전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

크로츠너 이사, '인플레 동학의 변화' 주제 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Remarks by Governor Randall S. Kroszner
To the National Association for Business Economics 2007 Annual Washington Economic Policy Conference, Arlington, Virginia
March 12, 2007

The Changing Dynamics of Inflation

I am pleased to be here today at this meeting of the National Association for Business Economics. My subject this afternoon will be inflation dynamics. Since the mid-1980s, we have seen important improvements in these dynamics--inflation is now much lower and more stable than it once was, and it appears to be less closely correlated with movements in other economic factors than it was during the 1960s and 1970s (see table). Moreover, we have seen these improvements not only in the United States but in other countries as well. Questions of intense interest to many of you as well as to us at the Federal Reserve are, What caused these changes in the inflation process? and What are their implications for monetary policy?

Having spent many years as a University of Chicago professor, my first reaction to these changes is to think “money.” As Milton Friedman famously said many years ago, “Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.” Unfortunately, given the lack of a stable relationship between money growth and inflation, the pure monetarist view has taken a beating since then. However, Friedman was right that inflation is, ultimately, something that central banks determine, at least on average, over time.

My second reaction is to think about another factor that Friedman emphasized--expectations. Views about the inflation process vary, but expectations are at the heart of almost all of them. And in any model in which expectations are important, monetary policy will also be important. So monetary policy, if not money itself, remains a central determinant of inflation dynamics. Accordingly, one of my principal themes today will be that expectations are important in the inflation process and that the improved conduct of monetary policy, by influencing the formation of expectations in a favorable manner, may account for many of the changes in inflation dynamics that we observe. At the same time, I am wary of ascribing all of the changes in dynamics to monetary policy. We should not place too much faith in any one framework, and so we need to keep an open mind about other possible explanations for the recent changes in inflation dynamics.

Before proceeding further, let me say that the views I will express today are my own and are not necessarily shared by the other members of the Board of Governors of the Federal Reserve System or the Federal Open Market Committee.

The Expectational Approach to Thinking about Inflation
Now almost forty years old, the expectational approach to inflation dynamics--developed simultaneously by Friedman and recent Nobel prize winner Edmund Phelps--is still the dominant framework for thinking about inflation. Let me begin with a quick review of what Friedman and Phelps said forty years ago and then discuss very briefly how it relates to current thinking about the inflation process.

In Friedman’s framework as expressed in his 1967 presidential address to the American Economics Association, inflation is related to inflation expectations as well as the level of resource utilization. Friedman explained that for a variety of real-world reasons, wages and prices might not always adjust immediately to changes in the money supply. If they did not so adjust, monetary policy could affect resource utilization. The reason that Friedman’s work, and that of Phelps, was so revolutionary was that it overturned the earlier belief that monetary policy could have a permanent influence on resource utilization in favor of a new view that monetary policy could affect real activity only temporarily.

In the early 1970s, Robert Lucas expanded on the ideas of Friedman and Phelps and noted that shifts in the way a central bank conducts monetary policy imply changes in the way the public forms its expectations.

Over the past thirty years, economists have taken these observations to heart in trying to explain the behavior of overall inflation. One standard approach starts with the notion that many wages and prices adjust only gradually to changes in costs and demand. That assumption about the microeconomic behavior of price setters has recently been bolstered by some research that has looked at the data underlying the consumer price index to assess how often prices change (Bils and Klenow, 2004). The research finds that, indeed, prices for many goods and services appear to adjust only gradually, with the typical firm changing the price of a typical item about once every four months.

When wages and prices adjust only infrequently, expectations are important, because firms and households must take into account the demand and supply conditions that will prevail until they again reset their prices. All sorts of expectations will matter, but central among them are inflation expectations: If wages and prices in general are rising over time, then when firms have a chance to reset their prices, they will generally set them higher than they would if the overall price level was holding steady.

Because the new approaches to understanding inflation are grounded in the behavior of individual decisionmakers, they have the solid theoretical foundations that are valuable for policy analysis.1 Moreover, some evidence indicates that empirical models based on this research do fairly well at forecasting. Of course, time will tell about their usefulness in the day-to-day operations of monetary policy. But the new research does demonstrate the continuing value of the expectations-focused approach that Friedman and Phelps championed forty years ago.

Changes in Inflation Dynamics
As I noted earlier, the inflation process seems to have changed in a number of ways in recent years, both in the United States and in other countries. I would like to review these changes and then consider what they may tell us about the underlying processes driving inflation.

