전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 마켓

속보

더보기

[해외] 싱가포르 G7 재무장관 및 중앙은행 총재 회담 성명서 전문(영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Text of G7 statementWe, Finance Ministers and Central Bank Governors, met today to evaluate global economic outlook and discussed ways to promote continued prosperity by addressing the opportunities and challenges lying ahead.In our economies, performance remains strong amid moderating growth in the U.S., growth in the euro zone after accelerating should remain strong in the second half of the year, growth in the U.K. is becoming stronger and more- balanced, Canada remains on a strong balanced growth path, and Japan has exited the zero-interest rate policy and its recovery is now broadly-based. More widely, thanks partly to benign international financial conditions, emerging economies are broadly enjoying robust growth. The positive outlook, however, is not without potential outside risks, e.g., tight and volatile energy markets, rising inflation expectations in some economies, and the spread of protectionist tendencies. We will remain vigilant to these developments. We reaffirm our strong commitment to pursuing sound policies, and call on others to join us to meet the shared responsibility for orderly adjustment of global imbalances. We are of the view that high energy prices reflect both rising demand from strong global expansion and concerns about current and future supplies, though the prices have eased recently. In addition to promoting greater transparency and reliability in energy market data, including through development of a global common standard for reporting oil reserves, we thus encourage investment in exploration, production, transportation and refinery capacity.At the same time we call for renewed efforts by consumers towards energy efficiency, conservation and diversification, and continued dialogue between the consumers and the producers. We stand ready to provide, in co-operation with the IFIs, technical assistance for this purpose to emerging economies and developing countries, and welcome the work on the Clean Energy Investment Framework. We stress the importance of advancing multilateral trade liberalization, which is essential to enhancing global growth and reducing poverty. We urge all parties to show political will and flexibility necessary to resume the Doha Development Round as soon as possible, in order to achieve a comprehensive package in agriculture, industrial products, services, including financial services, intellectual property and WTO trade rules. This must address the concerns of developing countries, in particular the least developed countries. We also emphasize the importance of delivering aid for trade to low-income countries, consistent with the principle of aid-effectiveness. We underline the need to combat counterfeiting and piracy. We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals. Excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth. We continue to monitor exchange markets closely and cooperate as appropriate. Greater exchange rate flexibility is desirable in emerging economies with large current account surpluses, especially China, for necessary adjustments to occur. We reaffirm our strong belief, in line with the IMF Managing Director's progress report, that fundamental reform is necessary for the IMF to maintain its legitimacy, relevancy, and credibility in the changing global economy. We welcome the resolution on quota and voice reform now being considered by IMF governors, and urge all members to support it. We endorse the objectives of making IMF quota and voting shares more responsive to changes in global economic realities in the future and