전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

IMF총재 G20회담 언론발표문 전문(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Press Statement by IMF Managing Director Rodrigo de Rato Ahead of the G-20 Meeting in Melbourne, Australia, November 17, 2006
Press Release No. 06/257
November 17, 2006

Mr. Rodrigo de Rato, Managing Director of the International Monetary Fund, issued the following statement at a press briefing on November 18, in Melbourne, Australia, ahead of the Group of 20 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors:

I am very happy to be here in Melbourne to participate in the Group of 20 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors and I want to thank the Australian authorities for their hospitality and cooperation. I would like to take this opportunity to briefly review some topics that will be discussed at the meetings: global economic conditions, progress in implementing IMF reforms, and the issue of the energy markets.

The Global Economy

Let me begin by noting that the outlook for the global economy remains good, but there are significant downside risks. For that reason, governments should take advantage of this relatively benign period to address these risks.

Our latest projections for global growth made in the World Economic Outlook in September are 5.1 percent for 2006 and 4.9 percent for 2007. Since then, the U.S. economy has cooled down faster than many people expected but this has been offset by somewhat more rapid growth in the Euro area and continued strength in major emerging economies. Lower energy price and moderate long-term interest rates should also help support global economic activity. So our central forecast remains broadly unchanged for another year of robust and more balanced global growth.

That said, there are important downside risks to growth. One is the possibility that a further correction in the housing market could lead to an even sharper slowdown in the U.S. economy and have spillover effects abroad. The outlook for inflation also remains uncertain. The fall in energy prices since September helps, but we do not know whether this will be sustained. Global excess capacity is becoming more limited as well, which may cause increased wage pressures. In such circumstances, central banks should remain vigilant and act to preserve the hard-won credibility gains of recent years. And on fiscal policy, Governments should take advantage of the strength of the current global economy to push ahead with the necessary fiscal adjustment. Another risk is a disorderly unwinding of global imbalances. The IMF is engaged in a Multilateral Consultation with several of our members to discuss steps to reduce this risk.

Finally, failure to conclude the Doha trade round successfully would have a damaging impact on global prospects and on the signal that this sends for multilateral cooperation at a time when the world needs multilateral approaches more than ever. I strongly urge all the key players to take the bold steps needed to bring the Doha round to a successful conclusion.

IMF Reform

Let me turn to the reform of the IMF which we will also discuss at these meetings.

As you may know, a year ago the Governors of the IMF endorsed a comprehensive program of reform and modernization that would equip the institution to meet the changing needs of its 184 members-what we have called the IMF's Medium Term Strategy. I am pleased that at our annual meeting in Singapore last September, the first results of this reform have already come to fruition. And I am confident that once our detailed program of reforms is fully implemented, it will enhance the Fund's legitimacy and give us the tools we need to help all our members meet the challenges of financial globalization.

Let me cover briefly how we are taking forward some of the key points in the reform program:

First, quotas and voice. The IMF's governance structure must adapt to changing global economic realities in order to sustain the broad support it needs to play its central role in safeguarding global stability. At the Annual Meetings in September, the Fund's members agreed to start with an increase in the quotas of four countries—China, Korea, Mexico and Turkey, all G-20 members. They also agreed that over the next two years, there should be a further round of increases in the quotas of other underrepresented countries. At the same time the Governors of the Fund agreed that any such rebalancing of quotas would be done in a way that protected the voice of low-income countries. An upcoming crucial step is to agree on a new quota formula that is simple, transparent and more accurately measures members' positions in the global economy.

Second, improved surveillance. We must continue to be able to provide high-quality economic analysis and policy advice to our member countries. In this context, the IMF is sharpening its advice on exchange rate policies and intensifying work on developments in financial markets. Also, through a new approach, "Multilateral Consultation," the IMF is fostering dialogue on key issues facing the world economy. The first of such consultations among China, the Euro area, Japan, Saudi Arabia and the United States has started to address the issues of global imbalances.

Third, our tools for crisis prevention and response. While financial crises appear a remote possibility in today's benign economic environment, it would be complacent to assume they have disappeared forever. So, we in the IMF are reviewing whether our existing crisis prevention instruments provide an adequate response for an emerging market member that might run into a financial crisis down the road. I will be seeking views from the G-20, and especially from emerging market representatives, on what kind of financial instrument could best meet this need.