One notable change is that movements in inflation now appear to tell us much less about future inflation than was the case, say, thirty years ago. Here I am talking about predictions of inflation using only information on past inflation, without taking into account any other information. The evidence suggests that, at the peak of U.S. inflation in the late 1970s and early 1980s, the best such “univariate” forecast of inflation--into the indefinite future--was a simple average of inflation over the past few quarters (Stock and Watson, 2007; Cecchetti and others, 2007). In that period, sharp increases in inflation were reversed only slowly. By contrast, shocks to inflation since roughly the mid-1980s have tended to be short-lived, so that the best forecast of future inflation would be a very long average of past inflation. Thus, when inflation moves above its recent long-run average, most of the upswing will likely be quickly reversed, although this result is not guaranteed. That’s a remarkable change in the behavior of inflation. The international evidence indicates that the longevity of inflation shocks has been attenuated in many other countries as well (Cecchetti and others, 2007). Moreover, the timing of the switch from largely permanent to mostly transitory movements in inflation is remarkably similar across the United States and these other countries.

Another apparent change in the inflation process has been a reduction in the correlation between inflation and unemployment (Atkeson and Ohanian, 2001; Roberts 2006). Now, this relationship was always loose, as most of the historical variation in inflation has reflected influences aside from movements in unemployment or other measures of resource utilization. Still, in the 1960s and 1970s, a reasonably strong empirical relationship between inflation and unemployment could be found for the United States, with inflation tending to rise in periods when unemployment was low and vice-versa. Starting in the 1980s, however, this correlation began to weaken noticeably. In fact, some researchers now find no relationship at all, whereas others tend to find one that is of reduced economic importance.2 Again, similar shifts have been observed in other countries, and these results are not sensitive to whether we are looking at core inflation or total inflation (Borio and Filardo, 2006; Ihrig and others, forthcoming).

Next on the list of changes is the influence of energy prices. During the 1970s, fluctuations in energy prices appear to have had a significant influence on core inflation--that is, on the growth rate of consumer prices excluding food and energy. But since the early 1980s, the inflationary effect of movements in prices for gasoline, natural gas, and other energy goods seems to have declined considerably, even after allowance is made for a secular decline in the energy intensity of the U.S. economy (Hooker, 1996). Indeed, some estimates even suggest that energy price shocks have no effect whatsoever on core inflation. From a cost-accounting perspective, estimates of a zero effect seem too improbable to be taken literally: Recent swings in energy input costs have been sufficiently large that they should have had a noticeable effect on the prices of other goods and services, even allowing for their relatively small share in overall costs. I will return later to possible explanations for the sharp drop in the estimated effects of movements in energy prices.3

Finally, one of the most striking changes in the U.S. economy in recent decades has been the reduction in the economy’s volatility. The standard deviation of quarterly growth of real (that is, inflation adjusted) gross domestic product for the United States since the mid-1980s has been about half that experienced during the 1960s and 1970s. The volatility of inflation has fallen to a similar degree; moreover, the reduction in volatility for both output and inflation is widespread across countries. Of course, a smaller volatility of real GDP is not a change in inflation dynamics. But if monetary policy has been an important factor behind the drop in the economy’s volatility, then the expectational mechanisms may be very similar to those affecting inflation dynamics.4

Expectations, Monetary Policy, and Changing Inflation Dynamics
As Lucas pointed out, because expectations matter for inflation, monetary policy matters for inflation, too. And the historical record supports the notion that, starting with Chairman Paul Volcker, U.S. monetary policy has been more focused on low and stable inflation than was the case in the 1960s and 1970s (Romer and Romer, 2002). So it is natural to ask, can changes in the conduct of monetary policy in the United States (and elsewhere) help to account for the changes we’ve seen in inflation dynamics?

The strongest case for a link between monetary policy and changes in inflation dynamics is in the greater stability of inflation. Inflation is clearly under the long-run control of the Fed, and the relative stability of inflation clearly reflects the action of monetary policy. Thus, if the central bank wants to keep inflation low on average over time, it can surely do so. The case for monetary policy contributing to reduced volatility of inflation is also fairly straightforward: The central bank can stabilize inflation by raising and lowering interest rates to lean against inflationary disturbances.

Once we take account of the role of expectations, the stabilizing effects of monetary policy become even greater: If economic decision makers come to realize that the Fed is doing more to stabilize inflation, then shocks that push up inflation will lead to smaller increases in inflation expectations than in the past. Because current inflation is affected by inflation expectations, the smaller increase in expected inflation will lead to a smaller increase in actual inflation as well. And because many shocks that may lead to inflation, such as unexpected surges in spending, also cause movements in output and employment in the same direction, the maintenance of price stability promotes the stability of the real economy.

This experience of low and stable inflation, coupled with the Fed’s clear statements of commitment to maintaining this performance, has no doubt contributed to the stability of long-run inflation expectations in the past decade or so. This stability has been remarkable. By one measure--from the Philadelphia Fed’s Survey of Professional Forecasters--long-run inflation expectations have barely budged since 1998. Other measures have varied a bit more, but overall, the movements in the expectational indicators have been quite small.

