전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

버냉키, 의회 합동경제위원회 증언(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Statement of Fed chairman Ben Bernanke before the Joint Economic Committee of the United States Congress.

Chairman Schumer, Vice Chairman Maloney, Representative Saxton, and other members of the Committee, I am pleased to appear before the Joint Economic Committee. In response to deterioration in the near-term outlook for the economy and intensified strains in financial markets, in recent months the Federal Reserve has eased monetary policy substantially further and taken strong actions to increase market liquidity. In my remarks today, I will first offer my views on conditions in financial markets and the outlook for the U.S. economy, then discuss recent actions taken by the Federal Reserve.

Although our recent actions appear to have helped stabilize the situation somewhat, financial markets remain under considerable stress. Pressures in short-term bank funding markets, which had abated somewhat beginning late last year, have increased once again. Many lenders have been reluctant to provide credit to counterparties, especially leveraged investors, and have increased the amount of collateral they require to back short-term security financing agreements. To meet those demands, investors have reduced their leverage and liquidated holdings of securities, putting further downward pressure on security prices.

Credit availability has also been restricted because some large financial institutions, including some commercial and investment banks and the government-sponsored enterprises (GSEs), have reported substantial losses and writedowns, reducing their available capital. Several of these firms have been able to raise fresh capital to offset at least some of those losses, and others are in the process of doing so. However, financial institutions' balance sheets have also expanded, as banks and other institutions have taken on their balance sheets various assets that can no longer be financed on a standalone basis. Thus, the capacity and willingness of some large institutions to extend new credit remains limited.

The effects of the financial strains on credit cost and availability have become increasingly evident, with some portions of the system that had previously escaped the worst of the turmoil--such as the markets for municipal bonds and student loans--having been affected. Another market that had previously been largely exempt from disruptions was that for mortgage-backed securities (MBS) issued by government agencies. However, beginning in mid-February, worsening liquidity conditions and reports of losses at the GSEs, Fannie Mae and Freddie Mac, caused the spread of agency MBS yields over the yields on comparable Treasury securities to rise sharply. Together with the increased fees imposed by the GSEs, the rise in this spread resulted in higher interest rates on conforming mortgages. More recently, agency MBS spreads and conforming mortgage rates have retraced part of this increase, and conforming mortgages continue to be readily available to households. However, for the most part, the nonconforming segment of the mortgage market continues to function poorly.

In corporate debt markets, yields and spreads on both investment-grade and speculative-grade corporate bonds rose through mid-March before falling more recently. Issuance of investment-grade bonds by both financial and nonfinancial corporations has been quite robust so far this year, but issuance of new high-yield debt has stalled. Strains continue to be evident in the commercial paper market as well, where risk spreads remain elevated and the quantity of commercial paper outstanding, particularly asset-backed paper, has decreased. Commercial and industrial loans at banks grew in January and February, but at a considerably slower pace than in previous months.

These developments in financial markets--which themselves reflect, in part, greater concerns about housing and the economic outlook more generally--have weighed on real economic activity. Notably, in the housing market, sales of both new and existing homes have generally continued weak, partly as a result of the reduced availability of mortgage credit, and home prices have continued to fall.1 Starts of new single-family homes declined an additional 7 percent in February, bringing the cumulative decline since the early 2006 peak in single-family starts to more than 60 percent. Residential construction is likely to contract somewhat further in coming quarters as builders try to reduce their high inventories of unsold new homes.

Private payroll employment fell 101,000 in February, after two months of smaller job losses, with job cuts in construction and closely related industries accounting for a significant share of the decline. But the demand for labor has also moderated recently in other industries, such as business services and retail trade, and manufacturing employment has continued on its downward trend. Meanwhile, claims for unemployment insurance have risen somewhat on balance, and surveys indicate that employers have scaled back hiring plans and that jobseekers are experiencing greater difficulties finding work. The unemployment rate edged down in February and remains at a relatively low level; however, in light of the sluggishness of economic activity and other indicators of a softer labor market, I expect it to move somewhat higher in coming months.

After rising at an annual rate of about 3 percent over the first three quarters of last year, real disposable income has since increased at only about a 1 percent annual rate, reflecting weaker employment conditions and higher prices for energy and food. Concerns about employment and income prospects, together with declining home values and tighter credit conditions, have caused consumer spending to decelerate considerably from the solid pace seen during the first three quarters of last year. I expect the tax rebates associated with the fiscal stimulus package recently passed by the Congress to provide some support to consumer spending in coming quarters.

