10th percentile. Reflecting the relatively faster growth of wages of higher-paid workers, that ratio is 4.7 today. The gap between the 90th and 10th percentiles of the wage distribution rose particularly rapidly through most of the 1980s; since then, it has continued to trend up, albeit at a slower pace and with occasional reversals.

The long-term trend toward greater inequality seen in real wages is also evident in broader measures of financial well-being, such as real household income.4 For example, the share of income received by households in the top fifth of the income distribution, after taxes have been paid and government transfers have been received, rose from 42 percent in 1979 to 50 percent in 2004, while the share of income received by those in the bottom fifth of the distribution declined from 7 percent to 5 percent. The share of after-tax income garnered by the households in the top 1 percent of the income distribution increased from 8 percent in 1979 to 14 percent in 2004 (Congressional Budget Office, 2006).5 Even within the top 1 percent, the distribution of income has widened during recent decades.6

The measures of inequality I have cited reflect "snapshots" of a single time period, usually a year. Consequently, they may not tell a complete story about the extent of inequality or its trend. For example, the fact that an older, more-experienced worker earns more than a newly hired employee will appear as wage inequality when measured at a given time; but as long as the new employee can expect to gain experience and someday earn a higher wage, inequality arising for this reason should not particularly concern us. Studies that track individuals' positions in the earnings distribution over time suggest that, in a given five-year period, almost half the population moves from one quintile of the distribution to another, and the percentage moving between quintiles increases over longer periods (McMurrer and Sawhill, 1996). However, economists disagree about whether income mobility has changed significantly over time (Lee and Solon, 2006). If it has not, then factors related to mobility cannot go far in helping to explain the upward trend in measures of short-term inequality.7

The Sources of Changes in the Level and Dispersion of Economic Well-Being
What are the underlying sources of these long-term trends in wages, incomes, and other measures of economic well-being? Economists have established that, over longer periods, increases in average living standards are closely linked to the growth rate of productivity--the quantity of goods and services that can be produced per worker or per hour of work. Since 1947, hourly labor productivity in the U.S. nonfarm business sector has increased a robust 2-1/4 percent per year, and productivity growth has been close to or above that figure in most of the past ten years. This sustained productivity growth has resulted in large and broad-based improvements in the standard of living. When discussing inequality, we should not lose sight of the fact that the great majority of Americans today enjoy a level of material abundance--including the benefits of many technological advances, from air conditioning to computers to advanced medical treatments--that earlier generations would envy.

That being said, understanding the sources of the long-term tendency toward greater inequality remains a major challenge for economists and policymakers. A key observation is that, over the past few decades, the real wages of workers with more years of formal education have increased more quickly than those of workers with fewer years of formal education. For example, in 1979, median weekly earnings for workers with a bachelor's (or higher) degree were 38 percent more than those of high-school graduates with no college experience; last year, that differential was 75 percent. Similarly, over the same period, the gap in median earnings between those completing high school and those with less than a high-school education increased from 19 percent to 42 percent. To a significant extent, to explain increasing inequality we must explain why the economic return to education and to the development of skills more generally has continued to rise.

Economists have hypothesized that technological advances, such as improvements in information and communications technologies, have raised the productivity of high-skilled workers much more than that of low-skilled workers. High-skilled workers may have enjoyed this advantage because, for example, they may have been better able to make more effective use of computer applications, to operate sophisticated machinery, or to adapt to changes in workplace organization driven by new technologies. If new technologies tend to increase the productivity of highly skilled workers relatively more than that of less-skilled workers--a phenomenon that economists have dubbed "skill-biased technical change"--then market forces will tend to cause the real wages of skilled workers to increase relatively faster. Considerable evidence supports the view that worker skills and advanced technology are complementary. For example, economists have found that industries and firms that spend more on research and development or invest more in information technologies hire relatively more high-skilled workers and spend a relatively larger share of their payrolls on them (Autor, Katz, and Krueger, 1998; Bartel and Sicherman, 1999; Berndt and Morrison, 1995; Berman, Bound, and Griliches, 1994).

Although skill-biased technical change appears to be an important cause of the rise in earnings inequality, it does not provide a complete explanation for that trend. The hypothesis cannot explain, for example, why the sharp rise in investment in information technology in the 1990s was not accompanied by a higher rate of increase in wage inequality. Nor can it explain why the wages of workers in the middle of the distribution have grown more slowly in recent years than those of workers at the lower end of the distribution, even though, of the two groups, workers in the middle of the distribution are typically the better educated (Autor, Katz, and Kearney, 2006; Autor, Levy, and Murnane, 2003).