With regard to low-income countries. The IMF is committed to helping our low income members reach the UN Millennium Development Goals. We do this best by focusing our efforts on those issues where we have the institutional mandate and expertise. In the coming year, we will be helping low income members develop and manage sound macroeconomic policies, which are essential for growth and to reduce poverty. We are also working to help these countries use additional aid resources productively and to avoid a new buildup of unsustainable debt.

Energy and Climate Change

The G-20 will be discussing energy policies today, and this evening I will be giving a speech at the Energy and Minerals Business Council on "Energy Policy in the Global Economy." In this speech I will make the point that well-functioning energy markets are a key element in promoting global economic and financial stability. Governments can help in several ways. First, enhancing transparency in oil markets would help to reduce price volatility. The creation of the Joint Oil Data Initiative is an important step, which we in the Fund support strongly. Reducing subsidies is also important. Second, although there are some notable exceptions, many producing and consuming countries need to step up the pace of investment in both upstream and downstream activities in the energy sector. Inadequate investment now will only make the energy market realities more difficult in the future. Finally, subsidies are an expensive and badly targeted way of protecting the poor from rising energy prices—much of the benefit goes to the better off. Subsidies also blunt incentives to conserve energy and lead to inefficient investment choices. Reducing energy subsidies both facilitates fiscal consolidation and encourages conservation and diversification.

This is becoming particularly important as concerns about climate change deepen. The link between greenhouse gas emissions and changes in global temperature is now well-established. It is a matter of fact rather than of faith. The consequences of global warming are less certain, but they are expected to be serious. The recent Stern Report suggests that GDP losses from climate change could range from 5 to 20 percent of GDP in many countries. If these numbers are borne out even broadly by further analysis, they are alarming indeed. In terms of the effect on people's quality of life, here in Australia and worldwide, the effects could be devastating.

