- 중일정상회담, 10월 24일 베이징 개최 조정...관계개선 흐름 가속/지지
日中首脳、来月２４日会談調整＝関係改善の流れ加速

- LINE, 블록체인에 참여...다음 성장 분야에서 선수/닛케이
LINE、ブロックチェーン参入　次の成長分野へ先手

- 한국 "관함식에서 욱일기 사용하지 말아달라" 요청...방위성 관계자 "비상식"/아사히
韓国観艦式で旭日旗使わないよう要請　防衛省関係者「非常識」

- 모스크바 북한 대사관 지하 카지노...타스통신/산케이
モスクワの北朝鮮大使館に地下カジノ　タス通信

- 시신보관·친족찾기·화장...'인수자가 없다' 늘어나는 고령자 고독사에 지자체 비명/아사히
「引き取り手なし」７０年前の想定外　遺体保管・親族捜し・火葬…独居高齢者増え、自治体悲鳴

- 일본 양보, 농업·자동차가 관건...미일관세협상 시작하기로 정상회담에서 합의/아사히
日本譲歩、農業・車が焦点　日米関税交渉入り、首脳会談で合意

- 고노 日 외무상 "안보리 결의 완전 이행 위한 결속" 촉구/지지
安保理決議の完全履行訴え＝国連北朝鮮会合で河野外相

- 토요타와 JR동일본, 포괄적 업무제휴 체결...저탄소사회 실현/지지
トヨタとＪＲ東日本が提携＝水素活用で低炭素社会実現

- 토요타, 국내판매 개혁...판매루트 사실상 일원화·60여 차종 줄이기로/아사히
トヨタ、国内販売改革へ　４系列を事実上一本化・６０車種を半減

- 소니, AI 이용 윤리규정 책정...개인정보 보호 등 기재/닛케이
ソニー、AI利用に倫理規定 個人情報保護など記載

- "일을 열심히 한 결과가..." 모리토모 문서조작으로 자살한 재무국 직원 아버지 인터뷰/아사히
懸命で正直で、悔やむ父　「仕事に打ち込んだ結果が…」　森友文書改ざん、自殺した財務局職員

- 오사카 고등재판소, 무상화교육서 조선학교 제외에 "적법하다"...지방재판소 판단 뒤엎어/아사히
朝鮮学校側が逆転敗訴　授業料無償化「除外は適法」　大阪高裁

- 폼페이오 "북한 제재 유지" 호소...중국과 러시아를 견제/아사히
北朝鮮制裁の維持訴え　米国務長官、緩和派の中ロ牽制

- 의료기관, 정보공유 시스템 등록 의무화...재해시 상황 공유·지원/아사히
医療機関登録、義務化へ　被災状況、システムで共有→支援手配

- 아소 부총리 연임은 양날의 검...정권의 '토대'지만, 불상사 책임론 다시 불붙을 우려/아사히
麻生氏続投、両刃の剣•　政権の「土台」／不祥事責任論再燃も　２日に内閣改造

- 노다 총무상·사이토 농무상 교체...다음달 2일 내각 개각/마이니치
野田総務相、石破派の斎藤農相交代へ　来月２日

- 북한의 진의는?...日 외무성, 북일외무장관회담 내용 분석 나서/NHK
北朝鮮の真意は 直接対話へ日朝外相会談の内容分析 外務省

- 한국에서 성형하는 일본인, 연간 6000명...9년새 20배 늘어/요미우리
韓国で整形の日本人、年６千人…９年で２０倍に

- 日 공군자위대, 美 B52 전폭기와 공동 훈련/요미우리
空自と米軍のＢ５２、大規模な共同訓練実施

- 무인자동차 사고에 보험회사는 어떻게 대응할까?...실증 실험 나서/NHK
「無人自動運転」事故に保険会社どう対応？ 実証実験

- 유니버셜스튜디오재팬, 예상 입장객수에 맞춘 입장료 제도를 도입하기로...내년 1월부터/NHK
「ＵＳＪ」予想来場者数に応じた入場料制度導入へ

- 폭약제조 혐의로 체포된 대학생, 다크웹에 접속했나..."화염약에서 각성제 제작"/마이니치
容疑で逮捕の大学生、ダークウェブに接続か　「鼻炎薬から覚醒剤自作」供述も

- 日, 상반기 대마 흡연 적발 1700명...전년동기 대비 317명 늘어/닛케이
大麻で摘発、過去最多 1～6月 1700人、若者増加目立つ

- 자민당, 2020년 도쿄올림픽에서 서머타임 도입 단념/마이니치
自民党、２０年東京五輪での導入断念

goldendog@newspim.com