Another challenge for the hypothesis of skill-biased technical change, at least in its basic formulation, is to explain the especially large wage gains seen at the top of the distribution. A possible link between technological change and the substantial increases in the wages of the best-paid workers is that some advances, such as those that have swept the communications industry, may have contributed to the rise of so-called "superstars"--a small number of the most-gifted individuals in each field who are now better able to apply their talents in what has increasingly become a global marketplace (Frank and Cook, 1995; Hausman and Leonard, 1997; Krueger, 2005; Manasse and Turrini, 2001; and Rosen, 1981). For example, two decades ago, the highest-paid player for the Boston Red Sox baseball team (and in the American League), Jim Rice, earned (in inflation-adjusted terms) just over $3 million. In 2004, the highest-paid player on the Red Sox (and in all of major-league baseball) was Manny Ramirez, who received $22.5 million for the season. The number of fans who can fit into Fenway Park has not increased much since Jim Rice's day. But presumably the Red Sox owners believed that Ramirez's higher salary was justified by the increases in broadcast and merchandising revenues he might generate as a result of the confluence of new distribution channels (such as Internet-based broadcasts of games) and a larger and wealthier potential global audience.8 The earnings potentials of superstar entertainers, investment bankers, lawyers, and various other professionals have likewise risen sharply as technological innovations and globalization have helped them leverage their talents over a wider sphere.

The compensation of chief executive officers of corporations is often singled out for particular scrutiny. Some economists have argued that the observed increases in CEO pay packages can largely be justified by economic factors, such as changes in the relationship between the CEO and the firm that have led to shorter and less-secure tenures for CEOs (Kaplan and Minton, 2006) and to a greater tendency to hire CEOs from outside the company (Murphy and Zabojnik, 2004). Others note that substantial increases in the size and scope of the largest corporations have raised the economic value of skilled corporate leadership (Gabaix and Landier, 2006). However, critics have responded that increases in CEO pay may have been amplified by poor corporate governance, including the substantial influence that some CEOs appear to have had over their own pay (Bebchuk and Fried, 2003). This debate will no doubt continue.

Beyond the effects of technological change, the variety of economic forces grouped under the heading of "globalization" may also have been a factor in the rise in inequality, even as these forces have provided a major stimulus to economic growth and to living standards overall. Immigration--the flow of people across borders--is one aspect of the increased economic integration of the world economy. In recent decades, most immigrants to the United States have arrived with relatively low levels of skills. By itself, this pattern of immigration increases measured inequality because it leads to an increase in the relative size of the low-wage work force (Lerman, 1999). Standard economic reasoning also suggests that the immigration of such workers should reduce the relative wages of less-skilled domestic workers. Empirical analyses of individual cities or regions have found some evidence that corroborates this hypothesis, although in most cases the effect appears to have been small. A typical finding is that an increase of 10 percent in the share of immigrants in a city reduces the wages of lower-skilled natives 1 percent or less. This somewhat muted effect of low-skilled immigration on local markets may reflect the adaptability of U.S. labor and product markets, which has allowed native workers and firms to adjust with relatively little displacement (Card, 2005; Card and Lewis, 2005; and Lewis, 2004, 2005). However, studies that examine national data tend to find somewhat larger effects, with a 10 percent increase in the share of immigrants in the total population reducing the wages of low-skilled natives 3 percent to 5 percent (Borjas, 2006).

International trade, another aspect of globalization, may also have differential effects on the economic well-being of U.S. workers even as it tends to raise real wages and incomes on average. For example, some empirical research suggests that, in the 1980s and 1990s, increased international trade reduced the profitability and hence the demand for labor in a number of industries that employed relatively more low-skilled workers (Borjas, Freeman, and Katz, 1997; Sachs and Shatz, 1994). Of course, trade has increased the potential markets for other domestic industries, leading to higher demand and thus higher real wages for workers in those industries. A related development has been the outsourcing abroad of some types of services and production activities. Because labor markets are adaptable, outsourcing abroad does not ultimately affect aggregate employment, but it may affect the distribution of wages, depending on the skill content of the outsourced work. At least until recently, most such activity appears to have involved goods and services that use relatively more low-skilled labor, which (all else being equal) would tend through the workings of supply and demand to slow the growth of wages of domestic low-skilled workers relative to those with greater skills (Feenstra and Hanson, 1996).9

Unfortunately, much of the available empirical research on the influence of trade on earnings inequality dates from the 1980s and 1990s and thus does not address later developments. Whether studies of the more-recent period will reveal effects of trade on the distribution of earnings that differ from those observed earlier is to some degree an open question. Overall, I read the available evidence as favoring the view that the influence of globalization on inequality has been moderate and almost surely less important than the effects of skill-biased technological change.

