전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

모스코우 총재, "미국경제전망" 연설문(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Remarks by Michael H. Moskow
President and Chief Executive Officer
Federal Reserve Bank of Chicago

American Business Media
Top Management Meeting
Westin Chicago River North
320 N. Dearborn St.
Chicago, IL

November 16, 2006

U.S. Economic Outlook*

Today, I'll talk about the outlook for the economy and how it affects monetary policy. In particular, I'd like to focus on a key element to the outlook: housing markets.

Growth outlook

To start, it is useful to remember the Federal Reserve's two objectives for monetary policy: maximum sustainable economic growth and price stability. When assessing sustainable growth, we often use a benchmark called potential output growth—or potential GDP growth. GDP, or gross domestic product, is our broadest measure of economic output. This potential growth rate of the economy depends primarily on how fast productivity grows and how fast the labor force grows.

As you know, productivity measures how much output can be produced by an hour of work, and it receives most of the attention. It is the fundamental determinant of our standard of living. During the past decade, we have seen a dramatic pick-up in productivity growth. It had averaged less than 1-1/2 percent per year between the early 1970s and mid-1990s, but since then it has averaged over 2-1/2 percent per year.

The sector with the most dramatic acceleration in productivity is manufacturing. Beginning in the 1970s, manufacturers increasingly used technology to improve efficiencies in all aspects of their businesses. Many manufacturers began investing in computer numerical code machine tools, which cut curves as easily as straight lines and build complex 3-D structures efficiently. Some have set up computer networks with their suppliers, to facilitate automatic ordering. And one snack maker even used a supercomputer to study the aerodynamics of its potato chips after it found that too many were flying off the assembly line. With these advances in technology and better management of the workplace in general, manufacturing productivity growth took off, averaging 2.9 percent per year in the 1980s, 3.8 percent in the 1990s, and then 5.0 percent over the past 5 years.

These productivity gains are good for the country overall. But we should recognize that sometimes productivity gains require difficult changes for firms and workers. The human costs can be significant, as individual workers are forced to switch jobs or move into new industries. Many of these costs have been felt acutely here in the Midwest.

I do not want to minimize the impact of the job losses associated with changes in the economy, no matter what their source. We should strive to ease the transition for the impacted workers and their families, whether it is through financial assistance, retraining programs, or other efforts.

But dynamic changes in the economy are important if we are to continue to increase overall incomes and our standard of living. Commentators often point to our manufacturing job losses as a sign that we are losing our edge in manufacturing. In fact, the job losses are an unfortunate consequence of the strength of productivity in the manufacturing sector. Even as the number of manufacturing jobs declines, factories in the United States are producing record volumes of machinery, computers, plastics, and other manufactured goods, and in general they are producing them at lower costs—all due to strong productivity growth.

Indeed, the underlying trends in productivity for manufacturing and other sectors of the economy remain quite solid today. I went to the International Manufacturing Technology Show this summer and was impressed by the amount of new technology and tools in development. I was probably most impressed by one device that was similar to an ink jet printer, only it uses metal dust to "print" three-dimensional parts. These innovations and others should continue to support gains in productivity and, by extension, a healthy growth rate of the economy's potential output.

The other factor that affects potential output, the size of the available labor force, receives less attention. But as our demographics change, it deserves more scrutiny. Growth in the population over 16 has slowed over the past 10 years and is projected to slow a bit further over the coming decade. The labor force participation rate—the share of the working-age population that is working or actively looking for a job—is also declining and expected to continue to trend down, as more baby boomers retire.

These developments have important implications for our benchmarks for the monthly employment statistics. Earlier in the decade, most economists estimated that job growth of about 150,000 per month was consistent with an economy expanding near potential. However, research at the Chicago Fed and elsewhere suggests that, given the slower growth in the labor force, monthly increases of roughly 100,000 are most likely consistent with potential.1 This transition has not yet been fully appreciated by many market observers. Job growth was 92,000 last month, and the gains in September and August were revised up by a total of 139,000. As a result of these increases, job growth has averaged 138,000 over the past six months. By the old standard, 138,000 would have been slightly subpar. But given current trends in the labor force, such growth is quite solid. Indeed, labor market conditions have been strong enough that the unemployment rate has declined to just under 4-1/2 percent, further evidence of tight labor markets.

The changes in labor force growth also imply that, in the absence of changes in productivity trends, our estimates of potential GDP growth should be revised down somewhat to around 3 percent.