In the business sector, the pullback in hiring that I noted earlier has been accompanied by some reduction in capital spending plans, as weaker sales prospects, tighter credit, and heightened uncertainty have made business leaders more cautious. On a more positive note, the nonfinancial business sector remains financially sound, with liquid balance sheets and low leverage ratios, and most firms have been able to avoid unwanted buildups in inventories. In addition, many businesses are enjoying strong demand from abroad. Although the prospects for foreign economic growth have diminished somewhat in recent months, net exports should continue to provide considerable support to U.S. economic activity in coming quarters.

Overall, the near-term economic outlook has weakened relative to the projections released by the Federal Open Market Committee (FOMC) at the end of January. It now appears likely that real gross domestic product (GDP) will not grow much, if at all, over the first half of 2008 and could even contract slightly. We expect economic activity to strengthen in the second half of the year, in part as the result of stimulative monetary and fiscal policies; and growth is expected to proceed at or a little above its sustainable pace in 2009, bolstered by a stabilization of housing activity, albeit at low levels, and gradually improving financial conditions. However, in light of the recent turbulence in financial markets, the uncertainty attending this forecast is quite high and the risks remain to the downside.

Inflation has also been a source of concern. The price index for personal consumption expenditures rose 3.4 percent over the twelve months ending in February, up from 2.3 percent over the preceding twelve-month period. To a large extent, this pickup in inflation has been the result of sharp increases in the prices of crude oil, agricultural products, and other globally traded commodities. Additionally, the decline in the foreign exchange value of the dollar has boosted some non-commodity import prices and thus contributed to inflation. However, the so-called core rate of inflation--that is, inflation excluding food and energy prices--has edged down recently after firming somewhat late last year.

We expect inflation to moderate in coming quarters. That expectation is based, in part, on futures markets' indications of a leveling out of prices for oil and other commodities, and it is consistent with our projection that global growth--and thus the demand for commodities--will slow somewhat during this period. And, as I noted, we project an easing of pressures on resource utilization. However, some indicators of inflation expectations have risen, and, overall, uncertainty about the inflation outlook has increased. It will be necessary to continue to monitor inflation developments carefully in the months ahead.

* * *

I turn now to the Federal Reserve's policy responses to these financial and economic developments.

Well-functioning financial markets are essential for the efficacy of monetary policy and, indeed, for economic growth and stability. To improve market liquidity and market functioning, and consistent with its role as the nation's central bank, the Federal Reserve has supplemented its longstanding discount window by establishing three new facilities for lending to depository institutions and primary dealers.

The lending facilities now in place offer depository institutions and primary dealers two complementary alternatives for meeting funding needs. One pair of facilities--the discount window for depository institutions and the Primary Dealer Credit Facility for primary dealers--offers daily access to variable amounts of funding at the initiative of the borrowing institution. A second pair of facilities--the Term Auction Facility for depository institutions and the Term Securities Lending Facility for primary dealers--makes available predetermined aggregate amounts of longer-term funding on pre-announced dates, with the interest rate and the distribution of the awards across institutions being determined by competitive auction. Although these facilities operate through depository institutions and primary dealers, they are designed to support the broad financial markets and the economy by facilitating the provision of liquidity by those institutions to their customers and counterparties.

The Primary Dealer Credit Facility was put in place in the wake of the near-failure of Bear Stearns, a large investment bank. On March 13, Bear Stearns advised the Federal Reserve and other government agencies that its liquidity position had significantly deteriorated and that it would have to file for Chapter 11 bankruptcy the next day unless alternative sources of funds became available. This news raised difficult questions of public policy. Normally, the market sorts out which companies survive and which fail, and that is as it should be. However, the issues raised here extended well beyond the fate of one company. Our financial system is extremely complex and interconnected, and Bear Stearns participated extensively in a range of critical markets. With financial conditions fragile, the sudden failure of Bear Stearns likely would have led to a chaotic unwinding of positions in those markets and could have severely shaken confidence. The company's failure could also have cast doubt on the financial positions of some of Bear Stearns' thousands of counterparties and perhaps of companies with similar businesses. Given the current exceptional pressures on the global economy and financial system, the damage caused by a default by Bear Stearns could have been severe and extremely difficult to contain. Moreover, the adverse effects would not have been confined to the financial system but would have been felt broadly in the real economy through its effects on asset values and credit availability. To prevent a disorderly failure of Bear Stearns and the unpredictable but likely severe consequences of such a failure for market functioning and the broader economy, the Federal Reserve, in close consultation with the Treasury Department, agreed to provide funding to Bear Stearns through JPMorgan Chase. Over the following weekend, JPMorgan Chase agreed to purchase Bear Stearns and assumed Bear's financial obligations.