Finally, changes in the institutions that have shaped the labor market over the past few decades may also have been associated with some increase in wage inequality. For example, unions tend to compress the dispersion of pay for jobs in the middle of the skill distribution. Thus, the decline in private-sector union membership over the post-World War II period--particularly the sharp drop in the 1980s--has been associated with an increased dispersion of pay among workers with intermediate levels of skill (Freeman, 2005). The sources of the decline in union membership are much debated, and certainly long-run structural changes in the economy, such as the decline in manufacturing employment, have played a role. Whatever the precise mechanism through which lower rates of unionization affected the wage structure, the available research suggests that it can explain between 10 percent and 20 percent of the rise in wage inequality among men during the 1970s and 1980s (Card, 2001; DiNardo, Fortin, and Lemieux, 1996; Freeman, 1993).

Declines in the real value of the minimum wage, brought about by the combination of inflation and the fact that minimum wages are usually set in dollar terms, also affect the labor market. Some research suggests that this factor contributed to the relative decline in the wages of the least-skilled workers during the 1980s. Economists have also pointed out that, although higher minimum wages increase the wages of those who remain employed, they may also lead to reduced employment of low-skilled workers. Thus, the net influence of the minimum wage on earnings and income inequality, as opposed to the inequality of observed hourly wages, is ambiguous (Neumark, Schweitzer, and Wascher, 2005). In any case, the real value of the minimum wage, adjusted to include state minimum wages that are above the federal level, has been fairly flat in recent years, and so has the proportion of the labor force that is unionized. This suggests that these institutional factors have been less important sources of increasing wage inequality recently than they were in the 1970s and 1980s.

Some Policy Implications
What, if anything, should policymakers do about the trend of increasing economic inequality? As I noted at the beginning of my remarks, answering this question inevitably involves some difficult value judgments that are beyond the realm of objective economic analysis--judgments, for example, about the right tradeoff between allowing strong market-based incentives and providing social insurance against economic risks. Such tradeoffs are, of course, at the heart of decisions about tax and transfer policies that affect the distribution of income as well as countless other policy debates.

Policy approaches that would not be helpful, in my view, are those that would inhibit the dynamism and flexibility of our labor and capital markets or erect barriers to international trade and investment. To be sure, the advent of new technologies and increased international trade can lead to painful dislocations as some workers lose their jobs or see the demand for their particular skills decline.10 But hindering the adoption of new technologies or inhibiting trade flows would do far more harm than good, as technology and trade are critical sources of overall economic growth and of increases in the standard of living.

A better approach for policy is to allow growth-enhancing forces to work but to try to cushion the effects of any resulting dislocations. For example, policies to facilitate retraining and job search by displaced workers, if well designed, could assist the adjustment process. Policies that reduce the costs to workers of changing jobs--for example, by improving the portability of health and pension benefits between employers--would also help to maintain economic flexibility and reduce the costs that individuals and families bear as a result of economic change. Of course, devising policies that accomplish these goals in the most effective way is not straightforward, nor can such policies deal with all of the negative effects of trade and technology on affected individuals. Displaced older workers present a particularly difficult problem, as these workers have greater difficulty than others in finding new jobs and experience a greater decline in earnings than other workers if they are re-employed (Munnell and others, 2006). Considerable debate and analysis of policy alternatives lie ahead, but these discussions will be well worth the effort.

As the larger return to education and skill is likely the single greatest source of the long-term increase in inequality, policies that boost our national investment in education and training can help reduce inequality while expanding economic opportunity. A substantial body of research demonstrates that investments in education and training pay high rates of return both to individuals and to the society at large (Acemoglu and Angrist, 2001; Becker, 1964; Card, 1999; Topel, 2004). That research also suggests that workers with more education are better positioned to adapt to changing demands in the workplace.

In assessing the potential of education and training to moderate inequality, one should keep in mind that the economically relevant concept of education is much broader than the traditional course of schooling from kindergarten through high school and into college. Indeed, substantial economic benefits may result from any form of training that helps individuals acquire economically and socially useful skills, including not only K-12 education, college, and graduate work but also on-the-job training, coursework at community colleges and vocational schools, extension courses, online education, and training in financial literacy. The market incentives for individuals to invest in their own skills are strong, and the expanding array of educational offerings available today allows such investment to be as occupationally focused as desired and to take place at any point in an individual's life.

