전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

자넷 옐렌 샌프란시스코 연준총재 '2007 美경제' 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

President's Speech

Speech at Sacramento State University’s
College of Business Administration Executive Speaker Series,
Co-hosted with the Chartered Financial Analysts Society of Sacramento
Sacramento, California
By Janet L. Yellen, President and CEO, Federal Reserve Bank of San Francisco


The U.S. Economy in 2007

Good afternoon, everyone. It’s a pleasure to have the opportunity to speak to you today. My remarks will center on recent developments affecting the U.S. economy and what they may portend for the future and especially for the conduct of monetary policy. I will spend some time focusing on housing markets, since they may play a key role in determining which direction economic activity and inflation will head over the rest of this year. Before I begin, let me note that my comments represent my own views and not necessarily those of my colleagues in the Federal Reserve System.

As you no doubt remember, the Federal Open Market Committee began to remove monetary stimulus in mid-2004, after a long stretch of keeping the federal funds rate—our main policy tool—at a very low level. Altogether, there were 17 consecutive quarter-point increases in the funds rate over about two years. During much of that time, the economy averaged solid growth, absorbing a good deal of the slack in labor and product markets. The object of the policy tightening was to slow the economy’s growth to a more sustainable pace and to foster a gradual decline in inflation, promoting price stability. In August of last year, the Committee voted to “pause,” that is, not to raise the funds rate another quarter point, but to leave it at 5¼ percent. By then, some of the effects of the earlier increases were being felt, as the economy showed signs of slowing, and this gave some sense of reassurance that inflation was likely to moderate from an elevated level. These moves held the promise of setting the economy on a glide path for the proverbial “soft landing”—an orderly slowing of growth that avoids the risk of a severe downturn while producing enough slack in labor and goods markets to relieve inflationary pressures and, indeed, to bring inflation down gradually to a more acceptable level than it has registered over the prior year or so.

In large measure, the economy has moved within range of this outcome. And at the last meeting of the Committee, the members voted to keep the funds rate at 5¼ percent. But as always, there are risks to this forecast that need to be watched closely. At this stage, the predominant risks center on whether inflation will continue to move down gradually. This concern was expressed in the statement following our last meeting, and I’d like to elaborate on that point in the remainder of my remarks.

Let me begin with where inflation is right now. Based on our main measure—the price index for personal consumption expenditures excluding food and energy, or the core PCE price index—consumer inflation was 2.2 percent over the past year, which, as I indicated, is higher than I would like to see. However, it is encouraging that we have seen some easing recently: in the last three months, this index has registered a more acceptable 1.7 percent annual rate of increase. The core CPI, which came out earlier this week, was on the high side of expectations in January. However, this followed three straight months of low core CPI inflation; after smoothing through the volatility, this measure of inflation also has eased in recent months.

One explanation for this decline in inflation involves the impact of stabilizing, and now falling, oil prices. As I mentioned, core inflation, by definition, excludes energy prices, but they still may affect core inflation to the extent that they affect the prices of other goods and services. For example, transport companies might raise their prices to pass along the higher costs of filling their trucks' gas tanks. This is known as "pass-through," and it is likely that it has played at least some role in recent movements in core inflation. Now that oil prices have fallen a fair bit from recent highs and are expected by futures markets to remain at those lower levels, this upward pressure on core inflation is likely to dissipate and may even be turning into modest downward pressure. However, it’s important to remember that the effects of oil price changes on inflation are by their very nature temporary. So at some point, the fall in oil prices will no longer have a favorable effect. Abnormally rapid rent increases, likely reflecting an increase in the demand for rental units by would-be owners who have been priced out of the housing market, have also elevated core inflation over the past year. As the housing market adjusts over time, however, this source of inflationary pressure is also apt to dissipate.

Beyond these temporary effects, the stability of inflation expectations is another reason to take a positive view and project a gradual diminution of inflation. Expected future inflation is one of the factors that businesses consider in setting their prices and that workers consider when they bargain for compensation. These expectations appear to have been well anchored over the past ten years or so as the Fed has established its credibility with the public about both its commitment to and its competence in keeping inflation at low and stable rates. One piece of evidence supporting this credibility is that, in the face of the recent large oil price increases, we’ve seen stability in survey and market measures of inflation expectations looking ten years ahead.1

By now you are probably asking yourselves, if the inflation rate has been falling and if inflation expectations are well anchored, why the concern about risks to the forecast of gradually lower inflation? Part of the answer is to be found in the strength of labor markets. The latest data show payroll employment growing at a rather robust pace for all of last year. Moreover, the unemployment rate has declined by half a percentage point over the past year and now stands at just over 4½ percent; that rate suggests a degree of tightness in the labor market, because it is somewhat below common estimates of the rate that can be sustained in the long run without generating rising inflation.

