전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 마켓

속보

더보기

[해외] 윌리엄 풀 세인트루이스 연준총재, '거시지표 의존' 주제 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Data DependenceWilliam Poole*President, Federal Reserve Bank of St. Louis Middle Tennessee State University Annual Economic Outlook ConferenceMurfreesboro, Tenn. Sept. 29, 2006 *I appreciate comments provided by my colleagues at the Federal Reserve Bank of St. Louis. William T. Gavin, vice president in the Research division, provided special assistance. I take full responsibility for errors. The views expressed are mine and do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System.--------------------------------------------------------------------------------Data DependenceI am very pleased to participate in the Annual Outlook Conference here at Middle Tennessee State University. However, perhaps strangely, I’ll not say much about the outlook. Others are better qualified than I to discuss that subject. My topic is how the Fed adjusts policy when the economy departs from the central tendency outlook. Of course, forecasters commonly have somewhat different views but each forecaster’s central tendency, or baseline, forecast provides his or her best guess as to how the economy will evolve. However, forecasters also need to be able to say something about probabilities of other outcomes. The probability distribution of possible outcomes is substantially affected by policy responses to deviations from the baseline outlook if and when those deviations occur. And, although I say “if and when,” everyone in the forecasting business knows that our knowledge of forecast errors requires that we put much more weight on the “when” than the “if.”The views I express here are mine and do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System. I thank my colleagues at the Federal Reserve Bank of St. Louis for their comments. Bill Gavin, vice president in the Research division, provided special assistance. However, I retain full responsibility for errors.Let me also note at the outset that this speech is something of a companion to another speech I gave recently, “Understanding the Fed,” which is available on the St. Louis Fed web site.(1)Some BackgroundMore than three years ago now, in June 2003, the Federal Open Market Committee (FOMC) set its federal funds rate target at a 40-year low of 1 percent completing, as it turned out, a series of reductions from a rate of 6½ percent in 2000. The policy statement accompanying the change in the policy target concluded with a concern about an “unwelcome substantial fall in inflation.” The decline in the inflation rate was only one of a string of surprises to which the FOMC reacted as it brought its target rate down. The most shocking of the surprises, of course, was the terrorist attack on the United States on Sept. 11, 2001. It would be time consuming, but not difficult, to recount this history pointing to the data releases and events that led the FOMC to reduce its target rate between early 2001 and June 2003; such an account would provide a clear illustration of what is meant by “data dependence.”The roughly two-year period after June 2003 was quite different in the sense that monetary policy does not appear to have been very data dependent. Following its meeting on Aug. 12, 2003, the FOMC issued a statement that said, among other things, that “the Committee believes that policy accommodation can be maintained for a considerable period.” The funds rate target remained at 1 percent for a full year. The era of a 1 percent target ended when the FOMC raised the target to 1¼ percent on June 30, 2004, a policy adjustment the FOMC had signaled at its previous meeting in May. By then, as the economy’s recovery continued, there was no doubt that the FOMC would have to raise its policy target by a substantial amount to support its long-term inflation objective. In each of the next 16 consecutive meetings, the FOMC voted to raise the target for the federal funds rate by 25 basis points, finally pausing at 5¼ percent in August of this year. It appeared to some that policy was on autopilot, as the FOMC raised the target by 25 basis points meeting after meeting, apparently independent of incoming information. That view, I believe, was mistaken. When the FOMC began the series of rate increases, in June 2004, the statement included this sentence: “Nonetheless, the Committee will respond to changes in economic prospects as needed to fulfill its obligation to maintain price stability.” Similar language has appeared in every statement since and the minutes of the meetings have emphasized the same point. What happened over the 18 months after June 2004 was, basically, that incoming data indicated that the economy was so close to the track expected earlier that there was no reason to depart from the “measured pace” of rate increases of 25 basis points at every meeting. My purpose today is to discuss in a systematic fashion the dependence of policy on new information. I can give you a feel, though not a formula, for why policy decisions are sometimes more data dependent than at other times. When the target rate was at 1 percent, or only modestly above, it was clear that rates had to rise, but a sufficiently large surprise would have led the FOMC to stop, slow or accelerate the increase. In the event, data surprises were minimal and the FOMC raised the target by 25 basis points 17 times in a row. Increasingly, though, as the FOMC raised the target funds rate, policymakers became more sensitive to the possibility that data surprises could alter the policy course. As it turned out, the decision to stop raising rates was determined, in my mind, less by data surprises than by the economy’s slowing more or less as had been expected many months before. The August FOMC meeting turned out to be a good time to pause to take stock of where the economy