Although education and the acquisition of skills is a lifelong process, starting early in life is crucial. Recent research--some sponsored by the Federal Reserve Bank of Minneapolis in collaboration with the University of Minnesota--has documented the high returns that early childhood programs can pay in terms of subsequent educational attainment and in lower rates of social problems, such as teenage pregnancy and welfare dependency.11 The most successful early childhood programs appear to be those that cultivate both cognitive and noncognitive skills and that engage families in stimulating learning at home (Heckman, Stixrud, and Urzua, 2006).

To return to the themes I raised at the beginning, the challenge for policy is not to eliminate inequality per se but rather to spread economic opportunity as widely as possible. Policies that focus on education, job training, and skills and that facilitate job search and job mobility seem to me to be a promising means for moving toward that goal. By increasing opportunity and capability, we help individuals and families while strengthening the nation's economy as well.

References
Acemoglu, Daron, and Joshua Angrist (2001). "How Large Are Human Capital Externalities? Evidence from Compulsory Schooling Laws," in Ben S. Bernanke and Kenneth Rogoff, eds., NBER Macroeconomics Annual. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 9–59.

Autor, David H., Frank Levy, and Richard J. Murnane (2003). "The Skill Content of Recent Technological Change: An Empirical Exploration," Quarterly Journal of Economics, vol. 118 (November), pp. 1279–333.

Autor, David H., Lawrence F. Katz, and Melissa S. Kearney (2006). "The Polarization of the Labor Market," American Economic Review, vol. 96 (May), pp. 189–94.

Autor, David H., Lawrence F. Katz, and Alan B. Krueger (1998). "Computing Inequality: Have Computers Changed the Labor Market?" Quarterly Journal of Economics, vol. 113 (November), pp. 1169–213.

Bartel, Ann P., and Nachum Sicherman (1999). "Technological Change and Wages: An Interindustry Analysis," Journal of Political Economy, vol. 107 (April), pp. 285–325.

Bebchuk, Lucien A., and Jesse M. Fried (2003). "Executive Compensation as an Agency Problem," Journal of Economic Perspectives, vol. 17 (Summer), pp. 71–92.

Becker, Gary S. (1964). Human Capital: A Theoretical and Empirical Analysis with Special Reference to Education. New York: National Bureau of Economic Research.

Berman, Eli, John Bound, and Zvi Griliches (1994). "Changes in the Demand for Skilled Labor within U.S. Manufacturing: Evidence from the Annual Survey of Manufacturers," Quarterly Journal of Economics, vol. 109 (May), pp. 367–97.

Berndt, Ernst R., and Catherine J. Morrison (1995). "High-Tech Capital Formation and Economic Performance in U.S. Manufacturing Industries: An Exploratory Analysis," Journal of Econometrics, vol. 65 (January), pp. 9–43.

Borjas, George J. (2006). "Native Internal Migration and the Labor Market Impact of Immigration," Journal of Human Resources, vol. 41 (Spring), pp. 221–58.

Borjas, George J., Richard B. Freeman, and Lawrence F. Katz (1997). "How Much Do Immigrants and Trade Affect Labor Market Outcomes?" Brookings Papers on Economic Activity, 1:1997, pp. 1–67.

Card, David (1999). "The Causal Effect of Education on Earnings" in Orley Ashenfelter and David Card, eds., Handbook of Labor Economics, vol. 3A. New York: Elsevier, pp. 1801-63.

___________ (2001). "The Effect of Unions on Wage Inequality in the U.S. Labor Market," Industrial and Labor Relations Review, vol. 54 (January), pp. 296–315.

___________ (2005). "Is the New Immigration Really So Bad?" Economic Journal, vol. 115 (November), pp. F300–23.

Card, David, and Ethan G. Lewis (2005). "The Diffusion of Mexican Immigrants during the 1990s: Explanations and Impacts," NBER Working Paper Series 11552. Cambridge, Mass.: National Bureau of Economic Research, August.

Congressional Budget Office (2006). "Historical Effective Federal Tax Rates: 1979-2004," www.cbo.gov/ftpdoc.cfm?index=7718&type=1.

DiNardo, John, Nicole M. Fortin, and Thomas Lemieux (1996). "Labor Market Institutions and the Distribution of Wages, 1973–1992: A Semiparametric Approach," Econometrica, vol. 64 (September), pp. 1001–44.

