전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

버냉키 연준의장 반기 의회통화정책 증언(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Testimony of Chairman Ben S. Bernanke Semiannual Monetary Policy Report to the Congress
Before the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs, U.S. Senate
February 14, 2007

Chairman Dodd, Senator Shelby, and other members of the Committee, I am pleased to present the Federal Reserve's Monetary Policy Report to the Congress.

Real activity in the United States expanded at a solid pace in 2006, although the pattern of growth was uneven. After a first-quarter rebound from weakness associated with the effects of the hurricanes that ravaged the Gulf Coast the previous summer, output growth moderated somewhat on average over the remainder of 2006. Real gross domestic product (GDP) is currently estimated to have increased at an annual rate of about 2-3/4 percent in the second half of the year.

As we anticipated in our July report, the U.S. economy appears to be making a transition from the rapid rate of expansion experienced over the preceding several years to a more sustainable average pace of growth. The principal source of the ongoing moderation has been a substantial cooling in the housing market, which has led to a marked slowdown in the pace of residential construction. However, the weakness in housing market activity and the slower appreciation of house prices do not seem to have spilled over to any significant extent to other sectors of the economy. Consumer spending has continued to expand at a solid rate, and the demand for labor has remained strong. On average, about 165,000 jobs per month have been added to nonfarm payrolls over the past six months, and the unemployment rate, at 4.6 percent in January, remains low.

Inflation pressures appear to have abated somewhat following a run-up during the first half of 2006. Overall inflation has fallen, in large part as a result of declines in the price of crude oil. Readings on core inflation--that is, inflation excluding the prices of food and energy--have improved modestly in recent months. Nevertheless, the core inflation rate remains somewhat elevated.

In the five policy meetings since the July report, the Federal Open Market Committee (FOMC) has maintained the federal funds rate at 5-1/4 percent. So far, the incoming data have supported the view that the current stance of policy is likely to foster sustainable economic growth and a gradual ebbing of core inflation. However, in the statement accompanying last month's policy decision, the FOMC again indicated that its predominant policy concern is the risk that inflation will fail to ease as expected and that it is prepared to take action to address inflation risks if developments warrant.

Let me now discuss the economic outlook in a little more detail, beginning with developments in the real economy and then turning to inflation. I will conclude with some brief comments on monetary policy.

Consumer spending continues to be the mainstay of the current economic expansion. Personal consumption expenditures, which account for more than two-thirds of aggregate demand, increased at an annual rate of around 3-1/2 percent in real terms during the second half of last year, broadly matching the brisk pace of the previous three years. Consumer outlays were supported by strong gains in personal income, reflecting both the ongoing increases in payroll employment and a pickup in the growth of real wages. Real hourly compensation--as measured by compensation per hour in the nonfarm business sector deflated by the personal consumption expenditures price index--rose at an annual rate of around 3 percent in the latter half of 2006.

The resilience of consumer spending is all the more striking given the backdrop of the substantial correction in the housing market that became increasingly evident during the spring and summer of last year. By the middle of 2006, monthly sales of new and existing homes were about 15 percent lower than a year earlier, and the previously rapid rate of house-price appreciation had slowed markedly. The fall in housing demand in turn prompted a sharp slowing in the pace of construction of new homes. Even so, the backlog of unsold homes rose from about four-and-a-half months' supply in 2005 to nearly seven months' supply by the third quarter of last year. Single-family housing starts have dropped more than 30 percent since the beginning of last year, and employment growth in the construction sector has slowed substantially.

Some tentative signs of stabilization have recently appeared in the housing market: New and existing home sales have flattened out in recent months, mortgage applications have picked up, and some surveys find that homebuyers' sentiment has improved. However, even if housing demand falls no further, weakness in residential investment is likely to continue to weigh on economic growth over the next few quarters as homebuilders seek to reduce their inventories of unsold homes to more-comfortable levels.