Against this 3 percent benchmark, it is clear that the actual GDP growth rate of 3-1/2 percent that we experienced during the past few years is not sustainable today. A deceleration to average or even below average growth rates—as we have seen recently—is only natural.

Real GDP increased at a 1.6 percent rate in the third quarter. Similarly, the National Activity Index, which is a barometer of economic growth published by the Chicago Fed, has moved down in recent months and is now consistent with an economy expanding at below-average growth rates. Part of the slowdown reflects the natural moderation in growth.

A significant part, though, was due to developments in the housing sector. Residential investment has fallen 7-1/2 percent year-to-date, and in the third quarter it shaved 1.1 percentage points off of GDP growth. Additionally, home prices have been rising more slowly and by some measures have even declined. These developments raise important questions for the economy as a whole: Will there be further declines in housing markets? And will the current declines and any further declines in housing lead to more general economic weakness?

Here, it's important to remember the positive longer-run fundamentals underpinning housing demand. Since the mid-1990s, the housing capital stock—which reflects the number of homes in the U.S. as well as their size and quality—has been growing about 3 percent per year on average.

This demand for housing has been supported by the step-up in productivity growth, which improved the long-run income prospects for Americans. Furthermore, financial innovations lowered borrowing costs and greatly increased access to credit. As a result, the homeownership rate in the U.S. has increased from 64 percent in the mid-1990s to 69 percent in 2005, with improvements across nearly all demographic and income groups. And many people have put their money into bigger and better homes. Over the past decade, the size of a typical new home increased nearly 20 percent, and many homeowners invested in home improvements and renovations.

Nonetheless, with underlying housing demand growing 3 percent per year, the large gains in residential investment—which averaged 8-1/2 percent per year between 2001 and 2005—clearly could not continue indefinitely. Moreover, housing demand may slow to less than 3 percent, as demographics point to slower growth in household formation. As a result, we at the Chicago Fed expect some further weakness in residential construction.

By themselves, the declines in residential investment could contribute to some volatile numbers for overall GDP growth, as we saw in the third quarter. But their direct impact on the economy is limited by the relative size of residential investment. Home construction is on average only about 5 percent of GDP—that's about the same as people spend on recreation items such as books, golf clubs, and tickets to theater and opera.

In order to generate more general economic weakness, the housing slowdown would have to spill over into other sectors of the economy. One avenue for this to occur is through home prices. We all know that home prices have soared during the past five years. The factors that caused fundamental increases in the demand for housing should be reflected to some degree in higher home prices. But there is still a risk that prices have also been boosted by factors unrelated to demand fundamentals. If that is the case, prices in some regions could unwind and reduce residential construction. And the negative wealth effects from softening house prices could reduce consumption more than anticipated.

Currently, we do not see the slowing in housing markets spilling over into a more prolonged period of weakness in the U.S. economy overall. On balance, the 95 percent of the economy outside of housing remains on good footing. Employment has been increasing near its long-run sustainable pace. Productivity trends remain solid. Recent declines in oil prices should give household budgets a boost. Economic growth in other countries should increase demand for our exports. And current financial conditions are not very restrictive by historical norms.

My baseline forecast is that GDP growth will pick up from the weak third quarter and average somewhat below its potential growth rate over the next year or so. Of course, that's an average—I do expect to see some volatility in the numbers.

Here in the Midwest, the outlook is more nuanced. While a significant risk to the national outlook is the fallout from the housing slowdown, that risk seems smaller here. Home construction did not quite boom here as it did elsewhere. And home price appreciation was more subdued here. The biggest home price gains in the U.S. were in cities such as Miami, Phoenix, and Las Vegas. In the Chicago metropolitan area, the run-up in home prices was slightly below the national average during the past five years. Other parts of the Midwest, particularly Michigan and Indiana, did not have any run-up at all. These movements suggest that home prices in the region have been little influenced by factors unrelated to demand fundamentals.

Instead, the biggest risk to the regional economy relates to the struggles of the auto industry. Customer tastes have been shifting from large pick-ups and SUVs to more fuel-efficient vehicles. In response, the Big 3 automakers have been cutting light truck production to get their inventories in line with sales. Many of those cuts have been felt acutely here in the Midwest, restraining local economic activity. And ongoing restructuring efforts by the Big 3 will likely continue to contribute to relatively sluggish growth in the region.