I say “suggests” a degree of tightening in labor markets because there is uncertainty about it. For example, if labor markets are tight, one would expect that labor compensation—including both wages and benefits—would be rising rapidly. However, the available information on this provides a mixed picture. We have two broad measures of labor compensation. One, the employment cost index, is showing remarkably restrained increases of only 3¼ percent over the past year, up only slightly from the prior year, and this development would seem to belie tight labor markets. The other measure, compensation per hour, gives a higher reading of about 5 percent. However, this measure includes compensation methods like stock options that are more akin to profits than wages. So part of the strength in this measure may not actually indicate a tight labor market.

Still, given the probability of some tightness, we would need to see real GDP growth remain moderately below its long-run trend for a time to have confidence that the economy is heading for a soft landing with inflation continuing to move lower. The impetus for the needed moderate growth is likely already in train, given the cumulative effects of the 17 stepwise increases in the funds rate that began a couple of years ago. Since then, short- and intermediate-term interest rates have risen substantially. For example, Treasury bill rates are up by more than 3½ percentage points from mid-2004. It’s true that corporate long-term rates are actually down by around ½ percentage point over this period, while conventional fixed mortgage rates are essentially unchanged. However, variable mortgage rates have risen along with short-term rates. The overall effect of such rate changes has been to reduce demand. Not surprisingly, the housing sector has been at the leading edge of the overall economic slowdown, and I’d like to turn my attention to that important sector now.

Nationally, growth in spending on residential structures—after adjusting for inflation—was quite strong during 2002 through 2005. The decline started toward the end of 2005 and residential investment has fallen—in absolute terms—by a total of 13 percent, with especially steep drops over the last two quarters. In fact, during both of those quarters, this sector alone—which represents only a small fraction of U.S. real GDP—subtracted a hefty 1¼ percentage points from real GDP growth. Housing starts have followed a similar pattern, reaching a peak in January 2006 and then falling by roughly 40 percent through January of this year. That, of course, includes the headline-grabbing plunge for January announced last week.

Despite the continued weakness in housing construction, which as I said enters directly into the calculation of real GDP, there are some signs of stabilization in other aspects of housing markets, suggesting that construction activity may level out before too long. For example, home sales have steadied somewhat after falling sharply for a year or so. Considering this in combination with the continued drop in housing starts that I mentioned earlier, it is not surprising to find that inventories of unsold homes have begun to shrink. This development suggests that the process of resolving the imbalances between demand and supply in the housing market may be underway, and, as a result, we could very well see the drag on real GDP from housing construction wane later this year.

Of course, such a turn of events is by no means a given, because the improvements we’ve seen may just be temporary. For example, it is possible that they were related to a decline in fixed mortgage rates since the middle of last year, a development that probably supported home sales, at least to some extent. However, the decline in mortgage rates came as a bit of a surprise to me in a period when the FOMC maintained the funds rate target at 5¼ percent, especially in view of the widely discussed “conundrum” about why long-term interest rates were already so low.2 Therefore, we can’t count on further declines in mortgage rates to bring the housing market back.

In addition to concerns about weakness in housing construction, there has been worry that difficulties related to housing markets could spread to consumer spending more generally. Since consumption expenditures represent two-thirds of real GDP, even a relatively modest impact from housing markets on this big sector could put a noticeable dent in overall economic activity.

Up to this point, we haven’t seen signs of such spillovers. Consumption spending has been well maintained, showing a robust growth rate for all of 2006. However, going forward, there are at least a couple of ways that spillovers from weakness in housing could depress consumer spending, and these channels bear watching. First, housing makes up a significant fraction of many people’s wealth, so a significant change in house values can affect consumer wealth and therefore consumer spending. As you know, there have been fears about plummeting house prices. But so far, at least, house prices at the national level either have continued to appreciate, though at a much more moderate rate, or have fallen moderately, depending on the price index you look at. Looking ahead, futures markets are expecting small declines in a number of metropolitan areas this year. While these modest movements are undoubtedly imparting less impetus to consumer spending now than during the years of rapid run-ups, their effects are not likely to be dramatic.