Despite the ongoing adjustments in the housing sector, overall economic prospects for households remain good. Household finances appear generally solid, and delinquency rates on most types of consumer loans and residential mortgages remain low. The exception is subprime mortgages with variable interest rates, for which delinquency rates have increased appreciably. The labor market is expected to stay healthy, and real incomes should continue to rise, although the pace of employment gains may be slower than that to which we have become accustomed in recent years. In part, slower average job growth may simply reflect the moderation of economic activity. Also, the impending retirement of the leading edge of the baby-boom generation, and an apparent leveling out of women's participation rate in the workforce, which had risen for several decades, will likely restrain the growth of the labor force in coming years. With fewer jobseekers entering the labor force, the rate of job creation associated with the maintenance of stable conditions in the labor market will decline. All told, consumer expenditures appear likely to expand solidly in coming quarters, albeit a little less rapidly than the growth in personal incomes if, as we expect, households respond to the slow pace of home-equity appreciation by saving more out of current income.

The business sector remains in excellent financial condition, with strong growth in profits, liquid balance sheets, and corporate leverage near historical lows. Last year, those factors helped to support continued advances in business capital expenditures. Notably, investment in high-tech equipment rose 9 percent in 2006, and spending on nonresidential structures (such as office buildings, factories, and retail space) increased rapidly through much of the year after several years of weakness. Growth in business spending slowed toward the end of last year, reflecting mainly a deceleration of spending on business structures; a drop in outlays in the transportation sector, where spending is notably volatile; and some weakness in purchases of equipment related to construction and motor vehicle manufacturing. Over the coming year, capital spending is poised to expand at a moderate pace, supported by steady gains in business output and favorable financial conditions. Inventory levels in some sectors--most notably at motor vehicle dealers and in some construction-related manufacturing industries--rose over the course of last year, leading some firms to cut production to better align inventories with sales. Remaining imbalances may continue to impose modest restraint on industrial production during the early part of this year.

Outside the United States, economic activity in our major trading partners has continued to grow briskly. The strength of demand abroad helped spur a robust expansion in U.S. real exports, which grew about 9 percent last year. The pattern of real U.S imports was somewhat uneven, partly because of fluctuations in oil imports over the course of the year. On balance, import growth slowed in 2006, to 3 percent. Economic growth abroad should support further steady growth in U.S. exports this year. Despite the improvements in trade performance, the U.S. current account deficit remains large, averaging about 6-1/2 percent of nominal GDP during the first three quarters of 2006 (the latest available data).

Overall, the U.S. economy seems likely to expand at a moderate pace this year and next, with growth strengthening somewhat as the drag from housing diminishes. Such an outlook is reflected in the projections that the members of the Board of Governors and presidents of the Federal Reserve Banks made around the time of the FOMC meeting late last month. The central tendency of those forecasts--which are based on the information available at that time and on the assumption of appropriate monetary policy--is for real GDP to increase about 2-1/2 to 3 percent in 2007 and about 2-3/4 to 3 percent in 2008. The projection for GDP growth in 2007 is slightly lower than our projection last July. This difference partly reflects an expectation of somewhat greater weakness in residential construction during the first part of this year than we anticipated last summer. The civilian unemployment rate is expected to finish both 2007 and 2008 around 4-1/2 to 4-3/4 percent.

The risks to this outlook are significant. To the downside, the ultimate extent of the housing market correction is difficult to forecast and may prove greater than we anticipate. Similarly, spillover effects from developments in the housing market onto consumer spending and employment in housing-related industries may be more pronounced than expected. To the upside, output may expand more quickly than expected if consumer spending continues to increase at the brisk pace seen in the second half of 2006.

I turn now to the inflation situation. As I noted earlier, there are some indications that inflation pressures are beginning to diminish. The monthly data are noisy, however, and it will consequently be some time before we can be confident that underlying inflation is moderating as anticipated. Recent declines in overall inflation have primarily reflected lower prices for crude oil, which have fed through to the prices of gasoline, heating oil, and other energy products used by consumers. After moving higher in the first half of 2006, core consumer price inflation has also edged lower recently, reflecting a relatively broad-based deceleration in the prices of core goods. That deceleration is probably also due to some extent to lower energy prices, which have reduced costs of production and thereby lessened one source of pressure on the prices of final goods and services. The ebbing of core inflation has likely been promoted as well by the stability of inflation expectations.

