전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

옐렌 총재, 브렌데이스대학 패널 발언(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

President's Speech

Presentation to a conference celebrating Professor Rachel McCulloch:
“Is Free Trade Still Optimal in the 21st Century?”
Panel discussion: The State of the Global Economy/Current International Economic Policy
Brandeis University, Waltham, Massachusetts
By Janet L. Yellen, President and CEO,
Federal Reserve Bank of San Francisco
For delivery June 15, 2007, 12:20 PM Eastern, 9:20 AM Pacific
Download and Print PDF Version (29KB)

Good afternoon. I’m delighted to take part in today’s program honoring my long-time friend, coauthor, and former colleague, Rachel McCulloch. In my remarks today, I would like to focus on some aspects of the global economy that are salient to me from the standpoint of monetary policy. On the one hand, there is much that is heartening. World economic growth has been robust during the last few years and, in 2006, according to the IMF’s summary measure, performance was extraordinarily strong—the best in both overall and per capita terms since the early 1970s. China and India both grew at a blistering pace. But, importantly, growth was widely spread around most regions of the globe. At the same time, inflation was reasonably low among the advanced economies, and in most emerging markets and developing countries, it was quite moderate by historical standards.

Conditions in global financial markets have been supportive of growth. Real interest rates and risk spreads have remained relatively low despite monetary tightening by major central banks. Equity markets in many countries have hit new highs, and emerging markets have seen increasing private capital inflows.

These good outcomes across a broad range of countries might suggest that the world economy is not a very risky place. But monetary policymakers are paid to worry—to see dark clouds, not just silver linings. One worry, now longstanding, relates to the large imbalances in saving and investment flows among countries that underlie the current pattern of global growth. Standard debt dynamics suggest that the large and growing U.S. current account current imbalance is unsustainable. But theory offers little guidance on exactly how or when it may unwind. My concern here is that a sudden unwinding of these imbalances could be associated with sharp movements in exchange rates and asset prices that could produce destabilizing economic impacts around the globe. Given the enormous expertise of this audience on this issue, I will focus instead on a distinct but related worry, which concerns the possibility and potential consequences of an abrupt and disruptive shift in general risk tolerance in international financial markets.

At present, there are numerous indications that risk premia are notably low—in the U.S. and also globally. One indication is the low level of long-term bond rates compared with expected rates on short-term debt in the U.S. and other advanced economies. Of course, long-term rates have risen in recent weeks, but not by nearly enough to resolve what former Fed Chairman Alan Greenspan coined, “the bond rate conundrum.” Another indication can be found in the very low options-based implied volatilities on most types of U.S. financial instruments, including equities, debt instruments, and exchange rates. Further indications are the narrow risk spreads on both foreign private and sovereign securities, which are near historic lows.

The phenomenon of low spreads may well reflect an environment wherein risk genuinely is reduced. The volatility of both output and inflation has declined substantially in most industrial countries since the mid 1980s, a phenomenon known as the “great moderation.” Recessions have become less frequent and less severe in most industrial countries, and inflation has been low worldwide. Arguably, macroeconomic management has improved significantly. Moreover, structural changes may have improved the capacity of economies to absorb shocks. Since lower macroeconomic volatility reduces the degree of uncertainty facing households and firms, it may explain the lower risk premia.

In addition, a number of long-term structural developments associated with technological change and deregulation have reduced transactions costs, diversified and expanded the variety of credit providers, and fostered the creation of new instruments for allocating and pricing risk. For example, the providers of credit go well beyond insured depository institutions to include asset managers, private equity investors, and hedge funds. Some of the new instruments include collateralized debt obligations, which permit illiquid loan obligations to be securitized, and credit default swaps, which investors use as insurance against corporate default. Thus, financial innovations and deepening credit markets may have contributed to a wider dispersion and a more efficient allocation of risks in financial system and thereby to lower risk premia.