Farber, Henry S. (2005). "What Do We Know About Job Loss in the United States? Evidence from the Displaced Workers Survey, 1984-2004," Federal Reserve Bank of Chicago Economic Perspectives, vol. 29(Q2), pp. 13–28.

Feenstra, Robert C., and Gordon H. Hanson (1996). "Foreign Investment, Outsourcing, and Relative Wages," in Robert C. Feenstra, Gene M. Grossman, and Douglas A. Irwin, eds., The Political Economy of Trade Policy: Papers in Honor of Jagdish Bhagwati. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 89–127.

Frank, Robert H., and Philip J. Cook (1995). The Winner-Take-All Society: How More and More Americans Compete for Ever Fewer and Bigger Prizes, Encouraging Economic Waste, Income Inequality, and an Impoverished Cultural Life. New York: Penguin Books.

Freeman, Richard B. (1993). "How Much Has De-unionization Contributed to the Rise in Male Earnings Inequality?" in Sheldon Danziger and Peter Gottschalk, eds., Uneven Tides: Rising Inequality in America. New York: Russell Sage Foundation, pp. 133–63.

_________________(2005). "What Do Unions Do? The 2004 M-Brane Stringtwister Edition," NBER Working Paper Series 11410. Cambridge, Mass.: National Bureau of Economic Research, June.

Gabaix, Xavier, and Augustin Landier (2006). "Why Has CEO Pay Increased So Much?" NBER Working Paper Series 12365. Cambridge, Mass.: National Bureau of Economic Research, July.

Goldin, Claudia, and Robert A. Margo (1992). "The Great Compression: The U.S. Wage Structure at Mid-Century," Quarterly Journal of Economics, vol. 107 (February), pp. 1-34.

Grossman, Gene M., and Esteban Rossi-Hansberg (2006). "The Rise of Offshoring: It's Not Wine for Cloth Anymore," in The New Economic Geography: Effects and Policy Implications, paper prepared for a symposium in Jackson Hole, Wyoming, August 24–26. Kansas City: Federal Reserve Bank of Kansas City, www.kansascityfed.org/publicat/sympos/symmain.htm.

Hausman, Jerry A., and Gregory K. Leonard (1997). "Superstars in the National Basketball Association: Economic Value and Policy," Journal of Labor Economics, vol. 15 (October), pp. 586–624.

Heckman, James J., Jora Stixrud, and Sergio Urzua (2006). "The Effects of Cognitive and Noncognitive Abilities on Labor Market Outcomes and Social Behavior," Journal of Labor Economics, vol. 24 (July), pp. 411–82.

Kaplan, Steven N., and Bernadette Minton (2006). "How Has CEO Turnover Changed? Increasingly Performance Sensitive Boards and Increasingly Uneasy CEOs," NBER Working Paper Series 12465. Cambridge, Mass: National Bureau of Economic Research, August.

Kennickell, Arthur B. (2006). "Currents and Undercurrents: Changes in the Distribution of Wealth, 1989–2004," Finance and Economics Discussion Series 2006-13. Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, August.

Krueger, Alan B. (2005). "The Economics of Real Superstars: The Market for Rock Concerts in the Material World," Journal of Labor Economics, vol. 23 (January), pp. 1–30.

Krueger, Dirk, and Fabrizio Perri (2006). "Does Income Inequality Lead to Consumption Inequality? Evidence and Theory," Review of Economic Studies, vol. 73 (January), pp. 163–193.

Lee, Chul-In, and Gary Solon (2006). "Trends in Intergenerational Income Mobility," NBER Working Paper Series 12007. Cambridge, Mass: National Bureau of Economic Research, January.

Lerman, Robert I. (1999). "U.S. Wage-Inequality Trends and Recent Immigration," American Economic Review, vol. 89 (May, Papers and Proceedings), pp. 23–28.

Lewis, Ethan (2004). "How Did the Miami Labor Market Absorb the Mariel Immigrants?" Working Paper Series 04-3. Philadelphia: Federal Reserve Bank of Philadelphia, January.

____________(2005). "Immigration, Skill Mix, and the Choice of Technique," Working Paper Series 05-8. Philadelphia: Federal Reserve Bank of Philadelphia, May.

Manasse, Paolo, and Allessandro Turrini (2001). "Trade, Wages, and ‘Superstars,'" Journal of International Economics, vol. 54 (June), pp. 97–117.