A waning of the temporary factors that boosted inflation in recent years will probably help foster a continued edging down of core inflation. In particular, futures quotes imply that oil prices are expected to remain well below last year's peak. If actual prices follow the path currently indicated by futures prices, inflation pressures would be reduced further as the benefits of the decline in oil prices from last year's high levels are passed through to a broader range of core goods and services. Nonfuel import prices may also put less pressure on core inflation, particularly if price increases for some other commodities, such as metals, slow from last year's rapid rates. But as we have been reminded only too well in recent years, the prices of oil and other commodities are notoriously difficult to predict, and they remain a key source of uncertainty to the inflation outlook. The contribution from rents and shelter costs should also fall back, following a step-up last year. The faster pace of rent increases last year may have been attributable in part to the reduced affordability of owner-occupied housing, which led to a greater demand for rental housing. Rents should rise somewhat less quickly this year and next, reflecting recovering demand for owner-occupied housing as well as increases in the supply of rental units, but the extent and pace of that adjustment is not yet clear.

Upward pressure on inflation could materialize if final demand were to exceed the underlying productive capacity of the economy for a sustained period. The rate of resource utilization is high, as can be seen in rates of capacity utilization above their long-term average and, most evidently, in the tightness of the labor market. Indeed, anecdotal reports suggest that businesses are having difficulty recruiting well-qualified workers in certain occupations. Measures of labor compensation, though still growing at a moderate pace, have shown some signs of acceleration over the past year, likely in part the result of tight labor market conditions.

The implications for inflation of faster growth in nominal labor compensation depend on several factors. Increases in compensation might be offset by higher labor productivity or absorbed by a narrowing of firms' profit margins rather than passed on to consumers in the form of higher prices; in these circumstances, gains in nominal compensation would translate into gains in real compensation as well. Underlying productivity trends appear favorable, and the markup of prices over unit labor costs is high by historical standards, so such an outcome is certainly possible. Moreover, if activity expands over the next year or so at the moderate pace anticipated by the FOMC, pressures in both labor and product markets should ease modestly. That said, the possibility remains that tightness in product markets could allow firms to pass higher labor costs through to prices, adding to inflation and effectively nullifying the purchasing power of at least some portion of the increase in labor compensation. Thus, the high level of resource utilization remains an important upside risk to continued progress on inflation.

Another significant factor influencing medium-term trends in inflation is the public's expectations of inflation. These expectations have an important bearing on whether transitory influences on prices, such as those created by changes in energy costs, become embedded in wage and price decisions and so leave a lasting imprint on the rate of inflation. It is encouraging that inflation expectations appear to have remained contained.

The projections of the members of the Board of Governors and the presidents of the Federal Reserve Banks are for inflation to continue to ebb over this year and next. In particular, the central tendency of those forecasts is for core inflation--as measured by the price index for personal consumption expenditures excluding food and energy--to be 2 to 2-1/4 percent this year and to edge lower, to 1-3/4 to 2 percent, next year. But as I noted earlier, the FOMC has continued to view the risk that inflation will not moderate as expected as the predominant policy concern.

Monetary policy affects spending and inflation with long and variable lags. Consequently, policy decisions must be based on an assessment of medium-term economic prospects. At the same time, because economic forecasting is an uncertain enterprise, policymakers must be prepared to respond flexibly to developments in the economy when those developments lead to a re-assessment of the outlook. The dependence of monetary policy actions on a broad range of incoming information complicates the public's attempts to understand and anticipate policy decisions.

Clear communication by the central bank about the economic outlook, the risks to that outlook, and its monetary policy strategy can help the public to understand the rationale behind policy decisions and to anticipate better the central bank's reaction to new information. This understanding should, in turn, enhance the effectiveness of policy and lead to improved economic outcomes. By reducing uncertainty, central bank transparency may also help anchor the public's longer-term expectations of inflation. Much experience has shown that well-anchored inflation expectations tend to help stabilize inflation and promote maximum sustainable economic growth. Good communication by the central bank is also vital for ensuring appropriate accountability for its policy actions, the full effects of which can be observed only after a lengthy period. A transparent policy process improves accountability by clarifying how a central bank expects to attain its policy objectives and by ensuring that policy is conducted in a manner that can be seen to be consistent with achieving those objectives.