stood and the likely course of events going forward. Whether the August decision to hold the target funds rate unchanged will turn out to be a pause in the process of raising rates, a longer-lasting stop or even the peak, will depend on the economy’s evolution in coming months. The Model To operate monetary policy effectively and to understand how policy actions affect the economy, the Federal Reserve relies heavily on economic theory developed over the span of many decades. The theoretical framework is complicated in its technical form and implementation but quite straight forward in its bare-bones abstract framework. The real economy evolves along a trend that is buffeted by a variety of economic shocks. Inflation evolves along a trend that is determined by monetary policy and also buffeted by these same economic shocks. Although these shocks drive the business cycle and make the near-term uncertain, expectations about longer-term trends in both real output growth and inflation have become quite stable.Long-run output growth has almost always been fairly predictable because its trend is determined by the trends in the growth of real factors such as the labor force, the capital stock, and the level of technology in science, industry and management. These trends evolve slowly; since World War II, real growth has fluctuated around a 3½ percent average, and forecasts of future growth tend to be centered on that number or perhaps somewhat lower because labor force growth is slowing as baby boomers retire.Inflation, on the other hand, has not always been so predictable. Before 1987, there were wide swings in the inflation trend, and, unlike the case for real GDP, long-horizon forecasts of inflation were actually more uncertain than short-horizon forecasts.(2) Today, after a quarter century of effort by the Fed to actively contain inflation, inflation has also become more predictable over all horizons, and forecasts over longer horizons are now much more accurate than those over shorter horizons.(3) Evidence that long-term inflation has become more predictable is important, because it means that the Fed has found a way to anchor the inflation trend. Thus, our basic model is of an economy in which both real growth and the inflation rate are buffeted by economic shocks in the short run but then tend to return to predictable long-term trends. The fluctuations of both output and inflation around trends have moderated a great deal over the past 25 years, partly and importantly because of better monetary policy. This better policy is due to the Fed concentrating on its objective for long-run price stability through a more systematic reaction to incoming information about the economic shocks. At one time, many economists believed that there was an inherent tension between stabilizing inflation and stabilizing the real economy. Over the past 25 years, we have learned that a condition for stabilizing the real economy is stabilizing long-run inflation expectations. Thus, one of the most important things to understand about the dependence of monetary policy actions on arriving information is that the Federal Reserve has a deep commitment to achieving a long-run outcome for inflation that is in accord with its price stability objective. Put another way, short-run policy is strongly motivated by long-run considerations. Monetary PolicyA fundamental component of monetary policy is the decision about the long-run policy objective for inflation. This aspect of policy should not be data dependent. It is possible that an advance in economic knowledge will teach that we should have a different long-run inflation objective. No such advance is on the horizon, but even if it were it would not be an exception to the rule that the policy objective should be independent of incoming information about the current state of the economy. The policy objective determines the long-run inflation trend in our model and, more importantly, the nominal anchor for the economy.The reaction of policy to incoming news depends on the state of the economy relative to the trends. The private sector needs to know the Federal Reserve’s inflation objective so that it knows how to view fluctuations around the trend. Recently, several individual FOMC members have characterized the long-run inflation goal as a “comfort zone of 1-2 percent inflation” as measured by inflation in the chain price index for personal consumption expenditures. Although the FOMC itself has not adopted a formal, quantitative inflation objective, several members, including me, have said that they believe that greater clarity about the long-run objective would help both the Committee and the markets to make more informed decisions.It is much easier to agree on a long-run inflation objective than on short-run policy actions consistent with the objective. There is agreement on two conflicting principles. First, it is all too easy to overreact to short-run developments. Agreement on that principle is reflected in the FOMC’s emphasis on core inflation—inflation measures excluding volatile food and energy prices—as a guide to short-run policy. Moreover, above-trend inflation may be acceptable under some circumstances provided we are confident that past policy actions have been sufficient to slow inflation in the future. Nevertheless, there is also agreement on a second principle: It is all too easy to allow wishful thinking on inflation to delay needed tough policy decisions. The FOMC does its best to make the right choices when, as is often the case, “all too easy to overreact” collides with “all too easy to allow wishful thinking on inflation.”In one sense, long-run policy is the accumulation of individual short-run policy decisions. However, if individual decisions only reflect reactions to short-run developments in the economy, then there is no telling where long-run policy will go. The