
[뉴스핌=대중문화부]'무한도전' 박명수가 주인공 배역을 맡고 싶은 욕심에 성우 안지환에게 더빙용 욕설을 내뱉었다.
26일 방송된 MBC '무한도전'에서 멤버들이 영화 '비긴 어게인' 더빙에 도전했다.
이날 외화 더빙 미션을 전달받은 멤버들은 사운드 믹스 스튜디오에서 성우 안지환과 박선영을 만났다. 이들의 즉석 더빙 연기를 본 멤버들은 깜짝 놀랐다.
유재석과 박명수, 하하는 어린이 프로그램 엠버와 시크릿 쥬쥬 더빙을 선보인 박선영의 실력에 또 한번 화들짝 놀랐다.
성우 안지환은 "외국 영화는 존댓말이 없다. 우리 정서에 맞게끔 대사를 바꾸는 부분도 있다"고 설명했다. 박선영 역시 여자 캐릭터들의 욕도 "정말 못말려"라고 순화한다고 덧붙였다.
'비긴 어게인' 더빙을 앞두고 성우들은 멤버들에게 배역 추천을 했다. 주인공 댄 역을 욕심내는 박명수는 자꾸만 목소리를 어필했고 "하하 목소리가 좋다"는 안지환에게 "이런 젠장" "멍청이 똥멍청이"라고 말하며 웃음을 자아냈다.
[뉴스핌 Newspim] 대중문화부 (newmedia@newspim.com)