Better monetary policy may also help explain the apparent decline in the sensitivity of inflation to resource utilization. We might interpret the reduced statistical correlation between unemployment and inflation as evidence of a decline in the direct effect of resource utilization on inflation. But given that the conduct of monetary policy was changing at the same time, it may be premature to draw such a conclusion. Consider the following thought experiment. Suppose that the Federal Reserve managed to stabilize inflation perfectly. That outcome would eliminate any empirical correlation between inflation and unemployment even if there really was an underlying relationship between inflation and resource utilization operating through the influence of the latter on, say, marginal labor costs.5 As this example illustrates, the correlation between unemployment and inflation may have no bearing on whether these variables are truly linked structurally.

I hasten to add that I am not advocating that the Fed stabilize inflation perfectly--this is simply an illustrative example. So let’s consider another alternative: Suppose that the Fed is willing to accept some temporary deviation of inflation from its desirable level to moderate an accompanying weakness in real activity, as might occur in the face of an adverse productivity shock. In this instance, the most likely correlation between inflation and unemployment would be positive--that is, under these conditions the relationship between inflation and unemployment would be the exact opposite of the predictions of the old-fashioned Phillips curve. And again, this result could arise even though the structure of the economy was such that an increase in resource utilization would tend to put upward pressure on production costs and thus prices.

From this perspective, the declining correlation of resource utilization with inflation may be an indication of the success of monetary policy in pursuing its dual mandate of price stability and maximum sustainable growth: Because the Fed is trying to stabilize both inflation and real activity, then, when faced by shocks that push these variables in the same direction, the Fed will want to try to offset both adverse developments to the extent that it can. Thus, I see the reduced correlation between inflation and unemployment as an indication of the success of monetary policy in this dimension.

Further evidence that better monetary policy and accompanying expectational effects have promoted a more stable economy is provided by the rather muted inflationary effects of the recent sharp increases in crude oil prices. In the 1970s, inflation moved up sharply with increases in crude oil prices. Moreover, not only did overall inflation move up, but core inflation, wages increases, and inflation expectations moved up as well. In response to the resulting high inflation, the Fed was obliged to raise interest rates, and the economy weakened. The contrast with recent performance is quite stark. True, overall inflation moved up with energy prices, and some of the pickup in core inflation last year probably reflected the transitory effects of the pass-through of increased energy costs. However, that pass-through was a mere ripple compared with the behavior of the 1970s. Similarly, when gasoline prices surge, surveys of household inflation expectations still move up, but not for long. By contrast, in the 1970s, survey expectations moved up sharply and remained elevated in the wake of the two oil shocks. Indicators of long-term inflation expectations did not exist in the 1970s, but in the current period, the stability of these expectations has been remarkable. As I shall discuss, other explanations for these changes exist, but in my view, the effects of monetary policy are the most plausible.

What can the international experience tell us about the likely sources of the changes in inflation dynamics? First, we need to acknowledge that many of the changes we have seen in U.S. inflation dynamics have also occurred in other countries. That fact suggests that at least some of the explanations of the change in inflation dynamics should be common across countries rather than country-specific. If monetary policy is central to these changes, it must be the case that many countries have made similar changes to monetary policy.

As I noted in a speech last fall, one possible reason for such common changes in monetary policy may have been greater currency competition (Kroszner, 2006). In broad terms, the idea is that increased globalization, deregulation, and innovation raised the returns to low inflation--and increased the penalties for high inflation--relative to results obtained twenty or thirty years ago. For example, deregulation has led to an opening of capital markets, and hence financial globalization, which has in turn boosted innovation and helped to increase global competition by shrinking barriers of time and distance. Accordingly, trade and financial linkages between countries have tightened tremendously in recent years.

Meanwhile, substantial financial innovations--including advances in electronic payment systems and trading systems as well as more widespread credit card networks and increased use of mutual funds--have facilitated the movement of wealth around the globe. As a result, deregulation, globalization, and innovation have made it easier for citizens to move their wealth out of nominal assets in their local currency and thereby avoid any inflation tax should their government show signs that it might resort to inflationary tactics to finance spending.6 At the same time, the public’s understanding of the costs of inflation has increased, in part because of experiences of high inflation in many countries in the 1980s. Almost everywhere, public opinion eventually turned against allowing inflation to continue. This public pressure has reinforced the trend against inflationary policies.

Increased competition among currencies, driven by the confluence of factors that I just described, has limited the ability of governments and central banks to pursue high-inflation policies. Moreover, currency competition has raised the costs of poor policy and thus increased the incentives of the monetary authorities to maintain low inflation.