right way for the Fed to think about short-run policy decisions is that they have to be part of, or fit into, a coherent long-term plan. Market understanding of this plan is central to the determination of long-term interest rates. In general, the rate on any bond depends on expected short rates over the horizon of the bond. Thus, the ten-year Treasury bond rate depends on expectations of short-term interest rates over the ten-year horizon.Market expectations about future interest rates depend on the interaction of two interrelated sources of influence. One, obviously, concerns Federal Reserve decisions on the intended federal funds rate. Also important are expectations as to the demands for and supplies of funds in the private market. For example, with simultaneous investment and housing booms, credit demands will be high and interest rates will tend to be bid up. In pursuing its policy goals, the FOMC will be adjusting the federal funds rate as needed to keep the inflation rate low and stable. Thus, the market forms expectations about the underlying state of the economy that will bear on Fed decisions.The Federal Reserve is constantly evaluating the situation in the markets and trying to adjust the intended federal funds rate to produce a satisfactory equilibrium in the economy. When we put the Federal Reserve’s and the market’s decisions and expectations together, we have a macroeconomic equilibrium. The interaction between the Federal Reserve and the markets may be confusing at first sight and indeed was confusing to economists for generations until conceptual breakthroughs in the 1960s and 1970s clarified the issue. Market behavior depends on expectations as to what the Federal Reserve is going to do, and what the Federal Reserve is going to do depends on what the market and the economy are anticipated to do. The full rational expectations macroeconomic equilibrium occurs when the market behaves as the Federal Reserve expects and the Federal Reserve behaves as the market expects. In both cases we assume that the expectations are fully rational, by which we mean that the expectations are fully informed on the basis of all available information. The abstraction of a full rational expectations macroeconomic equilibrium provides a powerful starting point for analysis of a data dependent policy.Can the Market Predict Data Dependence? The “Taylor rule” is a stylized view of the Fed’s reaction to incoming information. In 1993, Stanford economist John Taylor proposed a simple formula relating the federal funds rate to: 1) a long-run inflation target, and 2) short-run deviations of inflation from that target and short-run deviations of real GDP from a measure of “potential real GDP.”(4) Taylor suggested that his simple relationship characterized in broad outline the actual behavior of the federal funds rate in the early years of the Greenspan FOMC. The essence of this relationship is that, in the long-run, the FOMC seeks to keep the federal funds rate roughly consistent with a level that is believed to produce a target level of inflation. Taylor assumed a target rate of inflation of 2 percent per year measured by the total Consumer Price Index (CPI). In the short run, the relationship implies that the FOMC adjusts the target federal funds rate up as either the observed inflation rate exceeds its target or real GDP exceeds potential real GDP. Conversely, under the Taylor rule, the FOMC reduces the target federal funds rate when inflation falls below its target and/or real GDP falls short of potential real GDP. The Taylor rule reflects the primacy of a long-run inflation objective while incorporating short-run stabilization efforts. The rule provides a formula for computing a baseline, or reference, interest rate that is consistent with policy achieving the Fed’s objectives for both output stabilization and price stability. I discussed the Taylor Rule in some detail in “Understanding the Fed” and refer you to that speech if you want to dig into the subject more deeply. Now I’ll turn to some comments on future Fed policy, but I want to remind you that I am speaking for myself—other FOMC participants may have different views about how future policy adjustments will depend on arriving information. All economic indicators may have implications for the evolution of the real economy and inflation. I emphasize “may” because we have to filter out as best we can possible data errors and inconsistencies across various indicators. Before I discuss future Fed policy in any detail, I begin with a warning. New information drives both market adjustments and policy changes but new information is inherently unpredictable. To gain a sense of the impact of new information on interest rates, I’ve analyzed data from the Eurodollar futures market and discussed the results in some detail in “Understanding the Fed.” The bottom line of that analysis is that forecasts embedded in the Eurodollar futures market explain 42 percent of the variance of fluctuations in the actual Eurodollar yield three months ahead. Thus, unpredictable events even over a three-month horizon are responsible for 58 percent of the variance of the Eurodollar yield. Over a six-month horizon, unpredictable events are responsible for more than 70 percent of the variance. Thus, I can discuss various scenarios but have no way of knowing which scenario will come to pass. Let’s start with the outlook for the rest of 2006. Forecasts by FOMC members and transmitted to Congress in July were 3¼ to 3½ percent growth for real GDP and an increase for the core PCE chain price index of 2¼ to 2½ percent. As for 2007, the central tendency of the FOMC members’ GDP forecasts is 3 to 3½ percent. This growth outlook should be consistent with keeping the economy close to full employment, based on the CBO forecast of potential GDP growth of 3.24 percent in 2007. As for inflation, the