Finally, there may also be cyclical reasons for the decline in risk premia. Even as short-term nominal rates have risen in the U.S. and elsewhere in recent years, low-interest-rate funds have remained available from other economies, notably Japan and Switzerland. In addition, corporate leverage has been low, and this has dampened credit market volatility because debt service costs are low and the threat of default has declined.

My concern, however, is that investors may be underestimating the risks in both in domestic and foreign markets as indicated by a number of investment strategies. For example, here in the U.S., the rapid rise of lending at variable rates in the subprime mortgage market may have reflected an unduly benign view of the underlying risks, and some lenders have paid a high price for this view. Inflows into hedge funds have soared and private equity firms are borrowing at low interest rates with favorable terms, resulting in a wave of leveraged buyouts in both the U.S. and abroad. Some observers question whether the supposedly sophisticated investors in these funds fully understand the complexities of the investment strategies pursued by fund managers and the risks to which they are exposed.

In foreign markets, investor demand for emerging market assets has continued to expand, with inflows into dedicated bond and equity funds in those countries, including instruments denominated in local currencies, without much increase in risk spreads. Low costs of borrowing have also attracted money into “carry trades,” where investors borrow short-term at lower rates in one currency and invest, unhedged, in riskier, higher-yielding bonds in another currency. This strategy exposes investors to substantial exchange rate risk.

There is, of course, some research into why risk might be underpriced, but so far, the answers remain tentative. Some have pointed to the greater role of investment managers in this more deregulated, competitive environment. These managers may have incentives to herd with other investment managers in order not to underperform their peers, and they may also have incentives to take more “tail” risks, in cases where compensation is weighted more towards achieving positive returns, without sufficient regard for low probability negative returns.1 In addition, the apparent confidence of investors that extreme events will not occur has fostered increased demand for higher yield in riskier assets, resulting in greater risk appetite.

As we know from past experience, of course, the possibility of a sudden reversal in risk perceptions cannot be ruled out. Some recent reversals have had fairly limited effects. For example, in May and June of 2006, rising interest rates increased volatility in advanced economies, sparking a period of turbulence in emerging markets. In late February of this year, there were sharp movements in global financial markets, sparked by a drop in China’s fledgling stock market, as investors reacted to news about fundamentals in the U.S. and elsewhere, but markets soon recovered.

But it does not take a very long memory to recall the serious consequences of the Asian financial crisis of 1997-98 which eventually escalated into one of global proportions. In that instance, an abrupt increase in investor risk aversion provoked sharp asset price declines and a frightening and sudden erosion of market liquidity. Fortunately, in the years since that crisis, the global financial system has arguably become far stronger. Many countries have taken advantage of the benign global environment and have reduced the ratio of public debt to GDP, improved the currency and maturity composition of debt, and increased international reserve holdings. They have also undertaken measures to increase the resilience of their financial markets, such as promoting the development of local currency bond markets. Their banking systems, too, have been buttressed by stronger supervision, thereby reducing the likelihood of devastating banking failures. Furthermore, the widespread adoption of more flexible exchange rate regimes creates greater scope for monetary policy and hence the potential to contain the economic spillovers of such turbulence.

From a policy perspective, a natural question is what, if anything, central banks, including the Federal Reserve, can and should do to address potential risks associated with the possibility of excessive risk-taking in global financial markets. To mitigate the risks of financial instability, I believe that policymakers must mainly rely on supervisory tools and prudential regulation to ensure that financial institutions are properly capitalized and that they carefully and comprehensively identify, assess and manage risks of all types—market, credit, and operational. At the same time, the Federal Reserve is actively collaborating with other supervisors in the United States and globally, and encouraging private sector initiatives designed to strengthen the resilience of the financial sector and to improve its ability to manage the stresses that might emerge in the event of an unanticipated shift in risk preferences. A recent example involves credit default swaps. The Federal Reserve Bank of New York has taken steps to promote private sector initiatives to correct a serious problem of confirmation backlogs in these contracts and to clarify the exposure of counterparties to them. In addition to mitigating potential risks, central banks must be prepared to respond to events that may have systemic effects. This requires understanding the nature of financial arrangements and their implications for risk. To this end, the Fed supports research on financial markets, communicates with institutions well beyond those we directly supervise, and cooperates with financial supervisors around the world.

