전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

도널드 콘 연준리 부의장, '인플레 전개과정 이해하기'에 대한 논평(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Remarks by Vice Chairman Donald L. Kohn
Comments on “Understanding the Evolving Inflation Process” by Cecchetti, Hooper, Kasman, Schoenholtz, and Watson
At the U.S. Monetary Policy Forum, Washington, D.C.
March 9, 2007

This was an interesting paper with an important objective--to contribute to our understanding of inflation dynamics, with a particular focus on the so-called Great Inflation of the 1970s.1 The better we understand history, the less likely we are to repeat it, even on a reduced scale. Of course, the basic problem in tackling the inflation of the 1970s is that we have one observation and many competing theories. The authors’ approach is to consider the experiences of other major industrial countries during that period with the hope that cross-country differences will provide a way to discriminate among the potential causes.

The authors’ principal empirical finding is that the onset and, to a lesser degree, the end of the Great Inflation were closely synchronized across a number of countries. On the basis of this timing and other findings, they reject many of the theories about why inflation rose in the period from the late 1960s through the end of the 1970s. According to the authors, the Great Inflation did not stem solely from adverse structural changes to the economy, or from policymaker misunderstandings about the nature of the inflation process, or from errors in gauging aggregate resource utilization. Instead, they say, changes in monetary policy preferences, perhaps accentuated by political influences, are the key part of the story.

I certainly agree with the authors that high inflation could not have emerged and then persisted without an accommodative policy regime and that a period of tight policy was required to produce the sustained moderation in inflation that followed. However, their conclusions do not fit easily with my premise, which is that policymakers did not seek the result they obtained. In thinking about the story told by the paper, I also wonder why political forces and central-banker preferences would necessarily shift at the same time in so many countries. So I am left with the question of why policy was conducted the way it was.

My impulse when it comes to selecting from the list of causative factors in the paper is to say “all of the above.” Policymakers in the 1970s--the Federal Reserve among them--were dealt a very bad hand that, for a variety of reasons, they played poorly. The second half of the 1960s saw rising inflation driven by excess demand--a situation not countered sufficiently by a Federal Reserve that perhaps was more subject to political pressures than it should have been. By the early 1970s, politicians as well as the Federal Reserve recognized that inflation was excessive but seemed worried about the cost of reducing it. Those concerns gave rise to the Nixon wage and price controls (which ran from 1971 to 1974).

Into this mix were added some very adverse supply shocks that elevated the costs of disinflation. Productivity growth slowed appreciably in the early 1970s; labor force developments raised the nonaccelerating-inflation rate of unemployment (NAIRU); and oil prices spiked. Moreover, as inflation remained elevated, inflation expectations rose and institutions adapted--for example through cost-of-living adjustments in labor contracts--thus further escalating the presumed cost of disinflation.

Not only were the output costs of disinflation seen to be high but also the monetary policy needed to bring inflation down was consistently miscalculated--economists during the 1970s persistently overestimated both the speed and magnitude of the slowdown in real activity and inflation that would result from a given rise in the federal funds rate. Part of this miscalculation reflected a judgment that the economy and financial markets were fragile and that small changes in market interest rates would have major effects on aggregate spending (for example, as a result of disintermediation induced by ceilings on the interest rates that banks and thrifts could pay).

But, in addition, the size of the output gap was not correctly perceived. I agree with the authors that this misperception could not have been the whole story; surely consistent surprises on inflation should have been a strong clue that something was amiss. But I was not entirely persuaded by the authors’ arguments seeking to minimize this factor, especially those that rely on “new estimates of real-time output gaps,” a bit of an oxymoron given that you cannot really produce a new real-time estimate of a constructed series like the output gap. Perhaps the gap series produced by the Council of Economic Advisers was viewed skeptically by some contemporary observers, but it was the “official” series published by the Commerce Department, and it was referred to by the Federal Open Market Committee (FOMC) in its policy deliberations. It does not surprise me that forecasters took several years to catch up to the adverse developments in trend productivity and the demographic factors that boosted the NAIRU; in the 1990s, we took a while to realize the implications of favorable movements in both variables even though we were aware from the experience of the 1970s that such changes were possible. Moreover, the oil price shocks, analysis of which was not part of the standard tool kit of economists forty years ago, complicated matters considerably.