Many of these arguments will apply with greater force in developing economies, where the costs of poor policies have been demonstrated quite clearly. Nonetheless, I think that currency competition has played at least some role in disciplining policy in the United States and other developed countries.

Other Explanations for the Change in Inflation Dynamics
Of course, monetary policy may not be the whole story, and we need to resist embracing any single explanation too wholeheartedly. There may be other reasons for the changes in inflation dynamics. For example, the reduced sensitivity of core inflation to oil and natural gas prices likely also reflects both the increased energy efficiency of the economy and the fact that shocks to the prices of these goods since the mid-1980s have, at least until the latest episode, been viewed as mostly temporary. In contrast, the rise in oil prices during the 1970s was probably seen at the time as largely reflecting a permanent shift in global demand/supply balances.

Another factor that might help to account for some of the changes in inflation dynamics is globalization. Because national markets have become more open to international trade, domestic firms and workers face more competition and have less market power than in the past. This development could help to account for any reduced sensitivity of U.S. inflation to domestic resource utilization. In fact, one recent study even purports to show that foreign output gaps are more important in explaining domestic inflation in industrialized countries than domestic factors (Borio and Filardo, 2006). However, this result has been challenged by the Federal Reserve staffers, who find that estimates to this effect are fragile.7 That said, this is an issue that merits close monitoring as globalization continues.

Other factors may also be at work, such as the deregulation of the 1980s and the faster productivity growth we have seen over the past decade. But I think that even after we have given these factors their appropriate due, the evidence still suggests that better monetary policy explains much (albeit not all) of the changes in inflation dynamics that have occurred. In fact, it is interesting to speculate on the degree to which better monetary policy might account for some of the structural factors I have listed. Consider faster productivity growth. High and variable inflation likely creates a distraction for firms--managers must pay attention to the damage that inflation can do to their balance sheets. They thus divert their attention from improving products and services to financial management. Such distraction likely hurts the productivity of firms. Although I don’t think low inflation is the only factor behind the rebound in productivity growth in the United States--after all, other countries did not see such an acceleration in output per hour as inflation came down--I think it has played a role.

Policy Implications
A review of the possible causes of the changes in inflation dynamics naturally leads to the question of their implications for the conduct of monetary policy. In today’s economy, it is very difficult to know whether any given change in output or employment will have inflationary consequences. One lesson that is fair to draw, however, is that resource utilization generally does not tell us much about the future course of inflation over the next year or two. Rather, the near-term inflation outlook is more likely to be dominated by cost factors, such as productivity growth and the price of raw materials, than by the tightness of labor and product markets. Furthermore, the weak relationship between inflation and the unemployment rate means that it is probably more difficult than ever to gauge the economy’s productive potential--and hence estimate so-called output gaps--especially in real time. In light of these uncertainties, prudent policymakers should take an eclectic approach and base their policy decisions on both a wide variety of indicators and views about how the economy may work and avoid a narrow focus on economic slack.

My earlier comments also underscored the central importance of expectations to the successful conduct of monetary policy. In particular, the Federal Reserve and many other central banks appear to have succeeded in anchoring long-run inflation expectations--an achievement that has contributed to macroeconomic stability and eased the task of monetary policy. However, bad luck or other factors could cause expectations to begin to drift again. If so, the Federal Reserve will need to respond appropriately. A problem of this sort is probably fixed most easily if it is detected early, and thus policymakers should closely monitor the available indicators of expectations to head off any trouble as soon as possible.

The final lesson I draw is a cautionary note: The stability of inflation could lead to complacency. As long as inflation expectations are well anchored, actual inflation will have a natural tendency to revert to the anchor of long-run inflation expectations. Under such circumstances, policymakers may be tempted to relax their resolve in responding to potentially inflationary developments. Such relaxation could be costly, however. Inflation expectations have become well-anchored because the public has become confident that the Federal Reserve will do the right thing. But this belief will persist only as long as we on the Federal Open Market Committee continue to ratify the public’s expectations that inflation will remain low and stable. Thus, complacency would be a threat to the credibility that the Federal Reserve has worked so hard to acquire, and its loss would likely mean the reversal of many of the favorable inflation developments seen over the past two decades.

One message that I hope has been clear is that there is much we don’t know about the inflation process. Policymakers would of course like to be 100 percent confident that they have the right way of looking at the world. But I think we always need to be open to the possibility that other forces may be at work or that other interpretations better explain what we’ve observed. We need to approach our task with a certain degree of humility and an open mind.

Still, I think we can be fairly certain that low and stable inflation has been brought about by guarding against looming inflation risks, and continuing in this vein seems sensible to me. Above all, we must continue to conduct policy in such a way as to keep inflation low and stable--an approach that also promotes full employment and maximum sustainable real growth of the economy.