central tendency forecast of FOMC participants for 2007 is 2 to 2¼ percent. Thus, inflation is expected to recede only very slowly from its current level. There are two cases in which the economic news will pretty clearly predict a change in the Fed’s policy stance. If incoming economic indicators show that both output and inflation are rising above these forecasts, then in the absence of any other information we can expect that the FOMC will increase its target fed funds rate. On the other hand, if both output and inflation come in weaker than expected, we are unlikely to see further increases in the federal funds target; indeed, if economic weakness is pervasive enough the FOMC will at some point reduce the target funds rate.The most interesting—not to mention controversial and difficult—cases are those in which the outlook for inflation and output move in opposite directions. In such cases, the FOMC has to call on all its experience and judgment to reach a decision. It is very difficult for me to be precise about the judgments I am likely to reach based on incoming information because a host of considerations, some of which I cannot foresee, may enter the calculus. But I’ll make a stab at how things could play out to illustrate my thought process. A critically important consideration in my mind concerns the inflation process and the importance of the Fed’s commitment to low and stable inflation. It is my conviction that temporizing on actions to control inflation is an invitation to trouble. Accepting higher inflation, or even a continuation of the current rate of inflation, in an effort to sustain current employment levels will only lead to more grief later. Once inflation and inflation expectations rise, the economy will become less stable and reducing inflation from an elevated rate will be more costly than taking the medicine now. Having said that, if inflation pressures are easing, even if only gradually, and there is a genuine prospect that inflation will return to the comfort zone, then I see no reason to accelerate the decline in inflation by maintaining a restrictive policy in the face of declining employment. Policy needs to be as disciplined as necessary to get the job done, but not more so.The long-run inflation goal and the attitude I’ve expressed about what risks to take suggest that I will have a bias in the way I interpret incoming information. If data on the real economy come in weaker than expected—if it appears that the economy is falling below the baseline forecast path—then my bias will be in the direction of wanting to be sure that the data paint a consistent picture before I’ll advocate a policy easing. But if the picture is consistent, and inflation risk is receding, then I’ll not hesitate to advocate policy easing. What I hope the FOMC can accomplish is to retain full market confidence that the long-run rate of inflation will remain in the comfort zone. I hope that forecasters assign very low probability to inflation outcomes over the medium term of three to five years outside the comfort zone no matter what the incoming data look like. Although I am talking about inflation over a horizon well beyond the usual forecast horizon of one to two years, the long-run inflation outlook has a direct bearing on the forecast. The long bond rate today depends critically on expected inflation over the maturity of the bond. Thus, rates that enter importantly into any economic forecast, such as mortgage and corporate bond rates, depend on the long-run inflation outlook. This outlook has been quite stable in recent years, and that fact is evidence of a major monetary policy success. With long-run inflation contained, the FOMC has flexibility to respond, vigorously if necessary, to economic weakness should it arise. The FOMC brought the target federal funds rate down aggressively in 2001 in response to incoming information. Aggressive easing kept the recession mild. If the economy comes in below the baseline forecast in coming quarters, the FOMC will have room to act as aggressively as required. I have no idea what scale of easing might be appropriate, for that will depend on the nature of the incoming information. Still, I believe forecasters should assign a relatively low probability to deep recession precisely because of the FOMC’s demonstrated willingness to act aggressively as necessary.I’ve given you my take on what data dependence means and the attitudes that underlie my likely responses. I’ve also emphasized that an efficient rational expectations equilibrium requires that the market behave as the policymakers expect and policymakers behave as the market expects. The market’s evaluation of the prospects for policy is revealed in the futures markets for federal funds and Eurodollar deposits. Current futures prices predict that the fed funds target is expected to begin moving down. Because these market quotes change day by day in response to new information, I do not want to attempt to be particularly precise as to the timing—anything I write as I draft these remarks may be out of date by the time I deliver them or within a few weeks, anyway. What I can safely note is that the market’s expectation of future policy easing has been taking hold gradually since late June, say, in response to data on the real economy suggesting that real growth is slowing and inflation data suggesting that the worst may be over on that front.Although expectations about future policy actions are revealed transparently in the futures market for short-term interest rates, I want to underscore my earlier point about the limited accuracy of those forecasts. Some of the forecast misses have been pretty dramatic. For example, in December 2000 the futures market forecasts were for a decline in the Eurodollar yield of 35 basis points over the following three months and a total of 67 basis points over the 6-month