Over the past decade or so, the Federal Reserve has significantly improved its methods of communication, but further progress is possible. As you know, the FOMC last year established a subcommittee to help the full Committee evaluate the next steps in this continuing process. Our discussions are directed at examining all aspects of our communications and have been deliberate and thorough. These discussions are continuing, and no decisions have been reached. My colleagues and I remain firmly committed to an open and transparent monetary policy process that enhances our ability to achieve our dual objectives of stable prices and maximum sustainable employment. I will keep members of this Committee apprised of developments as our deliberations move forward. I look forward to continuing to work closely with the members of this Committee and your colleagues in the Senate and House on the important issues pertaining to monetary policy and the other responsibilities with which the Congress has charged the Federal Reserve.

Thank you. I would be happy to take questions.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
젠슨 황 불륜 인정 "신뢰 되찾겠다" [시드니=뉴스핌] 권지언 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 혼외 관계를 인정하고 직원들에게 사과했다. 중국 스파이로 의심받는 여성과의 연인 관계 의혹이 보도된 지 이틀 만이다. 엔비디아 이사회는 황 CEO가 외국 정보기관의 공작 대상이 됐다는 보도와 관련해 독립 조사에 착수하기로 했다. 영국 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 황 CEO는 8일(현지시간) 직원들에게 보낸 사내 메시지에서 "가족과 여러분 모두에게 사과해야 한다"며 "아내에게 충실하지 못했다. 내 행동은 아내와 우리 아이들에게 상처를 줬다. 변명의 여지가 없다. 깊이 사과한다"고 밝혔다. 악시오스가 입수한 이메일 초안에 따르면 황 CEO는 "전적인 책임을 지겠다"며 직원과 이사회, 주주에 대한 책임을 다하지 못했다고 인정했다. 이어 "엔비디아를 이끄는 것은 내 인생의 특권"이라며 "여러분의 신뢰를 되찾기 위해 노력하겠다"고 했다. 엔비디아는 별도 성명을 내고 황 CEO가 외국 정보활동의 표적이 됐다는 최근 보도를 고려해 이사회가 독립 조사에 착수한다고 밝혔다. 조사는 외부 법률 자문단의 지원을 받는 독립 이사 위원회가 맡는다. 이사회는 "국가안보나 엔비디아의 기밀이 침해됐다고 볼 이유는 없지만, 조사에서는 확보 가능한 모든 정보를 검토할 것"이라고 밝혔다. ◆ "中 국가안전부가 포섭"…엔비디아, 앞서 의혹 부인 FT는 지난 6일 미국 정부가 황 CEO와 중국 여성이 연인 관계였다고 보고 있다고 보도했다. 사안에 정통한 소식통들에 따르면 미국 당국자들은 올해 정보당국 자료를 토대로 작성한 메모에서 황 CEO가 엔비디아의 싱가포르 고객사 메가스피드의 임원 앨리스 황과 연인 관계였다고 적시했다. 이 메모에는 앨리스 황이 중국 국가안전부에 포섭된 것으로 미 정보당국이 판단하고 있다는 내용도 담겼다. 