- 중·북, 다리 개통하기로 합의...중국측이 비용부담 약속/아사히
中朝、橋開通へ合意　中国側が費用負担約束

- 개헌세력 3분의 2 무너져...'괜찮은 결과' 41% 여론조사/닛케이
改憲勢力3分の2割れ「ちょうどよい」41% 世論調査

- 개헌 국민투표에 '찬성' 52%, 18~29세는 63%/닛케이
改憲国民投票「賛成」52% 18～29歳では63%

- 한국 '화이트국' 배제...의견공모에 4만건 넘어/닛케이
韓国「ホワイト国」除外　意見公募に4万件超 経産省

- 문재인 대통령 여름휴가 반납...일본 수출관리 강화에 대응하나/NHK
韓国ムン大統領 夏休み返上 日本の輸出管理強化へ対応か

- 당황하는 한국...일본의 '다음 수'에 전전긍긍/산케이
うろたえやまぬ韓国　日本の「次の手」に戦々恐々

- 남쪽 섬을 흔드는 북한선박...제재결의 위반, 미국령에 억류 3개월/아사히
南の島ゆさぶる北朝鮮籍船　制裁決議違反、米領に拘留３カ月

- '석탄밀수출' 미국에서 정보...북한 선박 구류/아사히
「石炭密輸出」、米から情報　北朝鮮籍船拘留

- 단카이 주니어 세대, 2040년의 우울/닛케이
団塊ジュニア、2040年の憂鬱

- 미·일 등 계획으로 최대급망원경, 하와이섬으로 건설재개하기로/닛케이
日米など計画の最大級望遠鏡、ハワイ島で建設再開へ

- 기업결산, 제조업 중심으로 중국경제 감속 영향 이어져/NHK
企業決算 製造業中心に中国経済の減速影響続く

- 고성능 레이저 연구개발에 열기...미쓰비시·도쿄대 등, 높은 정밀도로 세계와 경쟁/닛케이
高性能レーザー研究開発に熱 三菱電や東大、微細加工高精度 ものづくり力で世界と競争

- 최저임금, 매워지지 않는 지역격차...이번년도 개정으로 도쿄 등 1000엔 넘을까/아사히
最低賃金、埋まらぬ地域格差　今年度改定で東京など１０００円超？

kebjun@newspim.com