References

Atkeson, Andrew, and Lee H. Ohanian (2001). “Are Phillips Curves Useful for Forecasting Inflation?” Federal Reserve Bank of Minneapolis, Quarterly Review, vol. 25 (Winter), pp. 2-11.

Bernanke, Ben S. (2007). “Globalization and Monetary Policy,” speech delivered at the Fourth Economic Summit, Stanford Institute for Economic Policy Research, March 2.

Bils, Mark, and Peter J. Klenow (2004). “Some Evidence on the Importance of Sticky Prices,” Journal of Political Economy, vol. 112 (October), pp. 947-85.

Borio, Claudio, and Andrew Filardo (2006). “Globalization and Inflation: New Cross-Country Evidence on the Global Determinants of Domestic Inflation,” unpublished paper, Bank for International Settlements, March.

Cecchetti, Stephen G., Peter Hooper, Bruce C. Kasman, Kermit L. Schoenholtz, and Mark W. Watson (2007). “Understanding the Evolving Inflation Process,” paper prepared for the U.S. Monetary Policy Forum 2007 (February), http://research.chicagogsb.edu/gfm/events/conferences/index.aspx.

Christiano, Lawrence J., Martin Eichenbaum, and Charles L. Evans (2005). “Nominal Rigidities and the Dynamic Effects of a Shock to Monetary Policy.” Journal of Political Economy, vol. 113 (February), pp. 1-45.

Hooker, Mark A. (1996). “What Happened to the Oil Price-Macroeconomy Relationship?” Journal of Monetary Economics, vol. 38, pp. 195-213.

Ihrig, Jane E., Steven B. Kamin, Deborah Lindner, and Jaime Marquez (forthcoming). “Some Simple Tests of the Globalization and Inflation Hypothesis,” International Finance Discussion Papers. Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System.

Ihrig, Jane E., Mario Marazzi, and Alexander D. Rothenberg (2006). “Exchange-Rate Pass-Through in the G-7 Countries,” International Finance Discussion Papers 851. Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, January.

Kroszner, Randall S. (2006). “The Conquest of Worldwide Inflation: Currency Competition and Its Implications for Interest Rates and the Yield Curve,” speech delivered at the Cato Institute Monetary Policy Conference, Nov. 16, www.federalreserve.gov/boarddocs/speeches/2006/default.htm.

Roberts, John M. (2006). “Monetary Policy and Inflation Dynamics,” International Journal of Central Banking, vol. 2 (September), pp. 193-230.

Romer, Christina D., and David H. Romer (2002). “The Evolution of Economic Understanding and Postwar Stabilization Policy,” (439 KB PDF) in Rethinking Stabilization Policy, symposium sponsored by the Federal Reserve Bank of Kansas City, August 29-31. Kansas City: the Reserve Bank, pp. 11-78.

Stock, James H., and Mark W. Watson (2007). "Why Has U.S. Inflation Become Harder to Forecast?" Journal of Money, Credit, and Banking, supplement to vol. 39 (February), pp. 3-33.

Thomas, Charles P., and Jaime Marquez (2006). “Measurement Matters for Modeling U.S. Import Prices,” International Finance Discussion Papers 883. Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, December.

U.S. Department of the Treasury, Board of Governors of the Federal Reserve System, and U.S. Secret Service (2006). The Use and Counterfeiting of United States Currency Abroad, Part 3. Washington: Department of the Treasury, September, www.federalreserve.gov/boarddocs/press/other/2006/20061025/default.htm.

Woodford, Michael (2003). Interest and Prices. Princeton: Princeton University Press.

Footnotes

1. The academic literature refers to this new generation of macroeconomic models as dynamic stochastic general equilibrium models. Christiano, Eichenbaum, and Evans (2005) is one of the most prominent examples of this new approach.

2. Atkeson and Ohanian (2001) argue that the unemployment rate no longer has any ability to forecast inflation, while Roberts (2006) argues that the correlation has fallen but is still nonzero.

3. One area in which the pattern of smaller correlations with inflation does not hold is import prices. After adjusting for the rising share of imports in domestic price increases, we see little indication of a reduction in the effect of import prices on U.S. inflation. We have some evidence, however, of a reduced effect of exchange rates on import prices (Ihrig, Marazzi, and Rothenberg, 2006), although this result may be sensitive to specification (Thomas and Marquez, 2006).

4. One key element of the inflation process that I have not yet mentioned is labor costs. Recent developments in labor markets make it difficult to assess changes in the role of labor costs in the inflation process. For example, since the mid-1990s, incentive-based employee stock options have become an important form of compensation. This development has created measurement difficulties: The government’s principle measure of labor compensation accounts for such options at the time they are exercised (thereby conflating them with capital gains), rather than recording them at their expected value at the time of issuance. As a result, the published compensation data provide a distorted picture of labor costs.