메모는 도널드 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담을 위해 베이징을 방문하기 직전에 작성됐다. 미국 정부는 이와 별도로 메가스피드가 엔비디아 칩을 중국에 밀반입했다는 의혹을 조사해 왔다. 엔비디아는 앞서 두 사람의 부적절한 관계 의혹을 부인하며 고객사와의 교류 과정에서 "이례적이거나 예상 밖의 일은 없다"고 밝힌 바 있다. 황 CEO는 그동안 중국에 대한 AI 반도체 수출 규제를 완화해야 한다고 미국 정부를 설득해 온 핵심 인물이다. 악시오스는 이번 사안이 미·중 기술 패권 경쟁 속에서 국가안보 우려를 낳고 있다고 짚었다. 1993년 엔비디아를 공동 창업한 황 CEO는 실리콘밸리에서 가장 오랫동안 재임한 창업자 겸 CEO 중 한 명이다. FT는 엔비디아의 성공이 다른 기술기업보다 최고경영자에게 크게 의존하고 있다고 평가했다. 황 CEO는 수평적 조직 구조를 엔비디아의 빠른 실행력 비결로 꼽아 왔다. 엔비디아 시가총액은 2023년 약 1조달러에서 현재 4조5000억달러로 확대됐다. 존 리조 엔비디아 공공정책 커뮤니케이션 책임자는 악시오스에 낸 성명에서 "오늘 나온 소식이 엔비디아의 행보를 늦추지는 않을 것"이라며 "젠슨은 중단 없이 CEO로서 엔비디아를 계속 이끌겠다는 의지가 확고하다"고 말했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO).[사진=로이터 뉴스핌] kwonjiun@newspim.com 2026-11-09 06:38
사진
'2000달러' 아이폰 듀오에 검은 여백 뜬다고? [서울=뉴스핌] 서영욱 기자 = 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오(iPhone Duo)'가 출시 초기 화면 파손에 이어 애플리케이션(앱) 최적화 문제로 논란을 겪고 있다. 대화면을 충분히 활용하지 못하는 앱이 적지 않은 데다 멀티태스킹 기능에도 일부 제약이 있다는 지적이다. 애플은 최적화 앱을 빠르게 늘리고 문제가 발생한 제품을 교체하며 대응에 나섰다. 9일 해외 IT 매체 씨넷(CNET)과 맥루머스 등에 따르면 지난달 23일 출시된 아이폰 듀오는 일부 주요 앱이 7.6인치 내부 화면에 최적화되지 않아 화면 양옆에 검은 여백이 나타나는 현상이 확인됐다. 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오' [사진 = 뉴스핌DB] 구글 문서·드라이브·시트·슬라이드와 마이크로소프트 팀즈, 페이팔, 스타벅스 등 주요 앱이 대표적이다. 앱 실행 자체에는 문제가 없지만 넓어진 화면을 충분히 활용하기 어렵다는 평가다. 특히 지메일은 화면 전체를 채우지만 안드로이드 폴더블폰에서 지원하는 2열 분할 화면을 제공하지 않아 대화면 활용도가 떨어진다는 지적을 받았다. 애플의 공식 쇼핑 앱인 애플스토어 역시 최적화가 이뤄지지 않은 앱으로 분류됐다. 멀티태스킹 기능에서도 차이가 나타난다. 폰아레나에 따르면 아이폰 듀오는 가로 모드에서만 두 개의 앱을 나란히 실행할 수 있다. 세로로 회전하면 화면 분할이 해제된다. 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 시리즈가 지원하는 3개 앱 동시 실행과 자유로운 팝업 창 기능도 제공하지 않는다. 초기 폴더블폰에서 앱 최적화가 단계적으로 진행되는 것은 일반적인 현상이다. 실제 넷플릭스와 유튜브, 마이크로소프트 워드, 줌 등 상당수 앱은 이미 최적화를 마쳤다. 애플은 지난 6일 아이폰 듀오에 최적화된 앱이 10만개를 넘어섰으며 매일 수천개씩 추가되고 있다고 밝혔다. 하드웨어 내구성 문제도 남아 있다. 일부 사용자들이 힌지 부근에서 소음이나 저항이 발생한 뒤 내부 화면이 파손됐다고 신고했다. 애플은 소수 제품에서 문제가 발생한 사실을 인정하고 교체를 안내했다. 다만 정확한 원인과 영향 범위는 공개하지 않았다. 아이폰 듀오의 초기 판매 수요가 공급을 웃도는 가운데 향후 앱 최적화 확대와 품질 문제 해결 속도가 제품 평가를 좌우할 전망이다. syu@newspim.com 2026-11-09 10:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동