McMurrer, Daniel P., and Isabel Sawhill (1996). "Economic Mobility in the United States," Urban Institute, www.urban.org/publications/406722.html (accessed January 16, 2007).

Moffitt, Robert A., and Peter Gottschalk (2002). "Trends in the Transitory Variance of Earnings in the United States," Economic Journal, vol. 112 (March), pp. C68–73.

Munnell, Alicia H., Steven A. Sass, Mauricio Soto, and Natalia A. Zhivan (2006). "Has the Displacement of Older Workers Increased?" paper prepared for the Eighth Annual Joint Conference of the Retirement Research Consortium, Washington, D.C., August 10–11.

Murphy, Kevin J., and Jan Zabojnik (2004). "CEO Pay and Appointments: A Market-Based Explanation for Recent Trends," American Economic Review, vol. 94 (May, Papers and Proceedings), pp. 192–96.

Neumark, David, ed. (2000). On the Job: Is Long-Term Employment a Thing of the Past? New York: Russell Sage Foundation.

Neumark, David, Mark Schweitzer, and William Wascher (2005). "The Effects of Minimum Wages on the Distribution of Family Incomes: A Nonparametric Analysis," Journal of Human Resources, vol. 40 (Fall), pp. 867–94.

Piketty, Thomas, and Emmanuel Saez (2003). "Income Inequality in the United States, 1913-1998," Quarterly Journal of Economics, vol. 118 (February), pp. 1–39L.

Reed, Keith (2006). "Japanese May Follow Matsuzaka to Boston," Boston Globe, December 15.

Rosen, Sherwin (1981). "The Economics of Superstars," American Economic Review, vol. 71 (December), pp. 845–58.

Sachs, Jeffrey D., and Howard J. Shatz (1994). "Trade and Jobs in U.S. Manufacturing," Brookings Papers on Economic Activity, 1:1994, pp. 1–69.

Topel, Robert (2004). "The Private and Social Values of Education," in Education and Economic Development, proceedings of a conference held at the Federal Reserve Bank of Cleveland, November 18-19, 2004, pp. 47–57, www.clevelandfed.org/research/conferences/2004/November/cbook.pdf.

Weinberg, Daniel H. (1996). "A Brief Look at Postwar U.S. Income Inequality," Current Population Reports, P60–191 (June). Washington: Census Bureau, www.census.gov/hhes/www/img/p60-191.pdf.

Footnotes

1. This result is calculated using the data on compensation per hour in the nonfarm business sector from the Bureau of Labor Statistics, deflated by the price index for personal consumption expenditures from the national income and product accounts.

2. Goldin and Margo (1992) find that wage inequality has been increasing at varying rates since 1950. Piketty and Saez (2003) obtain a similar result for wage income since the mid-1950s; using a measure of total income excluding capital gains, they find that inequality was more or less constant from the early 1950s until the early 1970s and rose thereafter. By contrast, Weinberg (1996) found that family income inequality, as measured by the Gini index, had diminished somewhat between 1947 and 1968, but had increased between 1968 and the early 1990s, when his sample period ended.

3. The data are weekly earnings of full-time wage and salary workers aged twenty-five and older and are derived from the Current Population Survey, published by the Bureau of Labor Statistics. The data are deflated by the price index for personal consumption expenditures.

4. Other important measures of economic well-being include consumption and wealth. Some economists view consumption as a better measure of economic well-being than labor compensation or income because consumption is a more direct indicator of the standard of living and because, on the assumption that households consume according to the income they expect to receive over the longer term, it may also be a better measure of a household's long-term economic prospects. As with other measures of economic well-being, consumption has become increasingly unequal over time, although at any point in time it is less unequally distributed than wages or income (Krueger and Perri, 2006). Wealth--the difference between a household's assets (both physical and financial) and its liabilities--shows a slightly different pattern. As we know from the Federal Reserve's triennial Survey of Consumer Finances, wealth is distributed far more unequally than income, with about 33 percent of aggregate household net worth being held by the top 1 percent of families and with just 2-1/4 percent of wealth being held by the bottom half (Kennickell, 2006). However, the relative shares of wealth held by the richest and poorest have changed very little over the past decade or so, in contrast to the further widening in the distributions of wages, incomes, and consumption.

5. In general, measures of economic well-being (such as disposable income) that take account of taxes paid and transfer payments received from the government show lower levels of inequality at any point in time than measures that exclude such payments; the difference reflects the progressive nature of our system of taxes and transfers. However, analysis of these broader measures indicates that, over time, tax and transfer policies have not materially altered the general tendency toward greater inequality.