5. Woodford (2003) includes results of this sort. Return to text

6. For emerging-market countries that had experienced high inflation, another aspect of globalization fostering currency competition is the large amount of physical dollars now present in these countries, which allows citizens to conduct transactions and store liquid wealth without holding the local currency. Over one recent period, the fraction of U.S. currency estimated to be held in foreign countries rose dramatically, from less than one-fifth in 1980 to as much as two-thirds in the late 1990s, and today the total nominal amount is in the neighborhood of $400 billion, or somewhat more than one-half (U.S. Department of the Treasury and others, 2006).

7. As noted in Bernanke (2007), Ihrig and others (forthcoming) find that these results are sensitive to details of specification.

The Changing Dynamics of Inflation:
Prominent Features Before and After the Mid-1980s

Feature: 1960s to mid-1980s ... Mid-1980s to present

Inflation: High and variable... Low and stable
Inflation expectations: High and variable... Low and stable
Inflation persistence: Inflation shocks long-lived... Inflation shocks transitory

Sensitivity of core inflation to selected factors
Unemployment rate: Substantial... Modest
Exchange rate movements: Modest... Diminished
Energy price movements: Substantial... Small
(以上)

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
美 반도체 쇼크에 코스피 8%대 폭락 [서울=뉴스핌] 이나영 기자= 6일 코스피가 장 초반 8% 넘게 급락하면서 서킷브레이커 1단계가 발동됐다. 간밤 미국 반도체주 폭락 여파로 삼성전자와 SK하이닉스가 10% 안팎의 하락세를 보인 가운데 코스닥에서도 매도 사이드카가 발동되는 등 국내 증시 전반으로 매도세가 확산하고 있다. 한국거래소에 따르면 이날 오전 9시 22분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47을 기록하고 있다. 개인과 기관이 각각 426억원, 865억원 순매수하고 있으며 외국인은 1337억원 순매도하고 있다. 이날 오전 9시 3분 33초 유가증권시장에 서킷브레이커 1단계가 발동됐다. 이에 따라 코스피 현물과 선물 거래가 20분간 중단됐다. 코스피 시가총액 상위 종목은 일제히 하락했다. 삼성전자는 전 거래일 대비 9.98% 내린 18만1400원을 기록했으며 SK하이닉스는 11.71% 하락한 111만6000원으로 집계됐다. 삼성전자우(-8.60%), SK스퀘어(-13.47%), LG에너지솔루션(-3.47%), 삼성바이오로직스(-1.71%), 삼성전기(-14.30%), 현대차(-6.81%), KB금융(-4.90%), 셀트리온(-3.95%) 등도 약세다. 한국거래소에서 6일 오전 9시 12분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47에 거래되고 있다. [사진=설희기자]2026.11.06 nylee54@newspim.com ◆ 美 반도체지수 12% 폭락…데이터센터 규제 우려에 기술주 급락 국내 증시 급락은 간밤 미국 반도체주를 중심으로 나타난 대규모 매도세의 영향으로 분석된다. 