Some have espoused the view that central banks should go further—tightening monetary policy to dampen overly euphoric asset markets—to prick asset price bubbles before they burst. I do not espouse that view because it is exceptionally difficult to distinguish “bubbles” from fundamental-based booms and monetary actions impose certain short-run costs for very uncertain future gains. I therefore believe that central banks should stand ready to act to cushion the economy in response to shocks when and if they occur.

1 R. Rajan, “Has Financial Development Made the World Riskier?” The Greenspan Era: Lessons for the Future, A Symposium sponsored by the Federal Reserve Bank of Kansas City. Federal Reserve Bank of Kansas City (2005), pp. 313-369.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
젠슨 황 불륜 인정 "신뢰 되찾겠다" [시드니=뉴스핌] 권지언 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 혼외 관계를 인정하고 직원들에게 사과했다. 중국 스파이로 의심받는 여성과의 연인 관계 의혹이 보도된 지 이틀 만이다. 엔비디아 이사회는 황 CEO가 외국 정보기관의 공작 대상이 됐다는 보도와 관련해 독립 조사에 착수하기로 했다. 영국 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 황 CEO는 8일(현지시간) 직원들에게 보낸 사내 메시지에서 "가족과 여러분 모두에게 사과해야 한다"며 "아내에게 충실하지 못했다. 내 행동은 아내와 우리 아이들에게 상처를 줬다. 변명의 여지가 없다. 깊이 사과한다"고 밝혔다. 악시오스가 입수한 이메일 초안에 따르면 황 CEO는 "전적인 책임을 지겠다"며 직원과 이사회, 주주에 대한 책임을 다하지 못했다고 인정했다. 이어 "엔비디아를 이끄는 것은 내 인생의 특권"이라며 "여러분의 신뢰를 되찾기 위해 노력하겠다"고 했다. 엔비디아는 별도 성명을 내고 황 CEO가 외국 정보활동의 표적이 됐다는 최근 보도를 고려해 이사회가 독립 조사에 착수한다고 밝혔다. 조사는 외부 법률 자문단의 지원을 받는 독립 이사 위원회가 맡는다. 이사회는 "국가안보나 엔비디아의 기밀이 침해됐다고 볼 이유는 없지만, 조사에서는 확보 가능한 모든 정보를 검토할 것"이라고 밝혔다. ◆ "中 국가안전부가 포섭"…엔비디아, 앞서 의혹 부인 FT는 지난 6일 미국 정부가 황 CEO와 중국 여성이 연인 관계였다고 보고 있다고 보도했다. 사안에 정통한 소식통들에 따르면 미국 당국자들은 올해 정보당국 자료를 토대로 작성한 메모에서 황 CEO가 엔비디아의 싱가포르 고객사 메가스피드의 임원 앨리스 황과 연인 관계였다고 적시했다. 이 메모에는 앨리스 황이 중국 국가안전부에 포섭된 것으로 미 정보당국이 판단하고 있다는 내용도 담겼다. 메모는 도널드 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담을 위해 베이징을 방문하기 직전에 작성됐다. 미국 정부는 이와 별도로 메가스피드가 엔비디아 칩을 중국에 밀반입했다는 의혹을 조사해 왔다. 