-홋카이도 규모 6.7 지진, 대규모 토사 붕괴...도내 전역에서 정전/닛케이
北海道で震度６強 大規模土砂崩れ、道内全域で停電
-日 홋카이도에서 6.7 규모 지진...가옥 붕괴-화재-295만 가구 정전/지지
北海道・安平町で震度６強＝土砂崩れ、家屋倒壊の通報－２９５万戸で停電
-홋카이도 진도 6강 이상이었을 가능성도...여진이어져/NHK
北海道 震度６強以上だった可能性も 余震相次ぐ 十分注意を
-홋카이도 지진...295만호 정전...모든 화력발전소 정지/마이니치
２９５万戸停電 全ての火力発電所を停止
-아베 총리 "정부 하나가돼 재해긴급대응"/NHK
震度６強 安倍首相「政府一丸で災害応急対応」
-"LGBT를 총재선거에서 논의해주길" 관련단체 연대해 아베 총리에 견해 요구하는 질문장/아사히
「ＬＧＢＴ、総裁選で議論を」 首相の見解求め質問状も 自治体議連
-안정도 변화도...미래상을 찾는 젊은이들/아사히
安定も変化も、未来像探す若者
-日 긴키 지역 국제선 마비 상태...간사이공항 기능 집중이 원인/지지
近畿の国際線まひ状態＝関空に機能集約で
-간사이공항, 폐쇄 장기화 우려...설비 대부분 고장/지지
関空、復旧めど立たず＝被害最大、設備の大半故障
-러일 정상회담, 10일 블라디보스토크에서 개최/닛케이
日ロ首脳会談、10日にウラジオストクで開催
-日 유학생 취업 조건 완화...연봉 300만엔 이상-일본어 사용하는 직장이면 업종-분야 제한없이 체류 인정/닛케이
留学生の就職 条件緩和 年収300万円で業種問わず
-내일 자민당 총재선거 고시...아베 진영, 전화·SNS전략으로 당원표 회득 노린다/아사히
首相陣営、電話・ＳＮＳ戦略 あす告示、党員票獲得狙い 自民総裁選
-후생노동성연구반, "임산부 사망원인 최다 '자살'"...2년간 102명/아사히
妊産婦の死因、自殺が最多 ２年間で１０２人 厚労省研究班
-중국, 아프리가 협력에 6.6조엔 원조...자국 내에선 "쓸데없는 돈낭비"비판/아사히
中国の６．６兆円援助•「無駄遣いだ」 対アフリカ協力、国内からは批判
-후쿠시마시의 방호복입은 아동 동상, 끝내 철거...공공공간 예술 떠오르는 갈등/아사히
公共空間のアート、浮かぶ葛藤 防護服姿に風評懸念、撤去
-아소 부총리 "G7서 우리만 유일의 유색인종"...모리오카시 내 회합에서 발언/아사히
麻生氏「Ｇ７、我々は唯一の有色人種」 盛岡市内の会合
-토요타, 프리우스 등 3차종 55만대 리콜/아사히
トヨタが５５万台リコール プリウス・Ｃ―ＨＲなど３車種
goldendog@newspim.com