The slowdown in housing market activity has certainly been noticeable here in the Sacramento area. Previously, the local housing market had been very hot, with home prices growing consistently at a double-digit pace from 2000 to 2005, reaching a peak growth rate of about 25 percent in 2004. This was fueled in part by substantial in-migration from other parts of California, notably the Bay Area, and other states; during the first half of this decade, Sacramento was ranked very highly among the nation’s metropolitan areas in its rate of domestic in-migration. This process slowed down as home prices rose and the region’s affordability advantage was eroded. Indeed, Sacramento was one of the first areas in the state to show signs of the current housing slowdown. Prices in this area started to flatten out in early 2006 while they were still rising in most of the rest of the state, and building permits fell substantially even before that, in 2005. The slowdown in the local housing market intensified as 2006 progressed, and the latest available numbers indicate that in the fourth quarter of last year, sales of existing homes were down about 25 to 30 percent, and prices were down by about 4 percent.

The price decline has been small so far, but it raises fears about a more significant drop. Such fears are understandable, based on the historical experience: between 1991 and 1996, Sacramento area home prices fell about 15 percent. However, a key difference between then and now is the overall health of the local economy. While the pace of employment growth slowed last year in the Sacramento area, as it did in the rest of the state, the state government’s fiscal situation has improved over the past few years, helping to create new jobs locally and keeping the area economy on a stable expansion path. Continued economic growth of this sort can only help the adjustment in your area proceed in an orderly fashion.

Returning to the national economy, housing market developments also could spread to consumer spending if enough homeowners experienced financial distress. For example, rising variable mortgage rates could strain some consumers’ cash flow. What we find, however, is that, because of the rapid appreciation of home prices in prior years, most homeowners are sitting on a substantial amount of equity, a financial resource that they can fall back on. In particular, adjustable-rate borrowers with equity can avoid a rate reset by refinancing. Moreover, only a small fraction of outstanding variable rate mortgages are scheduled to be reset in each of the next few years.

Of course, financial distress could be a bigger problem for some borrowers who used so-called exotic financing—like interest-only loans, piggy-back loans, and loans with the possibility of negative amortization. These instruments are often designed to allow subprime borrowers into the market. In fact, there are signs of trouble for some households. Delinquencies on variable-rate mortgages to subprime borrowers have risen sharply since the middle of last year and now exceed 10 percent. But fortunately, delinquency rates for other types of mortgages—including all prime borrowers and even subprime borrowers with fixed-rate loans—have edged up only very modestly. I know that it’s common to see newspaper stories about homeowners who have run into trouble, and those situations are, indeed, regrettable. From a national perspective, however, the group with rising delinquencies still represents only a small fraction of the total market, with little impact on the behavior of overall consumption.

A forward-looking view of the credit risks associated with subprime mortgages can be obtained from a new financial instrument related to these mortgages.3 These instruments suggest a big increase in the risk associated with loans made to the lowest-rated borrowers, but little change in risk for other higher-rated borrowers. Based on these results, it appears that investors in these instruments expect the losses to be fairly well contained. Of course, a shift in market sentiment about the risk of some of these securities is always possible. Such a shift would have ramifications for mortgage financing and housing, likely through tighter credit standards and higher mortgage rates for certain borrowers. In fact, we already have seen some tightening among commercial banks in recent months.4

The bottom line for housing is that the concerns we used to hear about the possibility of a devastating collapse—one that might be big enough to cause a recession in the U.S. economy—while not fully allayed have diminished. Moreover, while the future for housing activity remains uncertain, I think there is a reasonable chance that housing is in the process of stabilizing, which would mean that it would put a considerably smaller drag on the economy going forward.

In addition to housing, weakness in auto production has slowed the economy during the past few quarters. The auto industry has felt the effects of high oil prices and people’s growing demand for more fuel-efficient vehicles. That has been good news for some of the foreign automakers, but not such good news for U.S. automakers, for which SUVs and trucks have been a key source of strength. As the demand for these vehicles dropped, producers found themselves holding unsustainably high inventories. It's little wonder that they slashed production. These production cuts slowed overall real GDP growth in the U.S. last year. However, once the adjustment to a lower level of production is reached, probably in the not too distant future, this factor will cease to hold down growth in the U.S. economy.

