다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 2월24일(현지시각) 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 재정난을 겪고 있는 설탕, 에탄올 업체 라이젠(Raízen SA)의 채권 보유자와 은행 채권단이 주요 주주인 코산(Cosan SA)과 쉘(Shell Plc)에 '실질적이고 의미 있는' 자본 투입을 요구하는 서한을 보냈다고 소식통이 전했다.​

관계자들에 따르면, 산탄데르(Banco Santander SA), 브라데스코(Banco Bradesco SA), 이타우 유니방코(Itau Unibanco Holding SA), JPMorgan Chase & Co. 등이 이 서한에 서명한 은행들에 포함된다.

일부 은행을 대리해 FTI 컨설팅이 서명했고, 모엘리스(Moelis & Co.)는 채권 보유자를 대신해 서명했다고 이들은 말했다.

코산은 코멘트를 거부했으며, FTI·브라데스코·이타우도 같은 입장을 밝혔다. 산탄데르, JP모건, 모엘리스는 논평 요청에 즉각 답하지 않았다.​

쉘은 성명을 통해 라이젠과 코산과 함께 "모든 이해관계자에게 지속가능한 해법을 찾기 위해 노력하고 있다"고 밝혔다. 런던에 본사를 둔 쉘은 "주주로서 현재 라이젠이 직면한 중대한 재무적 도전과 그 심각성을 인지하고 있다"고 덧붙였다.

라이젠은 높은 금리, 예상보다 부진한 수확, 아직 의미 있는 수익을 내지 못한 일련의 공격적 투자 탓에 자금 압박을 받으면서, 새로운 자금이 필요한 상황이다. 재무 상황이 악화되면서 신용등급이 강등되고 회사채 가격은 폭락했다.

shhwang@newspim.com