6. Data on the distribution of income in the top 1 percent comes from an update of Piketty and Saez (2003), available at http://elsa.berkeley.edu/~saez/TabFig2004prel.xls.

7. Another respect in which snapshots of inequality may be misleading is that they are influenced by fluctuations in income that are transitory and that hence have a smaller effect on long-term economic well-being. One study suggests that, for men, about one-third of the rise in point-in-time earnings inequality during the 1970s and 1980s resulted from an increase in the transitory variation in wages (Moffitt and Gottschalk, 2002). The proper interpretation of these short-lived changes in earnings is not clear. To the degree that they are associated with factors such as job changes, moves, or entry into or exit from schooling, temporary variations in individual incomes could signify a healthy labor market. On the other hand, such variations would be of greater concern if they reflected a higher incidence of factors such as short periods of unemployment or loss of income due to health problems.

8. Recently, the Red Sox paid $51 million simply for the right to negotiate with the Japanese pitcher Daisuke Matsuzaka; they later signed Matsuzaka for an additional $52 million over six years. Illustrating some of the effects of globalization on baseball economics, the city of Boston anticipates that increased interest by Japanese tourists will bring in some $75 million, aside from what the Red Sox will earn from signing Matsuzaka (Reed, 2006).

9. For an opposing view, see Grossman and Rossi-Hansberg (2006).

10. Surveys of workers displaced from jobs because their plant closed or moved show that rates of such job loss fluctuated only a little, on balance, from 1983 to 2003 despite the decline in unemployment over that period (Farber, 2005). A range of studies have yielded conflicting answers to the question of whether job stability and job insecurity have changed over time, although the editor of a set of papers presented at a conference at the Federal Reserve Bank of New York concluded that the relationship of employees and firms weakened some in the 1990s (Neumark, 2000).