Nonetheless, all of the news in the auto industry isn't negative. The so-called transplants—the Toyotas, Hondas, and other foreign-brand vehicles assembled in the U.S.—continue to sell well. Indiana and several southern states have had some success attracting transplants to the state, bringing with them additional jobs supplying auto parts to the assembly plants. Most recently, Honda announced that it is going to open an assembly plant in Greensburg, Indiana, that will employ 2000 workers when it comes on line in 2008.

Inflation outlook

For Fed policymakers, the national growth outlook is only one piece of the puzzle. The other is inflation. Many policymakers assess inflation with a comfort zone—that is, a range for inflation that they feel is consistent with their view of price stability.

By my standards, inflation has been too high. I prefer to see it between 1 and 2 percent. But the 12-month change in the price index for personal consumption expenditures excluding food and energy, also known as core PCE, has been running at or above 2 percent for 30 months, and in September it was 2.4 percent. So, further moderation in inflation is important. In part, core inflation has been elevated because businesses have raised their prices in response to earlier increases in energy costs. High levels of resource utilization also have added more generally to inflationary pressures.

Looking ahead, it's likely that core inflation will come down somewhat over time. The recent declines in oil prices clearly are a positive factor. And the expected deceleration in economic growth will help avoid sustained pressures from resource constraints. Still, there is a risk that core inflation could run above 2 percent for some time. We could be wrong about reduced pressures from resource constraints, or we could see further cost shocks. And perhaps most importantly, if actual inflation continues at high levels, it could cause inflation expectations to run too high. If firms and workers expect inflation to be high, they will want to compensate by raising prices and wages or building in plans for automatic increases. In this way, high inflation expectations can lead to persistently high actual inflation.

Policy implications

Taking all of the factors on growth and inflation into account, my current assessment is that the risk of inflation remaining too high is greater than the risk of growth being too low. As reflected in the minutes of the October meeting, all Federal Open Market Committee members agreed that inflation risks remained the dominant concern. Thus, some additional firming of policy may yet be necessary to bring inflation back to a range consistent with price stability in a reasonable period of time. But that decision will depend on how the incoming data affect the outlook.

In each of our past three meetings, the FOMC has held the funds rate target at 5-1/4 percent. The Committee's decision to pause gives us more time to gather information on a number of important developments and assess their implications for the outlook for growth and inflation. And we were able to pause because inflation expectations have been contained. Nonetheless, we have to be vigilant in monitoring these expectations. If they did increase, it would be incumbent on the Federal Reserve to adjust policy to affirm our commitment to price stability.

Conclusion

In conclusion, I am optimistic about the fundamentals of the U.S. economy. In the near term, we face some challenges from slowing residential investment and elevated inflation rates. But we have the ability to weather these challenges. Together with the Federal Reserve's commitment to its policy goals of sustainable growth and price stability, our nation's core economic values provide a solid foundation for the economy to expand over time.



*The views presented here are my own, and not necessarily those of the Federal Open Market Committee or the Federal Reserve System.



1 The methodology for forecasting labor force participation developed in Aaronson and Sullivan (2001) suggests that, currently, the participation rate is trending downward about 0.2 percentage point per year. Alternatively, Toosi (2005) forecasts a drop of about 0.1 percentage point per year over the next ten years, while Aaronson, et al. (2006) predict a drop of about 0.3 percentage point per year. Given that the working-age population is growing at a rate of about 1.2% per year, the median of these estimates implies a labor force growth rate of about 0.9% per year. On a base of around 135 million, this suggests monthly increases of approximately 100,000 for nonfarm payroll employment. (135 million * 1.009 / 12 = 101,000.)

Aaronson, Daniel and Daniel Sullivan (2001), "Growth in Worker Quality," Federal Reserve Bank of Chicago Economic Perspectives, 4th Quarter, pp. 53-74.
http://www.chicagofed.org/publications/economicperspectives/2001/4qepart5.pdf

Tossi, Mitra (2005), "Labor Force Projections to 2014: Retiring Boomers," Monthly Labor Review, November, pp. 25-44.
http://www.bls.gov/opub/mlr/2005/11/art3full.pdf

Aaronson, Stephanie, Bruce Fallick, Andrew Figura, Jonathon Pringle, and William Wascher (2006), "The Recent Decline in Labor Force Participation and its Implications for Potential Labor Supply," March, prepared for the Spring 2006 meeting of the Brookings Panel on Economic Activity.
http://www.brookings.edu/es/commentary/journals/bpea_macro/200603bpea_aaronson.pdf