enhancing the participation and voice for low-income countries. We will work intensively with all members of the IMF to ensure these objectives are met equitably. The adoption of the resolution will increase the quotas of four particularly underrepresented economies. It will also trigger the work to achieve a significant further alignment of members' quotas with their relative positions in the world economy based on a revised quota formula, as well as at least a doubling of the basic votes at a minimum to preserve the existing voting share of low income countries. We underscore the importance of honoring the resolution's two-year timeframe and urge the Executive Board and the Managing Director to carry out necessary work accordingly. We also stress the importance of enhancing the effectiveness of IMF surveillance, both by further strengthening analytical capacity and modernizing its framework. We welcome the on-going Board discussion about how best to re-state members' existing obligations to the IMF and to each other. In this context, we support the IMF's comprehensive review of its 30-year-old guidelines on exchange-rate policies. The IMF should make appropriate revisions to the guidelines so that they better define its surveillance framework for fiscal, financial sector, exchange rate and monetary policies and their collective spillovers on other countries. Together with a remit to set priorities and enhance accountability, this will improve surveillance. We look forward to the completion of this work by the 2007 Spring Meetings. We also welcome the additional perspective provided by the multilateral consultation process that we set in motion recently. On the question of a new instrument that allows economies with market access to forestall sudden disruption in capital flows, we ask the Managing Director to present a concrete proposal that is deemed effective and realistic, as well as adequately safeguarding IMF resources, by the 2007 Spring Meetings. While welcoming the increasing role of new donor countries, we believe it is imperative that all donors share information and take account of debt sustainability issues in their lending practices. The IFIs should also enhance capacity building in the area of debt management and more closely monitor fiscal and financial situations in post-MDRI countries, so that these countries will not accumulate new debts beyond sustainable levels. We look forward to further discussions on strengthening the debt sustainability framework in the coming months, taking into account, e.g., IDA's recently-adopted policy. In order to secure the full delivery of debt relief under the HIPC initiative, the IFIs should redouble their efforts to encourage non-Paris Club official bilateral and commercial creditor participation in the Initiative. We welcome the progress towards the launch of a pilot AMC for pneumococcus by interested parties by the end of this year, including the recent formation of the working group including non-G7 members. We also welcome the World Bank's Progress Report for the Education for All-Fast Track Initiative and look forward to a further progress on education outcomes. We call on the FTI to produce a specific action plan setting out concrete recommendations on its future direction. The international community has a high stake in achieving long-term political and economic stability in the Middle East. In this light we support the Government of Lebanon's efforts towards reconstruction, development and economic reform. We welcome donors' commitments to help Lebanon, and look forward to a deeper involvement of the IFIs. We discussed economic prospects in the West Bank and Gaza Strip and agreed to keep this under review. We