Outside of housing and domestic autos, the rest of the economy has been doing quite well; that’s why it might be called a “bi-modal” economy. I’ve already mentioned that consumer spending has been robust. Business demand also has been solid, fueled by high profits and relatively favorable financing conditions, leading to healthy growth in spending on business investment in structures as well as equipment and software. Growth in investment in high-tech goods has been especially strong and the outlook is favorable, as telecommunications companies expand their fiber-optics networks and businesses continue to improve their productivity by upgrading their IT equipment.

The net impact of both the weak and healthy sectors I’ve described has produced moderate real GDP growth rates of 2½ and 2 percent in the second and third quarters of last year. The advance estimate of fourth-quarter growth showed a surge to a strong 3½ percent rate. However, recent monthly data have been on the weaker side. After smoothing out the volatility, my overall assessment is that economic activity has proceeded at a moderate underlying pace for close to a year now.

In other words, it looks as if the economy is pretty close to the “glide path” I mentioned before—since the first quarter of last year, growth has slowed to a bit below most estimates of the economy’s long-run potential, and more recently the risk of an outright downturn has receded along with the early signs of stabilization of housing markets. At the same time, while core inflation remains on the high side of what I would like to see, it has begun to ebb modestly in recent months.

A key question for inflation going forward —and therefore, for monetary policy—is what happens if the drag from housing and autos disappears later this year? As I’ve stressed, with labor markets apparently somewhat tight, something else will need to slow to keep growth below potential.

One possibility is consumer spending. Growth in that sector seems likely to slow because of a diminishing impetus from household wealth, as house prices increase less rapidly and as past increases in interest rates impose a greater drag. In general, it wouldn’t be surprising to see a slowdown in consumer spending given that the personal saving rate—the fraction of income not spent—has fallen to very low levels in recent years and even into negative territory! There are good reasons for much of the drop in the saving rate over the past decade, including the rapid growth in household wealth from housing and the stock market. Given the extremely low recent level of saving, it wouldn’t be shocking to see some rebound in the saving rate. That said, the saving rate has been falling for more than a decade, so it’s obviously risky to put too much reliance on an upswing this year.

In summary, I believe that a soft landing is the most likely outcome over the next year or two. However, I hope my remarks so far make it abundantly clear that there are sizeable risks to this forecast and that I am especially concerned about the upside risks to our inflation forecast.

These considerations play a key role in my views on monetary policy. I have supported the decision to hold policy steady at the current rate despite inflation remaining higher than I would like it to be. Let me be clear that I do want inflation to move down, but as I just indicated with my forecast, I believe policy may now be well-positioned to foster exactly such an outcome. Moreover, I continue to support the bias in policy toward tightening precisely because it gives due consideration to the upside risks to inflation.

I’m casting my statements about the outlook in very conditional terms because of the great uncertainty that surrounds any economic forecast. This uncertainty argues for policy to be responsive to the data as it emerges. The decision to keep policy on hold allows us more time to observe the data so that appropriate adjustments can be made to achieve our goals of maximum stainable employment and price stability.

1. See Bharat Trehan and Jason Tjosvold, “Inflation Targets and Inflation Expectations: Some Evidence from the Recent Oil Shocks,” FRBSF Economic Letter, 2006-22, September 1, 2006. For a discussion of related issues, see John Williams, “Inflation in an Era of Well-Anchored Inflation Expectations,” FRBSF Economic Letter, 2006-27, October 13, 2006.

2. See Tao Wu, “The Long-Term Interest Rate Conundrum: Not Unraveled Yet?” FRBSF Economic Letter, 2005-08, April 29, 2005, and Glenn Rudebusch, Eric Swanson, and Tao Wu (2006), “The Bond Yield ‘Conundrum’ from a Macro-Finance Perspective,” Monetary and Economic Studies 24 (S-1), 83-128.