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
프로야구 삼성, 12년 만에 한국시리즈 우승 *AI를 활용해 정리한 경기 내용입니다. 상단의 'AI MY 뉴스' 로그인을 통해 뉴스핌의 차세대 AI 콘텐츠 서비스를 활용해보기 바랍니다. [서울=뉴스핌] 유다연 기자=12년의 기다림이 끝났다. 삼성이 정규시즌 1위 KT 위즈를 꺾고 2014년 이후 12년 만에 한국시리즈(KS·7전 4선승제) 정상에 복귀했다. 삼성은 8일 대구삼성라이온즈파크에서 열린 KT와의 2026 KBO KS 5차전에서 12-1로 대승을 거뒀다. [서울=뉴스핌] 유다연 기자= 삼성 라이온즈가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 2026 KBO 한국시리즈 5차전에서 12-1로 이겼다. 이날 우승으로 삼성은 12년 만에 KS 정상자리에 올랐다. 그래픽은 독자의 이해를 돕기 위해 삼성 선수들 사진과 함께 만든 AI그래픽. (명령어: 삼성 라이온즈 12년 만의 우승을 AI그래픽으로 제작해줘.)[사진=삼성 라이온즈][그래픽=챗 GPT] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 지난 3일 수원에서 열린 1차전에서 7-8로 패했던 삼성은 2차전 연장 12회 혈투 끝에 승리하며 시리즈 균형을 맞췄다. 이후 안방에서 열린 3~5차전을 모두 쓸어 담으며 시리즈 전적 4승 1패로 우승을 확정했다. 이로써 삼성은 2002년, 2005년, 2006년, 2011~2014년에 이어 통산 8번째 KS 우승을 차지했다. 1985년 전·후기 통합우승까지 포함하면 구단 통산 9번째 우승이다. 특히 정규시즌 2위였던 삼성은 1위 KT를 제압하면서 2018년 SK(현 SSG) 이후 8년 만에 '업셋 우승'을 달성했다. 반면 KT는 2021년 창단 첫 통합우승 이후 5년 만에 두 번째 통합우승을 노렸으나 삼성의 기세를 넘지 못했다. 삼성의 주장 구자욱은 KS 최우수선수(MVP)에 선정되며 우승의 기쁨을 더했다. [서울=뉴스핌] 삼성 구자욱이 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO 한국시리즈 5차전 득점을 기록해 포효하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 이날 선취점은 KT의 몫이었다. KT는 2회초 1사 1, 2루 기회를 놓쳤지만 3회초 선제점을 뽑아냈다. 선두타자 한승택이 유격수를 맞고 외야로 빠져나가는 안타로 출루했고, 권동진의 좌중간 안타와 최원준의 희생번트를 묶어 1사 2, 3루 기회를 잡았다. 이어 장진혁이 중견수 희생플라이를 날려 1-0으로 앞서갔다. 하지만 삼성은 곧바로 승부를 뒤집었다. 3회말 1사 후 김지찬이 스트레이트 볼넷으로 출루했다. 2사 후 타석에 들어선 구자욱이 우익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 1-1 동점을 만들었다. 이어 르윈 디아즈가 오른쪽 담장을 직격하는 1타점 적시타를 날려 2-1로 역전했다. 계속된 공격에서 최형우의 우전 안타로 기회를 이어간 삼성은 김영웅의 좌중간 적시타까지 터지면서 3-1로 달아났다. 디아즈의 적시타는 이날 결승타가 됐다. KT는 4회초 1사 2루, 5회초 1사 1, 2루 기회를 잡았지만 후속타 불발로 추격에 실패했다. 위기를 넘긴 삼성은 5회말 타선이 폭발하며 사실상 승부를 결정지었다. 삼성은 5회말 박승규가 상대 유격수의 포구 실책으로 출루하며 공격의 물꼬를 텄다. 이후 구자욱의 우전 안타로 1사 1, 2루 기회를 잡았다. 디아즈가 3루수 뜬공으로 물러났지만 최형우가 우익선상 1타점 적시타를 날리며 4-1로 달아났다. 이어 김영웅의 타구가 상대 2루수의 몸을 맞고 굴절되면서 내야안타가 됐고, 2루 주자 구자욱이 홈을 밟아 5-1을 만들었다. [서울=뉴스핌] 삼성 강민호가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO KS 5차전에서 적시타를 기록 후 환호하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 삼성의 공세는 멈추지 않았다. 