also welcome the launch of the international Iraq compact. We agreed to intensify our efforts to combat money laundering; proliferation network as well as terrorist and illicit financing by addressing global financial vulnerabilities particularly those associated with jurisdictions that have failed to recognize international standards. We urge the FATF to focus on identifying and adopting appropriate measures within its mandate. We ask the IMF and the World Bank to work closely with the FATF to foster implementation of the relevant international standards. We also encourage all countries to publish their full evaluations.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
젠슨 황 불륜 인정 "신뢰 되찾겠다" [시드니=뉴스핌] 권지언 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 혼외 관계를 인정하고 직원들에게 사과했다. 중국 스파이로 의심받는 여성과의 연인 관계 의혹이 보도된 지 이틀 만이다. 엔비디아 이사회는 황 CEO가 외국 정보기관의 공작 대상이 됐다는 보도와 관련해 독립 조사에 착수하기로 했다. 영국 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 황 CEO는 8일(현지시간) 직원들에게 보낸 사내 메시지에서 "가족과 여러분 모두에게 사과해야 한다"며 "아내에게 충실하지 못했다. 내 행동은 아내와 우리 아이들에게 상처를 줬다. 변명의 여지가 없다. 깊이 사과한다"고 밝혔다. 악시오스가 입수한 이메일 초안에 따르면 황 CEO는 "전적인 책임을 지겠다"며 직원과 이사회, 주주에 대한 책임을 다하지 못했다고 인정했다. 이어 "엔비디아를 이끄는 것은 내 인생의 특권"이라며 "여러분의 신뢰를 되찾기 위해 노력하겠다"고 했다. 엔비디아는 별도 성명을 내고 황 CEO가 외국 정보활동의 표적이 됐다는 최근 보도를 고려해 이사회가 독립 조사에 착수한다고 밝혔다. 조사는 외부 법률 자문단의 지원을 받는 독립 이사 위원회가 맡는다. 이사회는 "국가안보나 엔비디아의 기밀이 침해됐다고 볼 이유는 없지만, 조사에서는 확보 가능한 모든 정보를 검토할 것"이라고 밝혔다. ◆ "中 국가안전부가 포섭"…엔비디아, 앞서 의혹 부인 FT는 지난 6일 미국 정부가 황 CEO와 중국 여성이 연인 관계였다고 보고 있다고 보도했다. 사안에 정통한 소식통들에 따르면 미국 당국자들은 올해 정보당국 자료를 토대로 작성한 메모에서 황 CEO가 엔비디아의 싱가포르 고객사 메가스피드의 임원 앨리스 황과 연인 관계였다고 적시했다. 이 메모에는 앨리스 황이 중국 국가안전부에 포섭된 것으로 미 정보당국이 판단하고 있다는 내용도 담겼다. 메모는 도널드 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담을 위해 베이징을 방문하기 직전에 작성됐다. 미국 정부는 이와 별도로 메가스피드가 엔비디아 칩을 중국에 밀반입했다는 의혹을 조사해 왔다. 엔비디아는 앞서 두 사람의 부적절한 관계 의혹을 부인하며 고객사와의 교류 과정에서 "이례적이거나 예상 밖의 일은 없다"고 밝힌 바 있다. 황 CEO는 그동안 중국에 대한 AI 반도체 수출 규제를 완화해야 한다고 미국 정부를 설득해 온 핵심 인물이다. 악시오스는 이번 사안이 미·중 기술 패권 경쟁 속에서 국가안보 우려를 낳고 있다고 짚었다. 1993년 엔비디아를 공동 창업한 황 CEO는 실리콘밸리에서 가장 오랫동안 재임한 창업자 겸 CEO 중 한 명이다. FT는 엔비디아의 성공이 다른 기술기업보다 최고경영자에게 크게 의존하고 있다고 평가했다. 황 CEO는 수평적 조직 구조를 엔비디아의 빠른 실행력 비결로 꼽아 왔다. 엔비디아 시가총액은 2023년 약 1조달러에서 현재 4조5000억달러로 확대됐다. 존 리조 엔비디아 공공정책 커뮤니케이션 책임자는 악시오스에 낸 성명에서 "오늘 나온 소식이 엔비디아의 행보를 늦추지는 않을 것"이라며 "젠슨은 중단 없이 CEO로서 엔비디아를 계속 이끌겠다는 의지가 확고하다"고 말했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO).[사진=로이터 뉴스핌] kwonjiun@newspim.com 2026-11-09 06:38
사진
'2000달러' 아이폰 듀오에 검은 여백 뜬다고? [서울=뉴스핌] 서영욱 기자 = 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오(iPhone Duo)'가 출시 초기 화면 파손에 이어 애플리케이션(앱) 최적화 문제로 논란을 겪고 있다. 대화면을 충분히 활용하지 못하는 앱이 적지 않은 데다 멀티태스킹 기능에도 일부 제약이 있다는 지적이다. 애플은 최적화 앱을 빠르게 늘리고 문제가 발생한 제품을 교체하며 대응에 나섰다. 9일 해외 IT 매체 씨넷(CNET)과 맥루머스 등에 따르면 지난달 23일 출시된 아이폰 듀오는 일부 주요 앱이 7.6인치 내부 화면에 최적화되지 않아 화면 양옆에 검은 여백이 나타나는 현상이 확인됐다. 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오' [사진 = 뉴스핌DB] 구글 문서·드라이브·시트·슬라이드와 마이크로소프트 팀즈, 페이팔, 스타벅스 등 주요 앱이 대표적이다. 앱 실행 자체에는 문제가 없지만 넓어진 화면을 충분히 활용하기 어렵다는 평가다. 특히 지메일은 화면 전체를 채우지만 안드로이드 폴더블폰에서 지원하는 2열 분할 화면을 제공하지 않아 대화면 활용도가 떨어진다는 지적을 받았다. 애플의 공식 쇼핑 앱인 애플스토어 역시 최적화가 이뤄지지 않은 앱으로 분류됐다. 멀티태스킹 기능에서도 차이가 나타난다. 폰아레나에 따르면 아이폰 듀오는 가로 모드에서만 두 개의 앱을 나란히 실행할 수 있다. 세로로 회전하면 화면 분할이 해제된다. 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 시리즈가 지원하는 3개 앱 동시 실행과 자유로운 팝업 창 기능도 제공하지 않는다. 초기 폴더블폰에서 앱 최적화가 단계적으로 진행되는 것은 일반적인 현상이다. 실제 넷플릭스와 유튜브, 마이크로소프트 워드, 줌 등 상당수 앱은 이미 최적화를 마쳤다. 애플은 지난 6일 아이폰 듀오에 최적화된 앱이 10만개를 넘어섰으며 매일 수천개씩 추가되고 있다고 밝혔다. 하드웨어 내구성 문제도 남아 있다. 일부 사용자들이 힌지 부근에서 소음이나 저항이 발생한 뒤 내부 화면이 파손됐다고 신고했다. 애플은 소수 제품에서 문제가 발생한 사실을 인정하고 교체를 안내했다. 다만 정확한 원인과 영향 범위는 공개하지 않았다. 아이폰 듀오의 초기 판매 수요가 공급을 웃도는 가운데 향후 앱 최적화 확대와 품질 문제 해결 속도가 제품 평가를 좌우할 전망이다. syu@newspim.com 2026-11-09 10:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동