-노다 총무상, 자민당 총재선거 출마 단념...추천인 확보 못해/지지
野田総務相、総裁選出馬を断念＝３１日表明、推薦人足りず
-와코루와 데상트, 포괄적 제휴 합의...새 브랜드도 론칭/지지
ワコールとデサントが包括提携＝新ブランド立ち上げ
-日 석유 3사, 10월부터 이란산 원유 수입 중단...사우디 등에서 대체 조달/닛케이
イラン産原油、輸入停止へ ＪＸＴＧなど 10月から代替調達
-덴쓰, 개인데이터은행에 참여...개인이 정보 내용이나 정보 제공처 선택/닛케이
電通が「個人データ銀行」 提供情報、自分で選択
-토요타, 7월 중국수출 38% 증가...자동차 관세 인하 훈풍/닛케이
トヨタ中国輸出、７月38％増 車関税下げ追い風
-日 화학회사, 미국 내 생산 증강...'지산지소(地産地消)' 전략으로 통상 리스크 경감/닛케이
化学品、米で「地産地消」三菱ケミなどが新工場 シェール活用で低コスト
-日 증시, IT주 상승세 뚜렷...시장 전체 파급 효과는 한정적/닛케이
日米株 ハイテクがけん引 日本、アップル関連に偏る 相場波及は限定的の見方
- 북미 '연락사무소 개설해 신뢰관계를'...조셉 윤 전 미국 북한대책특별대표/아사히
米朝「連絡事務所開設し信頼関係を」 米前北朝鮮政策特別代表、ジョセフ・ユン氏
- 북한 억류됐던 일본 남성 "댐 등을 촬영했다"...외무성 청취조사/아사히
北朝鮮拘束男性「ダムなど撮影」 外務省の聴取に
- UN위원회, "위안부 문제, 피해자 중심의 접근으로 항구적인 해결" 권고/산케이
国連委、慰安婦問題で４年ぶり対日勧告 日本主張受け入れず「元慰安婦への適切な相談なし」
- 정직원 처우 낮춰 동일노동 동일임금 실현?...노동정책심의회, 가이드라인 원안에 "바람직하지 않다"/아사히
正社員待遇下げて実現「望ましくない」 同一労働同一賃金、原案
- 목재 '절도' 잇따라...아시아에서 수요·가격 상승한 탓/아사히
木材の「盗伐」相次ぐ アジアで需要、価格上昇 発電向けも
- 중·일 부총리 회담, 보호주의적 정책 협력 대응/아사히
保護主義的政策、日中協力し対応 両副首相が会談
- 아베 총리, 지방의원 70%와 면담할 전망...당원표 겨냥/마이니치
首相、党員票固め加速 地方議員７割と面会へ
- 일본체조협회, '갑질'관련 재3자조사 받기로 "올림픽 못나간다" 등 발언...미야가와 선수 기자회견 영향/아사히
「パワハラ」第三者委調査へ 体操協会、「五輪出られぬ」発言など 宮川選手の主張受け
- 일본 정부, '만화 해적판 사이트 직접 차단' 법제화 나서자 반발 이어져..."감시사회 된다"/아사히
接続遮断、反発続々 海賊版サイト、政府が対策検討 「監視社会に」総務省からも
- 일본, 2017년도 아동학대 역대최다 13만건...심리적 학대가 절반 넘어/아사히
心理的虐待が半数超 １７年度の児童虐待、最多１３万件
- 법무성, 일본어학교 설치기준 엄격화...취업·노동목적 방지/아사히
日本語学校、設置厳格化へ 就労目的を防止 法務省
- 국제 우주정거장, 압력 저하...운석 출동이 원인인가..."안전문제는 없어"/산케이
国際宇宙ステーション、圧力わずかに低下 隕石の衝突が原因か「安全問題なし」
goldendog@newspim.com