3. Credit default swaps (CDS) on securities related to subprime mortgages.

4. January 2007, Federal Reserve Board, Senior Loan Officer Opinion Survey.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
젠슨 황 불륜 인정 "신뢰 되찾겠다" [시드니=뉴스핌] 권지언 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 혼외 관계를 인정하고 직원들에게 사과했다. 중국 스파이로 의심받는 여성과의 연인 관계 의혹이 보도된 지 이틀 만이다. 엔비디아 이사회는 황 CEO가 외국 정보기관의 공작 대상이 됐다는 보도와 관련해 독립 조사에 착수하기로 했다. 영국 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 황 CEO는 8일(현지시간) 직원들에게 보낸 사내 메시지에서 "가족과 여러분 모두에게 사과해야 한다"며 "아내에게 충실하지 못했다. 내 행동은 아내와 우리 아이들에게 상처를 줬다. 변명의 여지가 없다. 깊이 사과한다"고 밝혔다. 악시오스가 입수한 이메일 초안에 따르면 황 CEO는 "전적인 책임을 지겠다"며 직원과 이사회, 주주에 대한 책임을 다하지 못했다고 인정했다. 이어 "엔비디아를 이끄는 것은 내 인생의 특권"이라며 "여러분의 신뢰를 되찾기 위해 노력하겠다"고 했다. 엔비디아는 별도 성명을 내고 황 CEO가 외국 정보활동의 표적이 됐다는 최근 보도를 고려해 이사회가 독립 조사에 착수한다고 밝혔다. 조사는 외부 법률 자문단의 지원을 받는 독립 이사 위원회가 맡는다. 이사회는 "국가안보나 엔비디아의 기밀이 침해됐다고 볼 이유는 없지만, 조사에서는 확보 가능한 모든 정보를 검토할 것"이라고 밝혔다. ◆ "中 국가안전부가 포섭"…엔비디아, 앞서 의혹 부인 FT는 지난 6일 미국 정부가 황 CEO와 중국 여성이 연인 관계였다고 보고 있다고 보도했다. 사안에 정통한 소식통들에 따르면 미국 당국자들은 올해 정보당국 자료를 토대로 작성한 메모에서 황 CEO가 엔비디아의 싱가포르 고객사 메가스피드의 임원 앨리스 황과 연인 관계였다고 적시했다. 이 메모에는 앨리스 황이 중국 국가안전부에 포섭된 것으로 미 정보당국이 판단하고 있다는 내용도 담겼다. 메모는 도널드 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담을 위해 베이징을 방문하기 직전에 작성됐다. 미국 정부는 이와 별도로 메가스피드가 엔비디아 칩을 중국에 밀반입했다는 의혹을 조사해 왔다. 엔비디아는 앞서 두 사람의 부적절한 관계 의혹을 부인하며 고객사와의 교류 과정에서 "이례적이거나 예상 밖의 일은 없다"고 밝힌 바 있다. 황 CEO는 그동안 중국에 대한 AI 반도체 수출 규제를 완화해야 한다고 미국 정부를 설득해 온 핵심 인물이다. 악시오스는 이번 사안이 미·중 기술 패권 경쟁 속에서 국가안보 우려를 낳고 있다고 짚었다. 1993년 엔비디아를 공동 창업한 황 CEO는 실리콘밸리에서 가장 오랫동안 재임한 창업자 겸 CEO 중 한 명이다. FT는 엔비디아의 성공이 다른 기술기업보다 최고경영자에게 크게 의존하고 있다고 평가했다. 황 CEO는 수평적 조직 구조를 엔비디아의 빠른 실행력 비결로 꼽아 왔다. 엔비디아 시가총액은 2023년 약 1조달러에서 현재 4조5000억달러로 확대됐다. 존 리조 엔비디아 공공정책 커뮤니케이션 책임자는 악시오스에 낸 성명에서 "오늘 나온 소식이 엔비디아의 행보를 늦추지는 않을 것"이라며 "젠슨은 중단 없이 CEO로서 엔비디아를 계속 이끌겠다는 의지가 확고하다"고 말했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO).[사진=로이터 뉴스핌] kwonjiun@newspim.com 2026-11-09 06:38
사진