For a variety of reasons, then, forecasters consistently underpredicted the future level of inflation, seeing considerably more disinflation from a particular policy stance than in fact occurred. This underprediction was true for the Board staff’s outlook prepared for each meeting of the FOMC, in which inflation forecast errors persisted for some time, and it was also true for the bond market, as realized real interest rates, even at longer maturities, were very low or negative.

These experiences formed the backdrop for the FOMC’s October 6, 1979, adoption of a policy targeting the monetary aggregates, a policy whose particular characteristics can be seen as originating from three observations about the 1970s. First, inflation was far too high; it was corroding the economic system; and it was the central bank’s responsibility to bring it under control. Second, under the circumstances, economic forecasts had proved to be essentially worthless as a basis for setting monetary policy, so the central bank had to try a different approach for re-establishing price stability--namely, targeting the medium-term growth of the money supply. The third observation was that part of the problem with policy had been its excessive gradualism, possibly to some degree a reaction to political and public pressure. Because interest rates would probably have to move quite a bit to bring inflation down and no one at the time knew by how much, rate movements needed to be less discretionary; one way to achieve this was by changing the focus of policy to rates of money growth.

The memory of the 1970s and the subsequent disinflation are very much alive at the Federal Reserve and, I suspect, at every other central bank. What major lessons have we drawn from that era? First, low and stable inflation--effective price stability--is a necessary condition for the economy to realize its full potential for sustained increases in living standards. I doubt that high inflation was the proximate cause of the 1973 productivity slowdown, which persisted for a decade after 1983 to 1986, the period the authors give for the end of the Great Inflation. And I agree with them that low inflation was not the only cause of the Great Moderation, but I am confident that we would not have experienced more than two decades of nearly uninterrupted growth if the Federal Reserve had not brought inflation down in the early 1980s and kept it low thereafter. Low inflation reduces distortions from signals in market prices and facilitates longer-term planning. Low and stable inflation also anchors inflation expectations; in turn, anchored expectations make it easier for the central bank to control inflation with smaller variations in real activity.

That brings me to my second major lesson: Expectations are critical to policy success. Expectations about future policy help to determine the financial conditions that affect spending and inflation. In most situations, policy will need to be conducted so that expected real interest rates are positive; a policy that pushes expected real rates below zero would be appropriate only in special circumstances, such as when real activity is expected to be persistently weak and inflation undesirably low. Likewise, inflation expectations are critical: Increases in expectations of inflation elevate the cost of returning to price stability, and unanchored expectations make it very difficult to understand where the economy is and where it is going.

As a consequence, I do not agree with the authors’ assertion that central banks pay too much attention to inflation expectations. Those expectations may not be as much of a leading indicator of the inflation trend as I would like--although I am not sure that I find the paper’s conclusion, that the trend leads expectations, all that persuasive. Indeed, if I accept the authors’ assertion that post-1984 expectations have been a lagging indicator of the trend, then, when expectations rise and stay elevated, I should weight that observation heavily, not lightly. Policy cannot be conducted based solely on such a lagging or coincident indicator of inflation, but, of course, it is not. We pay close attention to those factors that are influencing the outlook for inflation, as for example, the level of resource utilization highlighted in our recent announcements. But a clear lesson of the 1970s is that a central bank must keep a very close eye on sustained movements in inflation expectations.

I think a third lesson is humility--we should always keep in mind how little we know about the economy. Monetary policy operates in an environment of pervasive uncertainty--about the nature of the shocks hitting the economy, about the economy’s structure, and about agents’ reactions. The 1970s provide a sobering lesson in the difficulty of estimating the level and rate of change of potential output; these are quantities we can never observe directly but can only infer from the behavior of other variables. We cannot effectively implement policy without some reference to the likely level of potential, given that demand-supply pressures are an integral part of the monetary transmission mechanism. But we must be realistic about the accuracy of our estimates of potential while always doing our best to improve them.

