다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 5월19일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 중국의 철강 수요 전망이 급격히 악화될 것이라는 우려가 시장을 덮치면서 싱가포르 거래소의 철광석 가격이 4거래일 연속 하락세를 이어갔다. 이는 최근 약 3개월 만에 가장 긴 연속 하락 기록이다.

철강 제조의 핵심 원료인 철광석은 현지 시장에서 톤당 107달러선 근처에서 거래되며 최근 2주 만에 최저 수준을 기록했다. 이번 하락세는 앞서 발표된 중국의 주요 경제 지표가 발단이 됐다.

글로벌 에너지 위기가 전 세계 공장과 소비자들에게 동시다발적인 타격을 주면서, 지난 4월 중국 경제는 투자가 다시 감소세로 돌아서는 등 전반적인 경기 둔화 흐름이 뚜렷해진 것으로 나타났다.

시장 전문가들은 최근 철강 가격의 반등이 실제 수요보다 과도하게 앞서 나갔다고 분석했다.

광발철연합(GF Futures Co.)의 철강 금속 연구 책임자인 저우민보는 블룸버그와 인터뷰에서 "최근 철강 가격의 상승세는 시장의 실제 수요를 초과한 수준이었다"고 진단하며, "여기에 고물가와 고유가 등으로 인해 해외 소비가 위축되면서 중국의 철강 수출 역시 감소세로 돌아서기 시작했다"고 설명했다.

한편 이날 현지 시간 오전 10시 57분 기준 싱가포르 거래소에서 철광석 가격은 전 거래일 대비 0.8% 하락한 톤당 107.35달러에 거래를 마쳤다.

같은 시각 중국 다롄상품거래소의 철광석 선물 가격 역시 0.8% 떨어진 톤당 796.50위안을 기록했으며, 상하이거래소의 철강 계약 가격도 동반 하락세를 나타냈다.

shhwang@newspim.com