엔비디아는 앞서 두 사람의 부적절한 관계 의혹을 부인하며 고객사와의 교류 과정에서 "이례적이거나 예상 밖의 일은 없다"고 밝힌 바 있다. 황 CEO는 그동안 중국에 대한 AI 반도체 수출 규제를 완화해야 한다고 미국 정부를 설득해 온 핵심 인물이다. 악시오스는 이번 사안이 미·중 기술 패권 경쟁 속에서 국가안보 우려를 낳고 있다고 짚었다. 1993년 엔비디아를 공동 창업한 황 CEO는 실리콘밸리에서 가장 오랫동안 재임한 창업자 겸 CEO 중 한 명이다. FT는 엔비디아의 성공이 다른 기술기업보다 최고경영자에게 크게 의존하고 있다고 평가했다. 황 CEO는 수평적 조직 구조를 엔비디아의 빠른 실행력 비결로 꼽아 왔다. 엔비디아 시가총액은 2023년 약 1조달러에서 현재 4조5000억달러로 확대됐다. 존 리조 엔비디아 공공정책 커뮤니케이션 책임자는 악시오스에 낸 성명에서 "오늘 나온 소식이 엔비디아의 행보를 늦추지는 않을 것"이라며 "젠슨은 중단 없이 CEO로서 엔비디아를 계속 이끌겠다는 의지가 확고하다"고 말했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO).[사진=로이터 뉴스핌] kwonjiun@newspim.com 2026-11-09 06:38
사진
'2000달러' 아이폰 듀오에 검은 여백 뜬다고? [서울=뉴스핌] 서영욱 기자 = 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오(iPhone Duo)'가 출시 초기 화면 파손에 이어 애플리케이션(앱) 최적화 문제로 논란을 겪고 있다. 대화면을 충분히 활용하지 못하는 앱이 적지 않은 데다 멀티태스킹 기능에도 일부 제약이 있다는 지적이다. 애플은 최적화 앱을 빠르게 늘리고 문제가 발생한 제품을 교체하며 대응에 나섰다. 9일 해외 IT 매체 씨넷(CNET)과 맥루머스 등에 따르면 지난달 23일 출시된 아이폰 듀오는 일부 주요 앱이 7.6인치 내부 화면에 최적화되지 않아 화면 양옆에 검은 여백이 나타나는 현상이 확인됐다. 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오' [사진 = 뉴스핌DB] 구글 문서·드라이브·시트·슬라이드와 마이크로소프트 팀즈, 페이팔, 스타벅스 등 주요 앱이 대표적이다. 앱 실행 자체에는 문제가 없지만 넓어진 화면을 충분히 활용하기 어렵다는 평가다. 특히 지메일은 화면 전체를 채우지만 안드로이드 폴더블폰에서 지원하는 2열 분할 화면을 제공하지 않아 대화면 활용도가 떨어진다는 지적을 받았다. 애플의 공식 쇼핑 앱인 애플스토어 역시 최적화가 이뤄지지 않은 앱으로 분류됐다. 멀티태스킹 기능에서도 차이가 나타난다. 폰아레나에 따르면 아이폰 듀오는 가로 모드에서만 두 개의 앱을 나란히 실행할 수 있다. 세로로 회전하면 화면 분할이 해제된다. 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 시리즈가 지원하는 3개 앱 동시 실행과 자유로운 팝업 창 기능도 제공하지 않는다. 초기 폴더블폰에서 앱 최적화가 단계적으로 진행되는 것은 일반적인 현상이다. 실제 넷플릭스와 유튜브, 마이크로소프트 워드, 줌 등 상당수 앱은 이미 최적화를 마쳤다. 애플은 지난 6일 아이폰 듀오에 최적화된 앱이 10만개를 넘어섰으며 매일 수천개씩 추가되고 있다고 밝혔다. 하드웨어 내구성 문제도 남아 있다. 일부 사용자들이 힌지 부근에서 소음이나 저항이 발생한 뒤 내부 화면이 파손됐다고 신고했다. 애플은 소수 제품에서 문제가 발생한 사실을 인정하고 교체를 안내했다. 다만 정확한 원인과 영향 범위는 공개하지 않았다. 아이폰 듀오의 초기 판매 수요가 공급을 웃도는 가운데 향후 앱 최적화 확대와 품질 문제 해결 속도가 제품 평가를 좌우할 전망이다. syu@newspim.com 2026-11-09 10:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동