11. More information on the Early Childhood Research Collaborative and copies of its research papers can be obtained from the website of the Federal Reserve Bank of Minneapolis, www.earlychildhoodrc.org.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
젠슨 황 불륜 인정 "신뢰 되찾겠다" [시드니=뉴스핌] 권지언 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 혼외 관계를 인정하고 직원들에게 사과했다. 중국 스파이로 의심받는 여성과의 연인 관계 의혹이 보도된 지 이틀 만이다. 엔비디아 이사회는 황 CEO가 외국 정보기관의 공작 대상이 됐다는 보도와 관련해 독립 조사에 착수하기로 했다. 영국 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 황 CEO는 8일(현지시간) 직원들에게 보낸 사내 메시지에서 "가족과 여러분 모두에게 사과해야 한다"며 "아내에게 충실하지 못했다. 내 행동은 아내와 우리 아이들에게 상처를 줬다. 변명의 여지가 없다. 깊이 사과한다"고 밝혔다. 악시오스가 입수한 이메일 초안에 따르면 황 CEO는 "전적인 책임을 지겠다"며 직원과 이사회, 주주에 대한 책임을 다하지 못했다고 인정했다. 이어 "엔비디아를 이끄는 것은 내 인생의 특권"이라며 "여러분의 신뢰를 되찾기 위해 노력하겠다"고 했다. 엔비디아는 별도 성명을 내고 황 CEO가 외국 정보활동의 표적이 됐다는 최근 보도를 고려해 이사회가 독립 조사에 착수한다고 밝혔다. 조사는 외부 법률 자문단의 지원을 받는 독립 이사 위원회가 맡는다. 이사회는 "국가안보나 엔비디아의 기밀이 침해됐다고 볼 이유는 없지만, 조사에서는 확보 가능한 모든 정보를 검토할 것"이라고 밝혔다. ◆ "中 국가안전부가 포섭"…엔비디아, 앞서 의혹 부인 FT는 지난 6일 미국 정부가 황 CEO와 중국 여성이 연인 관계였다고 보고 있다고 보도했다. 사안에 정통한 소식통들에 따르면 미국 당국자들은 올해 정보당국 자료를 토대로 작성한 메모에서 황 CEO가 엔비디아의 싱가포르 고객사 메가스피드의 임원 앨리스 황과 연인 관계였다고 적시했다. 이 메모에는 앨리스 황이 중국 국가안전부에 포섭된 것으로 미 정보당국이 판단하고 있다는 내용도 담겼다. 메모는 도널드 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담을 위해 베이징을 방문하기 직전에 작성됐다. 미국 정부는 이와 별도로 메가스피드가 엔비디아 칩을 중국에 밀반입했다는 의혹을 조사해 왔다. 엔비디아는 앞서 두 사람의 부적절한 관계 의혹을 부인하며 고객사와의 교류 과정에서 "이례적이거나 예상 밖의 일은 없다"고 밝힌 바 있다. 황 CEO는 그동안 중국에 대한 AI 반도체 수출 규제를 완화해야 한다고 미국 정부를 설득해 온 핵심 인물이다. 악시오스는 이번 사안이 미·중 기술 패권 경쟁 속에서 국가안보 우려를 낳고 있다고 짚었다. 1993년 엔비디아를 공동 창업한 황 CEO는 실리콘밸리에서 가장 오랫동안 재임한 창업자 겸 CEO 중 한 명이다. FT는 엔비디아의 성공이 다른 기술기업보다 최고경영자에게 크게 의존하고 있다고 평가했다. 황 CEO는 수평적 조직 구조를 엔비디아의 빠른 실행력 비결로 꼽아 왔다. 엔비디아 시가총액은 2023년 약 1조달러에서 현재 4조5000억달러로 확대됐다. 존 리조 엔비디아 공공정책 커뮤니케이션 책임자는 악시오스에 낸 성명에서 "오늘 나온 소식이 엔비디아의 행보를 늦추지는 않을 것"이라며 "젠슨은 중단 없이 CEO로서 엔비디아를 계속 이끌겠다는 의지가 확고하다"고 말했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO).[사진=로이터 뉴스핌] kwonjiun@newspim.com 2026-11-09 06:38
사진
'2000달러' 아이폰 듀오에 검은 여백 뜬다고? [서울=뉴스핌] 서영욱 기자 = 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오(iPhone Duo)'가 출시 초기 화면 파손에 이어 애플리케이션(앱) 최적화 문제로 논란을 겪고 있다. 대화면을 충분히 활용하지 못하는 앱이 적지 않은 데다 멀티태스킹 기능에도 일부 제약이 있다는 지적이다. 애플은 최적화 앱을 빠르게 늘리고 문제가 발생한 제품을 교체하며 대응에 나섰다. 9일 해외 IT 매체 씨넷(CNET)과 맥루머스 등에 따르면 지난달 23일 출시된 아이폰 듀오는 일부 주요 앱이 7.6인치 내부 화면에 최적화되지 않아 화면 양옆에 검은 여백이 나타나는 현상이 확인됐다. 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오' [사진 = 뉴스핌DB] 구글 문서·드라이브·시트·슬라이드와 마이크로소프트 팀즈, 페이팔, 스타벅스 등 주요 앱이 대표적이다. 앱 실행 자체에는 문제가 없지만 넓어진 화면을 충분히 활용하기 어렵다는 평가다. 특히 지메일은 화면 전체를 채우지만 안드로이드 폴더블폰에서 지원하는 2열 분할 화면을 제공하지 않아 대화면 활용도가 떨어진다는 지적을 받았다. 애플의 공식 쇼핑 앱인 애플스토어 역시 최적화가 이뤄지지 않은 앱으로 분류됐다. 멀티태스킹 기능에서도 차이가 나타난다. 폰아레나에 따르면 아이폰 듀오는 가로 모드에서만 두 개의 앱을 나란히 실행할 수 있다. 세로로 회전하면 화면 분할이 해제된다. 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 시리즈가 지원하는 3개 앱 동시 실행과 자유로운 팝업 창 기능도 제공하지 않는다. 초기 폴더블폰에서 앱 최적화가 단계적으로 진행되는 것은 일반적인 현상이다. 실제 넷플릭스와 유튜브, 마이크로소프트 워드, 줌 등 상당수 앱은 이미 최적화를 마쳤다. 애플은 지난 6일 아이폰 듀오에 최적화된 앱이 10만개를 넘어섰으며 매일 수천개씩 추가되고 있다고 밝혔다. 하드웨어 내구성 문제도 남아 있다. 일부 사용자들이 힌지 부근에서 소음이나 저항이 발생한 뒤 내부 화면이 파손됐다고 신고했다. 애플은 소수 제품에서 문제가 발생한 사실을 인정하고 교체를 안내했다. 다만 정확한 원인과 영향 범위는 공개하지 않았다. 아이폰 듀오의 초기 판매 수요가 공급을 웃도는 가운데 향후 앱 최적화 확대와 품질 문제 해결 속도가 제품 평가를 좌우할 전망이다. syu@newspim.com 2026-11-09 10:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동