Even today, we face a number of sources of uncertainty about the nature of the inflation process. Interestingly, we can draw several examples from the paper. First, any estimate of the persistent component of inflation is inherently uncertain. Comparing the trend inflation estimates for the gross domestic product of the United States in the current study with related estimates based on Stock and Watson’s recent paper on the topic reveals an important difference: In the latter, the standard deviation to the innovation of the permanent component of inflation from 1997 onward is not zero but rather permits a small but significant amount of drift in the trend from its late-1990s trough.2 Other trend-extraction exercises imply either a stable trend or a trend that has drifted up over the past several years; likewise, the behavior of estimated trend inflation over this period differs according to the inflation concept used. Although these differences are small relative to the overall variation in the trend over the past forty years, they are assuredly large enough to be meaningful to a monetary policy maker.

In addition, we do not yet have a consensus structural model of inflation dynamics that satisfactorily explains all the important aspects of the empirical data. As the paper demonstrates, a standard workhorse model--a sticky-price business cycle model with a drifting inflation target and a New Keynesian Phillips curve--cannot mimic one important feature of the inflation process. I will leave it to the modelers to debate the seriousness of this deficiency and to propose how it might be rectified. However, it is clear to me that our understanding of the inflation process still has far to go.

The issue of expectations illustrates our ignorance. As I have already indicated, inflation expectations are among the most important variables policymakers monitor, but we do not have answers to our most basic questions about them: Are available measures suitable indicators of true inflation expectations by households and businesses? How are expectations formed--and in particular what are the respective roles of central bank talk, central bank actions, and actual inflation outcomes? And how do expectations influence price and wage setting? In short, although I believe that inflation expectations are critical to assessing the inflation outlook, I cannot be sure (particularly in real time) that our expectational measures are accurate and so cannot know what precise role expectations play in wage and price dynamics.

In sum, then, I found reading the paper to be useful and instructive because it reminded me not only of what we have learned but also of what we still do not know.

Footnotes

1. Alan Kackmeister and Jeremy Rudd, of the staff at the Board of Governors, assisted in the preparation of these comments. The views expressed here are my own and are not necessarily those of the Board of Governors or its staff.