수능 D-10, 국어·수학 변별력 예상 [서울=뉴스핌] 황혜영 기자 = 2027학년도 대학수학능력시험을 열흘 앞두고 남은 기간 기존 계획을 끝까지 실천하고 어려운 문제에 대비한 시간 배분 전략을 세워야 한다는 조언이 나왔다. 첫 교시 국어에서 예상치 못한 고난도 문항을 만나더라도 흔들리지 않도록 심리적 준비를 갖추는 것이 중요하다는 분석이다. 종로학원은 9일 발표한 '2027 수능 D-10 전략'에서 국어·수학·영어 모두 변별력 있게 출제될 가능성에 대비해야 한다고 밝혔다. 실제 난도는 시험 당일 확인할 수 있는 만큼 수험생은 다소 어려운 시험을 가정하고 마지막 준비에 임할 필요가 있다고 설명했다. [서울=뉴스핌] 사진공동취재단 = 2027학년도 대학수학능력시험 9월 모의평가 시행일인 2일 오전 서울 송파구 방산고에서 수험생들이 OMR카드를 전달하고 있다. 2026.09.02 photo@newspim.com 종로학원은 국어의 경우 2022학년도 통합수능 도입 이후 2023학년도를 제외한 네 차례 시험에서 어렵고 변별력 있게 출제됐다고 분석했다. 수학 역시 통합수능 도입 이후 5년 연속 변별력을 확보하는 방향으로 출제됐다는 평가다. 특히 1교시 국어가 시험 전체 흐름을 좌우하는 변수가 될 수 있다고 봤다. 시험 초반부터 예상보다 어려운 문제가 나오면 풀이 시간이 늘어나고 심리적으로 위축될 수 있어 풀리지 않는 문항에 어느 정도 시간을 쓸지 미리 정해 둘 필요가 있다는 것이다. 임성호 종로학원 대표는 "수험생 입장에서 어렵게 출제될 것이라는 마음가짐으로 수능 당일까지 임하는 것이 바람직하다"며 "예상치 못한 어려운 문제가 발생할 경우 시간 안배를 어떻게 할지 사전 계획이 필요하다"고 조언했다. 영어는 지난해 수능보다는 쉽게 출제될 것으로 전망했다. 다만 종로학원이 올해 9월 모의평가를 지나치게 쉽게 출제된 시험으로 평가한 만큼 해당 시험의 체감 난도만을 기준으로 수능을 예상해서는 안 된다고 강조했다. 시험 당일 문제가 예상보다 어렵게 느껴질 경우를 가정해 시간 배분 전략을 마련해야 한다는 설명이다. 남은 기간 국어는 EBS 비문학 관련 학습 내용을 다시 점검할 것을 권했다. 익숙한 소재나 지문 내용이 출제되면 당혹감을 줄이고 독해 시간을 아끼는 데 도움이 될 수 있다는 취지다. 탐구는 시험 범위 전반을 빠르게 복습하되 취약 영역에 시간을 더 배분하는 방식의 마무리를 제안했다. 시험장에 가져갈 과목별 요약노트와 오답노트도 정리할 필요가 있다. 새로운 자료를 늘리기보다 기존에 공부한 내용을 압축해 시험 직전 확인할 수 있도록 준비하는 데 남은 시간을 활용하라는 조언이다. 개별 학습 방향에 대한 판단이 필요하다면 자신의 성적과 학습 상태를 잘 아는 교사에게 조언을 구하는 것이 바람직하다고 덧붙였다. 임 대표는 "당초 본인이 계획한 학습계획을 수능 당일까지 실천하고 완료하는 것이 매우 중요하다"고 강조했다. 생활 리듬은 1교시가 시작되는 오전 8시 40분에 집중력을 발휘할 수 있도록 맞추는 것이 핵심이다. 임 대표는 "이미 수능 시간표에 맞춰 생활하고 있다면 생활 리듬을 추가로 바꿔야 한다는 부담을 가질 필요는 없다"며 "남은 기간 수험생뿐 아니라 가족 모두 건강 관리에 각별히 신경 써야 한다"고 당부했다. 스마트안경 관련 우려로 평소 쓰던 안경을 갑자기 바꾸거나 렌즈를 착용하는 등 과도하게 대응하는 것도 경계했다. 평소와 같은 착용 상태를 유지하고 감독관의 확인 절차가 있더라도 불필요하게 긴장하지 않도록 준비하라는 취지다. 수험생과 학부모는 수험표와 도시락, 아날로그 시계 등 준비물과 시험장 반입 금지 물품도 미리 점검해야 한다. 임 대표는 "휴대전화와 스마트워치, 스마트안경, 이어폰, 전자식 화면 표시가 있는 텀블러, 전자담배, 보조배터리 등 반입 금지 물품을 미리 확인해야 한다"며 "수험생과 학부모 모두 시험 당일 관련 규정을 사전에 숙지할 필요가 있다"고 당부했다. hyeng0@newspim.com 2026-11-09 06:00
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동