다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 1월7일(현지시각) 블룸버그 보도입니다.
[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 미국 정부 관리들이 셰브론(CVX)의 베네수엘라 내 석유 사업을 위한 특별 라이선스 연장 가능성을 두고 회사 측과 논의 중인 것으로 알려졌다.
이는 도널드 트럼프 대통령이 자국 기업들을 동원해 베네수엘라의 노후화된 석유 부문 재건을 추진하려는 구상의 일환이다.
이 논의는, 미국이 기소된 강경 지도자 니콜라스 마두로를 체포한 지 며칠 뒤인 금요일, 트럼프 대통령이 관련 방안을 논의하기 위해 석유업계 최고경영자들과 백악관에서 회동을 준비하고 있는 가운데 진행되고 있다.
셰브론은 미국 제재에서 면제해 주는 특별 라이선스를 통해 베네수엘라산 원유를 생산·수출하고 있다. 회사 측은 성명에서 "관련 법규와 규정을 전면적으로 준수하면서 사업을 이어가고 있다"고 밝혔다.
백악관은 논의와 관련한 논평 요청에 즉각 응하지 않았다. 관련 협상 보도는 로이터가 처음 전했다.
베네수엘라는 세계 최대 규모의 석유 매장량을 보유하고 있지만, 라이스타드 에너지(Rystad Energy)에 따르면 현재 생산 수준을 유지하는 데만 향후 15년간 530억 달러의 투자가 필요하다.
수년간의 부패, 투자 부족, 화재, 도난 등으로 인한 인프라 붕괴의 결과로, 현재 일일 원유 생산량은 약 100만 배럴 수준으로 1974년의 약 400만 배럴에 크게 못 미치고 있다.
shhwang@newspim.com