2. James H. Stock and Mark W. Watson (2007), "Why Has U.S. Inflation Become Harder to Forecast?" Journal of Money, Credit, and Banking, supplement to vol. 39 (February), pp. 3-33.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
정동영 업무보고 논란 [서울=뉴스핌] 유신모 외교전문기자 = 청와대 영빈관에서 5일 열린 외교·안보 분야 정부 부처의 대통령 업무보고에서 정동영 통일부 장관의 '한반도 평화공존 발전 구상'과 업무보고 발언이 논란을 빚고 있다. 이날 정 장관의 발언 중에는 정부 내 조율을 거치지 않은 사안을 정책으로 추진하겠다고 공언한 것이 있는가 하면 사실 관계에 맞지 않은 설명도 있었다. 이재명 대통령은 공개적으로 신중을 기해 달라고 경고했고, 조현 외교부 장관은 '이상주의적 희망에 근거한 비현실적 구상'이라는 비판을 내놨다. 그동안 정 장관의 대북 정책 관련 발언이 물의를 빚은 적은 여러 번 있지만 대통령과 유관 부처 장관이 공개적으로 부정적 입장을 표명한 것은 이례적이다. 정 장관의 무리한 대북 접근법과 월권을 제어해야 한다는 목소리도 높아지고 있다. [정동영 통일부 장관이 지난달 23일 오후 서울 종로구 정부서울청사에서 취임 1주년 기자간담회를 하고 있다. [사진=통일부] 2026.07.23 ◆통일부 장관 권한 넘어선 주장 정 장관은 이날 업무보고에서 '한반도 평화공존 발전 구상'을 설명하면서 이재명 정부 2년차 핵심 과제로 상호 존중·평화적 갈등 해결·핵 없는 한반도 등 3대 기본 방향을 제시했다. 정 장관은 "대결과 혐오의 언어는 멈춰야 한다"면서 주적 용어 대체를 주장했다. 지난 25년간의 CVID(완전하고 검증가능하며 되돌릴 수 없는 비핵화) 구도는 이미 무너졌다고도 했다. 또 "현 시점에서 흘러간 선(先)비핵화만 되뇌는 것은 현실을 바꾸는 데 힘이 되지 않는다"고 주장했다. 정 장관은 또 "정전 체제를 평화 체제로 바꾸는 논의에 착수하겠다"면서 "북·미 정상회담 견인과 함께 4자 대화의 동력을 확보하기 위해 최선을 다할 것"이라고 말했다. 하지만 이 대통령은 정 장관의 구상에 대부분 제동을 걸었다. 이 대통령은 "평화공존 정책이 정치적으로 악용되는 측면이 있다"며 "많이 조심하셔야 한다"고 지적했다. 북한을 다른 이름으로 불러야 한다는 주장에는 "표현에 꼬투리가 잡혀 정쟁으로 휘몰아 들어가면 원래 하고자 했던 데에서 오히려 나쁜 상황이 초래될 수 있다"고 경고했다. 이 대통령은 남북 신뢰 구축을 위해 9·19 군사합의를 선제적으로 복원해야 한다는 정 장관의 주장에 대해서도 "우리의 선의대로 하는 게 과연 한반도의 평화와 안정에 플러스냐, 결론적으로 약간의 의문이 들 때도 있다"며 부정적으로 반응했다. 조현 외교부 장관은 업무보고 사후 브리핑에서 정 장관이 언급한 '4자 회담'에 대해 "이상주의에 근거한 어떤 희망이라 하더라도 그건 아직 조율되지 않은 방법"이라며 "여러분들께서 디스카운트해 주시면 좋겠다"고 선을 그었다. 정 장관이 9월 러시아 블라디보스토크에서 열리는 '동방경제포럼(EEF)'을 언급하며 "정부 차원에서 (참석을) 검토하고 있다"고 발언한 데 대해서도 조 장관은 "그것은 외교부의 몫"이라며 "아직 거기까지 진도가 나가지 않았다"고 잘랐다. 정 장관이 이날 소개한 대북 구상과 설명은 정부 내 조율을 거치지 않았다는 점에서 문제가 있다. 특히 주적 표현 대체와 국호 사용, 9·19 군사합의 복원, 4자회담 추진 등은 통일부 장관이 결정할 사안이 아니어서 월권이라는 지적이 나오고 있다. 이 대통령은 정 장관의 업무보고를 듣고 난 뒤 "여기 업무보고에 발표했다고 승인난 건 아니다"라고 재차 확인했다. 