- 美 외교-안보 전문가 그룹 "중국 위협 대항 위해 미일 안보 연계 강화해야"
対中国で安保連携強化を＝日本に「大きな役割」期待－アーミテージ氏ら米専門家提言

- 혼다, GM과 자율주행 분야 제휴...개발 경쟁 선행 노려/지지
ホンダ、米ＧＭと自動運転で提携＝開発競争で先行狙う

- 손에 부스러기 묻는 과자는 스마트폰 시대에 인기가 없다?/아사히
手が汚れるお菓子、スマホ時代は不人気？

- 야당, 시바야마 신임 문부과학상 추궁할 방침...교육칙어 관련 발언/NHK
野党 教育勅語めぐる柴山文科相の発言を追及する構え

- 태양광발전 매입가격 검토...미가동 시설은 인정취소 등도/아사히
太陽光買い取り、見直し検討　未稼働は認定取り消し・減額も

- 대학 공통시험 '이용하고 싶다'는 응답 70%...아사히신문·가와이학원 공동조사/아사히
大学共通テスト、「利用したい」７割　朝日新聞・河合塾共同調査

- 한일전문가회합, 외무장관에 제언...영화·드라마합작·야구 아시아리그 창설 등/아사히
日韓有識者会合、外相に提言　映画ドラマ合作・野球アジアリーグ創設…

- 자민당 집행부, 수완이 시험대에...아베 총리의 영향력 시정이 관건/아사히
自民執行部、試される手腕　「行きすぎた官邸主導」是正、焦点

- 일본 방위성, 인도네시아에 자위대 파견...지진·쓰나미 지원/아사히
インドネシアへ自衛隊を派遣　地震・津波支援

- 닛산, 독일서 디젤차 바꾸는 고객에게 격려금 지급하기로/아사히
日産、ドイツで奨励金　ディーゼルから乗り換えで

- 일본 암호화폐 거래소 업계, 인터넷 상 관리 액수에 상한 설정 검토/아사히
仮想通貨の管理、ネット上限検討　業界団体

- 히라이 신임 과학기술담당상, 과학근거없는 'EM균의원연맹' 간사장 맡고있어/마이니치
初入閣・平井科技担当相は「ＥＭ菌議連」幹事長

- 강제불임수술 구제법안 "기록없는 이들에게도 보상을"...초당파 의원연맹/NHK
強制不妊手術 救済法案 “記録ない人に補償も” 超党派議連

- 대북 라디오 방송 '시오카제' 다시 휴지...조사회 타개책 찾기에 나서/산케이
北朝鮮向けラジオ「しおかぜ」また休止　中波放送　調査会、打開探る

- 아베 총리, 헌법개헌 발언 톤다운...'제출'에서 '설명'으로/마이니치
トーンダウン　自民改憲案「提出」は「説明」

- 日, 5G 내년부터 일부 개시...당초 예정보다 1년 빨라/지지
５Ｇ、来年から一部開始＝携帯大手３社が前倒し

- 日, 임시국회 24일 소집안 부상...아베 총리 방중 늦춰질 듯/지지
臨時国会、２４日召集浮上＝安倍首相訪中ずれ込む見通し

- 25호 태풍 '콩레이', 4일 밤 오키나와 접근...강풍-폭우 경계령/지지
台風２５号、４日夜から沖縄接近へ＝暴風大雨警戒

- 러일 고위 각료, 4일 평화조약 체결 논의/지지
日ロ高官、４日に平和条約協議

- 日 내각 지지율, 5%포인트 하락한 50%...개각 후 지지율 하락은 아베 정권 처음/닛케이
内閣支持率5ポイント減50%　改造「評価しない」44%

- 중국, '일대일로'에 220조원 투자...대미 투자는 급감-신흥국 채무 적체 우려도/닛케이
中国「一帯一路」に2.2兆円 17年最高に、対米投資は急減　小国 借金漬けの恐れ

- 日, 내각 개각 '긍정적 평가' 38%에 그쳐...요미우리 여론조사/요미우리
内閣改造を「評価」３８％…読売世論調査

- 日 도시 경쟁력, 교토시가 1위...문화유산-대학에서 높은 평가/요미우리
国内都市力、京都市トップ…文化遺産や大学評価

goldendog@newspim.com