The Federal Reserve has taken additional measures to improve market liquidity. We have initiated a series of twenty-eight-day single-tranche term repurchase transactions with primary dealers, expected to cumulate to $100 billion outstanding, in which dealers may offer any of the types of collateral that are eligible for conventional open market operations. We have also expanded and extended reciprocal currency arrangements ("swap lines") with the European Central Bank and the Swiss National Bank. Using these swap lines, the participating central banks are providing dollar liquidity to financial institutions in their jurisdictions, which should improve the functioning of the global market for dollar funding. These facilities and programs will be kept in place as long as conditions warrant their ongoing use. We are working closely with the Securities Exchange Commission to monitor the financial conditions and funding positions of primary dealers who might seek Federal Reserve credit.

To date, the recent liquidity measures implemented by the Federal Reserve seem to have been helpful in addressing some of the strains in financial markets. Funding pressures on primary dealers appear to have eased somewhat, and liquidity seems to have improved in several markets, including--as noted earlier--the market for agency mortgage-backed securities. To the extent that these measures improve market functioning, they will have favorable effects on the ability and willingness to make credit available to the broader economy. More-liquid markets also increase the efficacy of monetary policy, which in turn improves our ability to meet the goals set for us by the Congress--namely, to promote maximum employment and price stability.

As you know, in response to the further weakening of economic conditions, the Federal Reserve has continued to ease the stance of monetary policy. The FOMC reduced its target for the federal funds rate by a total of 125 basis points in January and by an additional 75 basis points at its March meeting, leaving the current target at 2-1/4 percent--3 percentage points below its level last summer. As the Committee noted in its most recent post-meeting statement, we anticipate that these actions, together with the steps we have taken to foster market liquidity, will help to promote growth over time and to mitigate the risks to economic activity.

Clearly, the U.S. economy is going through a very difficult period. But among the great strengths of our economy is its ability to adapt and to respond to diverse challenges. Much necessary economic and financial adjustment has already taken place, and monetary and fiscal policies are in train that should support a return to growth in the second half of this year and next year. I remain confident in our economy's long-term prospects.

Thank you. I would be pleased to take your questions.

Footnotes

1. In February, sales of existing homes are reported to have turned up slightly, but sales of new homes continued to move down