I believe governments should adopt a risk management approach to climate change, preparing policies to head off the most extreme changes, and to adapt to changes that are no longer preventable. The Fund can play a role by helping countries evaluate the macroeconomic and financial consequences of adaptation and mitigation strategies that they plan to put in place. And in our multilateral surveillance, there may be scope for some assessment of the potential global economic impact of climate change.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
경기도, 재정 '비상 상황' [수원=뉴스핌] 박승봉 기자 = 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 추친 방안을 제시했다고 밝혔다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 추 지사는 이날 경기도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "경기도는 지금 새로운 공약사업을 추진하기는커녕 이미 진행 중인 민생 사업조차 온전히 유지하기 어려운 지경에 이르렀다"며 "지금 결단하지 않으면 2~3년 뒤 채무를 갚기 위해 또다시 지방채를 발행하는 악순환에 빠질 수 있어 '경기도 재정 비상 상황'을 선언한다"고 밝혔다. 도에 따르면 민선 8기 당시 경기도는 재정 부족을 이유로 노인장기요양, 소아응급 책임의료기관 육성, 유·초·중·고교 급식비, 시내버스 공공관리제 등 상당수 주요 민생·필수 사업의 올해 예산을 12개월분이 아닌 9개월분만 편성한 것으로 나타났다. 이에 따라 올해에만 약 7700억 원 규모의 감액추경이 필요한 실정이다. 경기도는 지난해 한도액의 99.6%에 달하는 9430억 원 상당의 지방채를 20년 만에 발행한 데 이어 통합재정안정화기금 조례를 개정해 남북협력기금 등 각종 기금 재원 5588억 원을 일반회계로 예탁·끌어다 쓰며 위기를 버텨왔다. 그러나 도 전체 예산 약 41조 7000억 원 중 도가 자체 활용할 수 있는 재원은 3조 5000억 원에 불과한 데다 세원의 절반 이상을 차지하는 취득세 수입이 2022년 11조 원에서 올해 8조 원 수준으로 급감했다. 아울러 3기 신도시 개발 세수 효과 감소, 반도체 등 인프라 투자 대비 법인지방소득세의 시·군 귀속 구조, 전체 예산의 49%에 달하는 복지 예산 증대 등이 맞물리며 구조적 재정 위기가 심화했다. 추 지사는 구조적 재정 위기 극복을 위해 ▲도지사 및 고위공직자 업무경비 감액 등 강도 높은 세출 구조조정 ▲일회성·선심성 행사 및 불요불급한 사업 전면 중단▲참모조직 및 공공기관 인력 효율적 재배치 ▲지방소비세 확충 및 국고보조사업 지방비 부담 개선 등 세입구조 정상화를 위한 4대 방안을 제시했다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 다만 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 위한 핵심 민생 예산은 끝까지 지켜내겠다고 약속했다. 추미애 지사는 "재정위기의 고통을 사회적 약자와 서민의 삶에 떠넘기지 않고 불필요한 지출부터 선제적으로 줄여나가겠다"며 "지금의 어려움을 다음 세대의 빚으로 넘기지 않고 경기도의 미래를 위한 전환점으로 만들기 위해 도의회 및 31개 시·군과 적극 협력하겠다"고 강조했다. 1141world@newspim.com 2026-08-05 11:21
사진
프로야구 전 경기 폭염 취소 [서울=뉴스핌] 남정훈 기자 = 극한 폭염이 프로야구까지 멈춰 세웠다. 경기장 곳곳에서 온열질환 의심 환자가 발생하고 관중이 의식을 잃고 쓰러지는 응급 상황까지 벌어지자 한국야구위원회(KBO)가 결국 리그를 일시 중단하고 긴급 대책 마련에 나섰다. KBO는 5일과 6일 예정됐던 2026 신한 SOL KBO리그 1군 전 경기와 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소한다고 발표했다. 취소된 경기는 잠실(NC-두산), 인천(LG-SSG), 대구(한화-삼성), 부산(키움-롯데), 광주(KT-KIA)에서 열릴 예정이던 5경기다. [서울=뉴스핌] 폭염 속 응원을 하고 있는 삼성 팬들. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.08.05 wcn05002@newspim.com KBO는 "최근 전국적인 폭염으로 관람객과 선수단의 안전을 위협하는 상황이 발생하고 있어 이를 엄중하게 인식하고 있다"라며 "6일 긴급 실행위원회를 열어 폭염 관련 리그 운영 방침과 안전 대책을 원점에서 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이번 회의에는 KBO 사무국을 비롯해 10개 구단 단장과 한국프로야구선수협회 관계자들이 참석해 폭염 상황에서의 경기 운영 기준과 안전 대책을 전면 재검토할 계획이다. 당초 KBO는 전날 폭염 단계별 경기 운영 세칙을 새롭게 발표했다. 폭염주의보가 발효되면 경기를 정상 개최하고, 폭염경보가 내려질 경우 홈 구단 의견을 반영해 경기 시작 시간을 최대 1시간까지 늦출 수 있도록 했다. 또한 기상청이 올해 신설한 최고 단계인 '폭염중대경보'가 발효되면 경기 당일 오후 1시 이전 취소를 결정할 수 있도록 했다. 폭염중대경보는 하루 최고 체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발효된다. 이에 따라 전날 잠실 NC-두산전과 광주 KT-KIA전이 해당 기준이 적용된 첫 사례로 취소됐다. [인천=뉴스핌] 유다연 기자= 4일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 SSG와 LG 경기 8회를 마친 후 한 관객이 온열질환으로 쓰러졌다. 해당 관객을 이송하기 위해 대기 중인 구급차의 모습. 2026.08.05 willowdy@newspim.com 그러나 다른 경기장에서는 더 심각한 상황이 발생했다. 인천 SSG랜더스필드에서 열린 LG와 SSG 경기에서는 총 25명의 관중이 온열질환 의심 증세를 호소하며 현장 치료를 받았다. 이 가운데 2명은 의식 저하 등 중증 증상을 보여 구급차로 병원에 이송됐다. 8회말에는 25세 남성 관중이 계단에서 의식을 잃고 쓰러져 경기가 약 9분간 중단됐고, 경기 종료 직전에도 26세 남성 관중이 응원석에서 쓰러지는 응급 상황이 발생했다. 다행히 두 번째 환자는 현장 안전요원의 응급조치 후 의식을 회복한 것으로 전해졌다. 경기장 안팎에서 온열질환 환자가 잇따라 발생하자 KBO는 기존 운영 방침만으로는 안전을 담보하기 어렵다고 판단했고, 결국 5일과 6일 예정된 1군과 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소하는 초유의 결정을 내렸다. 이로써 올 시즌 폭염으로 취소된 KBO리그 경기는 15경기로 늘었고, 우천 등을 포함한 전체 취소 경기는 40경기가 됐다. wcn05002@newspim.com 2026-08-05 13:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동