정부의 한 소식통은 "정 장관의 발언 내용은 대부분 국가안전보장회의(NSC)를 거쳐 결정된 사안이 아닌 정 장관의 개인적 생각에 가깝다"며 "안보 관련 부처 장관이 정부의 공식 정책이 아닌 사안을 추진하겠다고 업무보고를 하고 대통령의 면전에서 '국군통수권자가 나서야 한다'고 주장한 것은 심각한 문제"라고 지적했다. 이재명 대통령이 5일 청와대 영빈관에서 열린 통일 외교 국방 등 외교 안보 부처 업무보고에서 발언하고 있다. [사진=청와대] 2026.08.05 ◆시대착오적 접근, 대북 인식 오류 더욱 문제인 것은 정 장관의 이같은 주장이 현 시점에서 이미 참고가 될 수 없는 과거의 경험 또는 사실과 다른 인식에 기반하고 있다는 것이다. 정 장관이 주장하는 구상은 급격히 변화하고 있는 북한의 전략과 한반도 및 국제 정세를 전혀 반영하지 못하고 있다는 비판이 제기되고 있다. 정 장관이 "흘러간 선(先)비핵화만 되뇌는 것은 현실을 바꾸지 못한다"고 언급한 것은 지금까지의 대북 접근법을 호도하고 있다. 북핵 위기 발발 이후 지금까지 모든 핵 협상에서 한국이나 미국은 북한에 선비핵화를 공식적으로 요구한 적이 없기 때문이다. 지금까지의 북핵 협상은 북한의 비핵화 조치에 한·미가 상응하는 대가를 제공하는 방식으로 이뤄졌다. 1994년 북·미 제네바 기본합의는 핵시설 동결과 중유 제공의 교환이었다. 2005년 9.19 공동성명도 북한의 비핵화 조치의 모든 단계에 상응조치를 제공하는 '행동 대 행동' 원칙이 적용됐다. 대북 협상에 관여했던 한 전직 관료는 "모든 북핵 협상은 북한의 비핵화 조치와 한·미가 제공하는 상응조치를 어떻게 정교하게 배열하느냐가 관건이었다"면서 "정 장관의 발언은 지금까지 한·미가 북한에 먼저 핵을 포기해야 대화할 수 있다는 정책을 고수해 현 상황에 이르게 됐다는 잘못된 인식에서 비롯된 것으로 보인다"고 말했다. 정 장관이 "지난 25년간의 CVID 구도가 무너졌다"고 말한 것도 비핵화의 개념에 대한 이해 부족이라는 비판이 제기되고 있다. 북핵 문제에 정통한 외교 소식통은 "어떤 명칭을 붙이든 핵을 제거한 뒤 이를 검증하고 재발 방지 조치를 하는 것은 비핵화에 반드시 포함되어야 하는 기본적 절차"라며 "CVID는 안 된다고 말하는 것은 북한의 비핵화 조치를 검증도 하지 않고 언제든 되돌릴 수 있도록 합의하자는 말과 같다"고 지적했다. [서울=뉴스핌] 이길동 기자 = 조현 외교부 장관이 5일 오후 서울 종로구 정부서울청사 별관에서 2026년 하반기 업무보고 사후브리핑을 하고 있다. 2026.08.05 gdlee@newspim.com ◆안보 리스크 키우는 통일부 장관 정 장관은 지난해 취임 직후부터 청와대와 외교부를 제치고 통일부가 북한과 관련된 모든 정책을 주도해야 한다는 주장을 펴면서 단독 질주를 거듭해왔다. 북한의 '적대적 두 국가' 주장을 변형한 '평화적 두 국가'를 지향해야 한다고 주장하면서 이에 문제점을 지적하는 목소리를 무시했다. 외교부가 미국과 북한 문제를 논의하는 것에 대해 "한반도 정책과 남북관계는 주권의 영역이며 동맹국과 협의의 주체는 통일부"라고 주장해 물의를 빚었다. 문재인 정부 시절 한·미 워킹그룹이 남북관계 파탄 원인이었다고 사실과 다른 주장을 폈다. 지난해 업무보고에서는 국제정세를 감안하지 않고 남북대화 재개에만 초점을 맞춘 비현실적 내용으로 논란을 빚었다. 정부 내 조율도 거치지 않고 독자 대북제재인 5·24 조치를 해제하고 9·19 군사합의 비행금지구역 복원을 추진하겠다는 방침도 밝혔다. 지난 4월에는 평안북도 구성시에 우라늄 농축 시설이 있다고 말해 파장을 일으켰다. 미국은 이 발언을 계기로 한국과 대북정보 공유를 제한했다. 이 조치는 지금도 계속되고 있는 것으로 알려졌다. 정 장관이 이처럼 정부의 공식 결정을 거치지 않은 사안을 정부 정책인 것처럼 주장하며 좌충우돌하는 배경에 대해 여러가지 해석이 나온다. 