미국 중간선거에서 민주당이 상·하원을 모두 장악한 이후 데이터센터 건설 규제가 강화될 수 있다는 우려가 이어지는 가운데 반도체 기업들의 실적 전망과 AI 투자 지속성에 대한 불안까지 겹쳤다. 5일(현지시간) 뉴욕증시에서 다우존스30산업평균지수는 3.44%, 스탠더드앤드푸어스(S&P)500지수는 4.36%, 나스닥종합지수는 5.52% 하락했다. 필라델피아 반도체지수는 12.25% 급락했다. 개별 종목별로는 마이크론이 17.46%, AMD가 17.26% 떨어졌다. 엔비디아(-9.26%), 브로드컴(-10.43%), 어플라이드머티어리얼즈(-13.60%) 등도 큰 폭으로 하락했다. 마이크론의 대만 공장 건설 중단 소식과 퀄컴의 부진한 실적 전망 등도 반도체 업종 전반에 부담으로 작용했다. 임정은 KB증권 연구원은 "민주당 의회 장악에 따른 AI 규제 강화 우려에 기술주 투매 집중"이라며 "데이터센터 거점인 텍사스, 조지아주에서도 민주당 후보 승리. 데이터센터 건설 중단 등 규제 강화 공포 확산"이라고 분석했다. ◆ 코스닥도 매도 사이드카 발동…반도체 소부장주 동반 급락 같은 시각 코스닥은 전 거래일 대비 43.44포인트(6.40%) 내린 634.97을 기록하고 있다. 기관과 외국인이 각각 25억원, 823억원 순매수하고 있으며 개인은 845억원 순매도하고 있다. 코스닥 시장에서도 이날 오전 9시 6분 2초 매도 사이드카가 발동됐다. 이에 따라 프로그램 매도호가의 효력이 5분간 정지됐다. 코스닥 시가총액 상위 종목도 대부분 하락했다. 알테오젠은 전 거래일 대비 7.23% 내린 19만6200원을 기록했으며 에코프로(-5.49%), 에코프로비엠(-7.80%), 주성엔지니어링(-8.04%), 레인보우로보틱스(-9.27%), HLB(-4.94%), 삼천당제약(-7.30%), 리노공업(-6.56%), 심텍(-10.11%), 이오테크닉스(-7.80%) 등도 약세다. 한국거래소에서 6일 오전 9시 12분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47에 거래되고 있다. [사진=설희기자] 2026.11.06 nylee54@newspim.com ◆ 증권가 "AI 투자 축소 여부 확인 필요"…외국인 매도 부담 지속 전날 국내 증시에서 외국인의 대규모 매도가 이어졌다는 점도 부담이다. 지난 5일 코스피는 전 거래일 대비 5.28% 하락한 5383.80에 마감했다. 외국인은 유가증권시장에서 약 3조4000억원을 순매도했으며 이 가운데 약 2조7000억원이 반도체 업종에 집중됐다. 삼성전자와 SK하이닉스는 전날 각각 7.57%, 9.46% 하락했다. 키움증권에 따르면 당시 코스피 하락률 5.3% 가운데 반도체 업종의 하락 기여도가 약 4.6%포인트에 달했다. 증권가에서는 미국 데이터센터 규제 강화 우려가 단기적으로 국내 반도체주에 부담으로 작용할 것으로 보고 있다. 다만 규제 범위와 실제 프로젝트 지연 여부가 확정되지 않은 만큼 AI 투자 축소 가능성은 추가로 확인해야 한다는 분석이다. 한지영 키움증권 연구원은 "아직 구체적인 규제 범위, 실제 지연 여부, AI 수요 감소도 확인되지 않았다는 점을 감안 시, 전일 미국 증시에서의 AI주 폭락은 투매 성격이 짙다고 볼 수 있다"고 분석했다. 이어 "미국 대형 기술기업들의 설비투자 계획 변경 여부와 국내외 반도체 기업들의 2028년 실적 전망 조정 여부를 확인하면서 관망할 필요가 있다"고 설명했다. 한편 오전 9시 2분 기준 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일 대비 0.10원 오른 1341.10원을 기록했다. nylee54@newspim.com 2026-11-06 09:29
사진
청해부대 작전구역 오만 남방까지 넓힌다 [서울=뉴스핌] 오동룡 군사방산전문기자 = 정부가 청해부대 작전구역을 소말리아 아덴만에서 오만 남방 해역까지 넓히고, P-8 해상초계기 1대와 폭발물처리반(EOD), 무인 소해전력을 추가 파견한다. 파견 인원은 75명 늘어 395명 이내가 된다. 파견 기한은 2027년 12월 31일까지다. 2009년 부대 창설 이후 고정익 항공기 편입은 처음이다. 국방부 관계자는 3일 백브리핑에서 "다음 주 차관회의와 국무회의를 거쳐 동의안을 국회에 제출하겠다"며 "올해 말까지는 통과돼야 한다"고 말했다. 현행 파견 임무는 12월 31일 끝난다. 임무에는 '항행의 회복 지원'이 새로 추가된다. 증원 내역은 EOD 30명, 초계기 45명이며 대부분 간부다. 무인 전력은 수상정과 잠수정 각 2세트로, 소해함은 보내지 않는다. 청해부대 왕건함(DDH-978)이 고속단정(RIB) 3척과 함께 해상 기동을 하고 있다. 정부는 청해부대 작전구역을 오만 남방 해역까지 넓히고 P-8 해상초계기 등을 추가 파견하는 동의안을 국회에 제출할 계획이다. [사진= 해군] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 정부가 내세운 명분은 해적이다. 