이재현이 좌익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 점수 차를 5점으로 벌렸다. KT는 류지혁을 자동 고의4구로 내보내며 만루 작전을 선택했다. 그러나 수비 실책이 뼈아팠다. 강민호가 2루수 앞으로 병살타성 땅볼을 쳤지만 KT의 2루수와 유격수 사이에서 송구와 포구가 제대로 이뤄지지 않았다. 그 사이 주자 2명이 홈을 밟으며 점수는 8-1까지 벌어졌다. 기세가 오른 삼성은 계속된 1, 3루에서 김지찬이 우중간을 가르는 2타점 3루타를 터뜨려 두 자릿수 득점을 완성했다. 이어 상대 투수 손동현의 폭투로 1점을 추가했다. 삼성은 5회말에만 8점을 몰아치며 11-1로 달아났다. 반면 KT는 연이은 수비 실책과 마운드 붕괴로 추격 동력을 잃었다. 삼성은 8회말에도 추가점을 뽑았다. 박승규의 투수 오른쪽 내야안타와 구자욱의 중전 안타로 만든 1사 1, 3루에서 김영웅의 타구가 유격수 권동진의 몸을 맞고 외야로 빠져나가면서 12-1을 만들었다. 이 과정에서 타구에 맞은 권동진은 구급차로 이송됐다. 마운드에서는 선발 원태인과 크리스 페덱이 KT 타선을 1점으로 묶으며 우승을 합작했다. [서울=뉴스핌] 삼성 원태인과 강민호가 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 2026 KBO KS 5차전에서 마운드를 내려오며 대화하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 원태인은 5이닝 동안 4피안타 2사사구 5탈삼진 1실점을 기록하며 승리투수가 됐다. 3회 선취점을 허용했지만 추가 실점 없이 5회까지 마운드를 지키며 팀의 역전승에 발판을 마련했다. 삼성은 6회부터 선발 자원인 페덱을 투입하며 굳히기에 나섰다. 페덱은 4이닝 동안 안타와 사사구를 단 한 개도 허용하지 않는 퍼펙트 투구를 펼쳤다. 탈삼진 4개를 곁들이며 KT의 반격을 원천 봉쇄하고 우승을 확정했다. 반면 KT 선발 데이비스 대니엘은 3이닝 5피안타 2사사구 4탈삼진 3실점으로 패전투수가 됐다. 뒤이어 등판한 고영표도 1.1이닝 5피안타 1사사구 1탈삼진 8실점(2자책점)으로 무너지면서 팀의 패배를 막지 못했다. 정규시즌 1위로 KS에 직행했던 KT는 1차전 승리 이후 4연패를 당하며 안방에서 우승 트로피를 들어 올리겠다는 목표를 이루지 못했다. 반면 정규시즌 2위로 플레이오프부터 가을야구를 시작한 삼성은 KIA를 꺾고 KS에 진출한 데 이어 KT까지 제압했다. 12년 만에 다시 정상에 오른 삼성은 대구 홈팬들 앞에서 통산 9번째 우승의 기쁨을 만끽했다. *위 내용은 생성형 AI로 작성한 경기 상보 [명령어 : 11월 8일 대구 KT-삼성 KS 5차전 경기 내용을 정리해줘=CHAT GPT] willowdy@newspim.com 2026-11-08 17:21
사진
엔비디아 '젠슨 황 장녀' 방한 돌연 취소? [서울=뉴스핌] 백승은 기자 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)의 장녀 매디슨 황 엔비디아 수석이사가 한국 방문 계획을 돌연 취소했다. 9일 IT업계에 따르면 매디슨 황 엔비디아 옴니버스·로보틱스 제품 마케팅 수석이사는 방한 일정을 취소했다. 단 구체적인 사유는 공개되지 않았다. 지난 8월 LG 데이터팩토리를 방문한 매디슨 황 엔비디아 수석이사 [사진=뉴스핌DB] 이번 방한은 9~10일 열리는 '엔비디아 AI 데이 서울 2026' 행사에 참석하기 위함이었다. 그렇지만 방한 일정이 취소되며 배경훈 부총리 겸 과학기술정보통신부 장관과의 면담 등 국내 주요 일정이 모두 무산됐다. 단 행사는 예정대로 진행된다. 국내 기업 협력 행사에는 엔비디아의 다른 임원이 대신 참석할 예정이다. 업계에서는 젠슨 황 CEO 주변 인물의 '중국 스파이' 연루 의혹이 방한 취소에 영향을 미친 게 아니냐는 관측이 제기된다.  100wins@newspim.com 2026-11-08 11:39
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동