북한 문제에서 조기에 성과를 거둬야 한다는 조급증과 자신의 존재감 과시 욕구가 작용하고 있다는 평가가 많다. 일각에서는 정 장관이 2007년 민주당 대선후보였을 때 이재명 대통령이 캠프에서 비서실 부실장으로 활동한 전력이 있다는 것을 들어 "정 장관이 아직도 이 대통령을 아랫사람으로 생각하고 있는 것 아니냐"는 비판을 내놓기도 한다. 한·미 관계와 북한 문제를 오래 다뤘던 전직 관료 출신의 한 전문가는 "정 장관 취임 후 지금까지의 언행은 잘못된 현실 인식에 따른 독단과 앞서 가기, 월권 등으로 점철돼 있다"면서 "통일부 장관이라는 중요한 직책에 있으면서 스스로 안보 리스크를 키우는 역할만 했다"고 비판했다. opento@newspim.com 2026-08-06 06:10
사진
6월 경상수지 최대 흑자 [서울=뉴스핌] 박가연 기자 = 지난 6월 우리나라의 경상수지가 전월에 이어 역대 최대 흑자를 기록했다. 반도체를 중심으로 한 정보기술(IT) 품목 수출 호조로 월간 상품수출이 처음으로 1000억달러를 넘어선 영향이다. [자료=한국은행] 한국은행이 6일 발표한 '2026년 6월 국제수지(잠정)'에 따르면 지난 6월 경상수지는 497억3000만달러 흑자로 집계됐다. 전월(386억1000만달러)에 이어 두 달 연속 월간 기준 역대 최대 기록을 갈아치웠다. 이에 따라 올해 상반기 누적 경상수지 흑자는 1910억1000만달러를 기록했다. 경상수지 흑자를 견인한 것은 상품수지다. 6월 상품수지는 478억9000만달러 흑자를 기록하며 전월에 이어 역대 최대를 다시 썼다. 국제수지 기준 상품수출은 1123억7000만달러로 전년 동월 대비 84.5% 증가하며 월간 기준 처음으로 1000억달러를 넘어섰다. 상품수입은 644억8000만달러로 38.6% 늘었다. 통관 기준으로는 반도체 수출이 전년 동월 대비 196.9% 급증했고 컴퓨터·주변기기(SSD)는 282.7% 증가했다. IT 품목 수출은 160.4% 늘었으며 비IT 품목도 ▲석유제품(47.5%) ▲화공품(18.6%) ▲철강제품(17.9%) ▲승용차(6.1%) 등을 중심으로 18.6% 증가했다. 통관 기준 수입은 ▲원자재(30.5%) ▲자본재(35.3%) ▲소비재(16.4%)가 모두 늘었다. 서비스수지는 12억9000만달러 적자를 기록해 전월(-10억9000만달러)보다 적자 폭이 확대됐다. 여행수지는 외국인 입국자 증가와 유류할증료 인상 등에 따른 출국자 감소로 4억4000만달러 흑자를 기록했지만 지식재산권사용료수지는 전월 흑자에서 4억4000만달러 적자로 전환됐다. 본원소득수지는 배당소득을 중심으로 32억7000만달러 흑자를 기록해 전월(21억7000만달러)보다 흑자 폭이 확대됐다. 배당소득수지는 배당수입이 늘어난 데다 전월 분기배당에 따른 기저효과로 배당지급이 줄면서 25억6000만달러 흑자를 나타냈다. 금융계정 순자산은 6월 중 467억1000만달러 증가해 월간 기준 역대 최대 증가 폭을 기록했다. 종전 최대였던 올해 3월(369억9000만달러)을 넘어선 것이다. 직접투자에서는 내국인의 해외투자가 80억1000만달러, 외국인의 국내투자가 46억3000만달러 각각 증가했다. 증권투자에서는 외국인의 국내 주식 매도세가 이어졌다. 외국인의 국내 주식 투자는 차익실현 매도 등의 영향으로 316억1000만달러 감소하며 전월(-310억5000만달러)에 이어 역대 최대 순매도 기록을 다시 경신했다. 외국인의 국내 채권투자는 세계국채지수(WGBI) 자금 유입에도 분기 말 만기도래 영향으로 증가 폭이 줄어든 52억9000만달러를 기록했다. 내국인의 해외 증권투자는 주식을 중심으로 35억6000만달러 증가했다. eoyn2@newspim.com 2026-08-06 08:00
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동