소말리아 해적 활동은 2025년 11건에서 올해 현재까지 36건으로 3배 넘게 늘었다. 연합 전력이 홍해와 호르무즈로 쏠린 공백을 파고들었다는 설명이다. 호르무즈 봉쇄로 홍해행 선박은 7~8배 늘었다. 후티와 사우디의 교전 탓에 청해부대 작전 구역은 600여마일에서 300여마일로 줄었다. 거점은 지부티가 유력하지만 확정되지 않았다. 국방부는 동의안 제출 뒤 지부티와 협상하고, 국회 동의와 지부티 협의가 끝나면 초계기를 사흘가량 준비해 보낸다는 계획이다. P-8의 작전 반경은 1200마일, 임무 시간은 4시간이다. 국방부는 "현재 능력으로는 이란 탐지가 불가능하다"고 했다. 쟁점은 호르무즈 연계가 될 것으로 보인다. 국방부는 '전쟁 불개입'을 첫 원칙으로 내걸고 "호르무즈와 전혀 관계없다"고 했다. 그러나 EOD와 무인 소해전력 파견에 대해서는 "허용적 환경이 될 때를 대비하지 않을 수 없다"며 "그 부분도 고려했지만 주는 아니다"라고 했다. '허용적 환경'은 미국·이란 종전이나 양측 양해각서(MOU) 체결로 항행의 자유 작전이 시작되는 경우로 정의했다. 실제 호르무즈에 투입할 때는 새 동의안을 받겠다고 했다. 현재 호르무즈 일대 기뢰 작전은 미국만 수행하고 있다고 국방부는 전했다. 지휘권은 합참의장이 갖는다. 국방부는 '독자 지휘체계'를 4대 원칙의 하나로 제시했다. 다만 청해부대가 연합 작전과 담을 쌓아온 것은 아니다. 연합해군사 대해적작전부대(CTF-151)는 연합해군사(CMF) 예하 부대이고, CMF 사령관은 미 해군 중부사령관과 5함대사령관을 겸하는 미 해군 중장이다. 청해부대 작전구역 확대 개념도. 정부는 소말리아 아덴만에서 오만 남방 해역까지 임무구역을 넓히고, P-8 해상초계기 1대를 추가 파견할 계획이다. 구역 경계는 대략적으로 표시했다. [이미지= AI 생성] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 한국은 2010년 이범림 준장이 처음 CTF-151을 지휘했고, 2023년에는 고승범 준장이 지휘한 집중 작전에 청해부대 이순신함이 참가했다. 올해 8월 23일에는 윤현우 대령이 영국 해군으로부터 CTF-151 지휘권을 넘겨받았다. 그럼에도 이번 국방부 기자실 백브리핑에서는 P-8과 EOD의 CTF-151 편입 여부가 다뤄지지 않았다. 미군과의 감시·정찰 협력 수준을 묻는 질문에 국방부는 "추가 논의가 필요하다"고만 답했다. 다만, 정보 공유는 관련국과 수시로 해야 한다고 했다. 일본은 먼저 이 길을 갔다. 일본 해상자위대 P-3C는 CTF-151 사령부와 조율해 초계 구역을 정하고, 수집 정보를 관련 기관과 공유한다. '독자 지휘'에는 전례가 있다. 2020년 1월 정부는 청해부대 작전구역을 오만만과 아라비아만까지 넓히면서 미국 주도 호르무즈 호위연합인 국제해양안보구상(IMSC)의 통제 대신 한국군 단독 지휘를 택했다. 대신, 바레인에 있는 호위연합 본부에 연락장교 2명을 보냈다. 당시 이 결정은 미국의 요구에 응하면서도 이란과의 관계를 지키려는 절충으로 해석됐다. 일본도 같은 시기 원유 수급과 대미·대이란 관계를 함께 고려해 호위연합에 불참하고 독자 정보수집 활동을 택했다. 이번에도 국방부는 영국·프랑스 주도 이니셔티브에 연락장교를 파견했고, 이란에는 "우리를 비난하거나 공격 대상으로 삼지 않도록 충분히 설명하겠다"고 했다. 2024년 10월 1일 경기 성남시 서울공항에서 열린 건군 76주년 국군의 날 기념식에서 해군 P-8A 해상초계기가 전투기 호위를 받으며 비행하고 있다. 정부는 청해부대에 P-8 1대를 추가 파견할 계획이다. 청해부대에 고정익 항공기가 편입되는 것은 2009년 창설 이후 처음이다. [사진= 뉴스핌DB] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 미국의 반응은 변수다. 국방부는 미측이 원하는 호르무즈 기여와 거리가 있다는 점을 인정하면서 "한미 소통은 아직 시작도 안 했다"고 했다. 교전규칙은 합참이 보완 중이며, 초계기에는 섬광탄 등 자체 보호 장비를 싣는다. 증액 예산은 예비비 등으로 충당한다. 이순신함 교체 때 증강하지 않은 이유를 묻자 "검토 안 했다고 말한 적 없다"고 답했다. 국회 통과도 순탄치 않을 전망이다. 김준형 조국혁신당 원내대표는 4일 기자회견에서 작전구역 확대를 "묘수가 아니라 꼼수"라고 규정했다. 그는 위성락 국가안보실장이 지난달 29일 국정감사에서 "결정된 것이 없다"고 답했다며, 한 번 넓힌 작전 범위가 추가 요구의 출발점이 될 수 있다고 주장했다. gomsi@newspim.com 2026-11-05 10:47
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동