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
젠슨 황 불륜 인정 "신뢰 되찾겠다" [시드니=뉴스핌] 권지언 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 혼외 관계를 인정하고 직원들에게 사과했다. 중국 스파이로 의심받는 여성과의 연인 관계 의혹이 보도된 지 이틀 만이다. 엔비디아 이사회는 황 CEO가 외국 정보기관의 공작 대상이 됐다는 보도와 관련해 독립 조사에 착수하기로 했다. 영국 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 황 CEO는 8일(현지시간) 직원들에게 보낸 사내 메시지에서 "가족과 여러분 모두에게 사과해야 한다"며 "아내에게 충실하지 못했다. 내 행동은 아내와 우리 아이들에게 상처를 줬다. 변명의 여지가 없다. 깊이 사과한다"고 밝혔다. 악시오스가 입수한 이메일 초안에 따르면 황 CEO는 "전적인 책임을 지겠다"며 직원과 이사회, 주주에 대한 책임을 다하지 못했다고 인정했다. 이어 "엔비디아를 이끄는 것은 내 인생의 특권"이라며 "여러분의 신뢰를 되찾기 위해 노력하겠다"고 했다. 엔비디아는 별도 성명을 내고 황 CEO가 외국 정보활동의 표적이 됐다는 최근 보도를 고려해 이사회가 독립 조사에 착수한다고 밝혔다. 조사는 외부 법률 자문단의 지원을 받는 독립 이사 위원회가 맡는다. 이사회는 "국가안보나 엔비디아의 기밀이 침해됐다고 볼 이유는 없지만, 조사에서는 확보 가능한 모든 정보를 검토할 것"이라고 밝혔다. ◆ "中 국가안전부가 포섭"…엔비디아, 앞서 의혹 부인 FT는 지난 6일 미국 정부가 황 CEO와 중국 여성이 연인 관계였다고 보고 있다고 보도했다. 사안에 정통한 소식통들에 따르면 미국 당국자들은 올해 정보당국 자료를 토대로 작성한 메모에서 황 CEO가 엔비디아의 싱가포르 고객사 메가스피드의 임원 앨리스 황과 연인 관계였다고 적시했다. 이 메모에는 앨리스 황이 중국 국가안전부에 포섭된 것으로 미 정보당국이 판단하고 있다는 내용도 담겼다. 메모는 도널드 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담을 위해 베이징을 방문하기 직전에 작성됐다. 미국 정부는 이와 별도로 메가스피드가 엔비디아 칩을 중국에 밀반입했다는 의혹을 조사해 왔다. 엔비디아는 앞서 두 사람의 부적절한 관계 의혹을 부인하며 고객사와의 교류 과정에서 "이례적이거나 예상 밖의 일은 없다"고 밝힌 바 있다. 황 CEO는 그동안 중국에 대한 AI 반도체 수출 규제를 완화해야 한다고 미국 정부를 설득해 온 핵심 인물이다. 악시오스는 이번 사안이 미·중 기술 패권 경쟁 속에서 국가안보 우려를 낳고 있다고 짚었다. 1993년 엔비디아를 공동 창업한 황 CEO는 실리콘밸리에서 가장 오랫동안 재임한 창업자 겸 CEO 중 한 명이다. FT는 엔비디아의 성공이 다른 기술기업보다 최고경영자에게 크게 의존하고 있다고 평가했다. 황 CEO는 수평적 조직 구조를 엔비디아의 빠른 실행력 비결로 꼽아 왔다. 엔비디아 시가총액은 2023년 약 1조달러에서 현재 4조5000억달러로 확대됐다. 존 리조 엔비디아 공공정책 커뮤니케이션 책임자는 악시오스에 낸 성명에서 "오늘 나온 소식이 엔비디아의 행보를 늦추지는 않을 것"이라며 "젠슨은 중단 없이 CEO로서 엔비디아를 계속 이끌겠다는 의지가 확고하다"고 말했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO).[사진=로이터 뉴스핌] kwonjiun@newspim.com 2026-11-09 06:38
사진
'2000달러' 아이폰 듀오에 검은 여백 뜬다고? [서울=뉴스핌] 서영욱 기자 = 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오(iPhone Duo)'가 출시 초기 화면 파손에 이어 애플리케이션(앱) 최적화 문제로 논란을 겪고 있다. 대화면을 충분히 활용하지 못하는 앱이 적지 않은 데다 멀티태스킹 기능에도 일부 제약이 있다는 지적이다. 애플은 최적화 앱을 빠르게 늘리고 문제가 발생한 제품을 교체하며 대응에 나섰다. 9일 해외 IT 매체 씨넷(CNET)과 맥루머스 등에 따르면 지난달 23일 출시된 아이폰 듀오는 일부 주요 앱이 7.6인치 내부 화면에 최적화되지 않아 화면 양옆에 검은 여백이 나타나는 현상이 확인됐다. 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오' [사진 = 뉴스핌DB] 구글 문서·드라이브·시트·슬라이드와 마이크로소프트 팀즈, 페이팔, 스타벅스 등 주요 앱이 대표적이다. 앱 실행 자체에는 문제가 없지만 넓어진 화면을 충분히 활용하기 어렵다는 평가다. 특히 지메일은 화면 전체를 채우지만 안드로이드 폴더블폰에서 지원하는 2열 분할 화면을 제공하지 않아 대화면 활용도가 떨어진다는 지적을 받았다. 애플의 공식 쇼핑 앱인 애플스토어 역시 최적화가 이뤄지지 않은 앱으로 분류됐다. 멀티태스킹 기능에서도 차이가 나타난다. 폰아레나에 따르면 아이폰 듀오는 가로 모드에서만 두 개의 앱을 나란히 실행할 수 있다. 세로로 회전하면 화면 분할이 해제된다. 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 시리즈가 지원하는 3개 앱 동시 실행과 자유로운 팝업 창 기능도 제공하지 않는다. 초기 폴더블폰에서 앱 최적화가 단계적으로 진행되는 것은 일반적인 현상이다. 실제 넷플릭스와 유튜브, 마이크로소프트 워드, 줌 등 상당수 앱은 이미 최적화를 마쳤다. 애플은 지난 6일 아이폰 듀오에 최적화된 앱이 10만개를 넘어섰으며 매일 수천개씩 추가되고 있다고 밝혔다. 하드웨어 내구성 문제도 남아 있다. 일부 사용자들이 힌지 부근에서 소음이나 저항이 발생한 뒤 내부 화면이 파손됐다고 신고했다. 애플은 소수 제품에서 문제가 발생한 사실을 인정하고 교체를 안내했다. 다만 정확한 원인과 영향 범위는 공개하지 않았다. 아이폰 듀오의 초기 판매 수요가 공급을 웃도는 가운데 향후 앱 최적화 확대와 품질 문제 해결 속도가 제품 평가를 좌우할 전망이다. syu@newspim.com 2026-11-09 10:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동