period. Instead, the FOMC acted aggressively to lower the funds rate target starting in January and continuing through May 2001 by a total of 250 basis points. The FOMC acted aggressively as incoming information pointed to growing weakness in economic activity. Both the FOMC and the markets were surprised by incoming information indicating that the economy was weakening quickly and significantly.Although I cannot predict unpredictable new information, I’ve tried to provide a sense of how I might respond to new information as it arrives. I note, however, that it is rare that a single data report is decisive. The economic outlook is determined by numerous pieces of information. Important data such as the inflation and the employment reports are cross checked against other information. The FOMC is aware of possibility of data revisions and short-run anomalies. Sometimes data ought to be discounted because of anomalous behavior. An example was the increase in tobacco prices in late 1998. Tobacco prices had a transitory impact on measured inflation, both total and core indexes, during December 1998 and January 1999, but produced no lasting effect on trend inflation. Similarly, information about real activity sometimes arrives that indicates transitory shocks to aggregate output and employment. An example of such a transitory shock is the strike against General Motors in June and July 1998. Similarly, the September 2005 employment report reflected the impact of Hurricane Katrina, which was expected to be, and turned out to be, temporary from a national perspective. Transitory and anomalous shocks to the data are ordinarily rather easy to identify. Both Fed and market economists develop estimates of these aberrations in the data shortly after they occur. The principle of looking through aberrations is easy to state but probably impossible to formalize with any precision. We know these shocks when we see them, but could never construct a completely comprehensive list of such shocks ex ante.Policymakers piece together a picture of the economy from a variety of data, including anecdotal observations. When the various observations fit together to provide a coherent picture, the Fed can adjust the intended rate with some confidence. The market generally understands this process, as it draws similar conclusions from the same data.So, given policy objectives, and given a view about how policy decisions affect the economy, the central bank can in principle specify a policy rule, or response function, that guides policy adjustments in response to incoming information. To achieve a good result, the general public and market participants need to understand the objectives and the response function so that the private economy can determine its activities with full knowledge of how the central bank will act. Of course, uncertainty is an inherent characteristic of the economic world. What should be predictable are the central bank’s responses to the never ending sequence of surprises that characterize the economic environment. Market commentary often indicates frustration that the FOMC does not lay out a clearer path for policy, arguing that the FOMC is unpredictable. That view, I believe, is off base. Typically the FOMC cannot be predictable with regard to the path of the target fed funds rate because new information driving policy adjustments is not predictable. All of us would like to be able to predict the future. We in the Fed do the best we can, but the markets should not complain that the FOMC lacks clairvoyance! What the FOMC strives to do is to respond systematically to the new information. There is considerable evidence that the market does successfully predict FOMC responses to the available information at the time of regularly scheduled meetings.(5) Concluding CommentTo say that policy is data dependent means that policy changes will depend on the incoming news about the state of the economy, both real growth and inflation. That the policy setting is data dependent is a good sign. It means that policy is in a range than can be considered neutral—that is, thought to be consistent with the Fed’s longer-run policy objectives. It is important to remember that the long-run inflation objective should not be data dependent. If the objective is well understood, people will know whether the current inflation rate is above or below the desired trend. They will know how to interpret incoming information to gauge what it means for the policy stance. I believe that is just about exactly where we are today.I’ve been looking forward to your questions, and now is the time. References1. “Understanding the Fed,” Dyer County Chamber of Commerce Annual Membership Luncheon, Dyersburg, Tenn., Aug. 31, 2006 2. See Stephen K. McNees, “How Accurate Are Macroeconomic Forecasts?” Federal Reserve Bank of Boston, New England Economic Review, July/August 1988, pp. 15-36.3. See evidence on forecast errors cumulated over 3-, 12-, and 24-month intervals from 1997 through 2006 in William T. Gavin and Kevin L. Kliesen, "Forecasting Inflation and Output: Comparing Data-Rich Models with Simple Rules," Federal Reserve Bank of St. Louis Working Paper 2006-054A, September 2006..4. John B. Taylor, “Discretion versus Policy Rules in Practice,” Carnegie-Rochester Conference Series on Public Policy, 39, December 1993, pp.195-214. Taylor compared the values of his formula against the observed history of the funds rate from 1987 through 1992.5. See for example: William Poole, How Predictable is Fed Policy?, October 4, 2005,

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
北 김여정 "바이낸스 해킹, 우리 소행 아냐" [서울=뉴스핌] 이영종 통일북한전문기자 = 북한이 세계 최대 암호화폐 거래소 바이낸스(Binance)에서 발생한 8조원대 규모의 암호화폐 탈취 사건과 관련해 미국이 북한을 배후로 지목한 데 대해 "황당무계한 낭설"이라며 강하게 부인했다. 3일 조선중앙통신에 따르면 김여정 노동당 부장은 2일자 담화에서 미국의 주장이 북한의 국제적 이미지를 훼손하려는 정치적 도발이라고 비난하면서, 오히려 미국이 절취된 암호화폐를 국가 자산으로 전환하려 하고 있다는 취지의 황당한 주장을 펼쳤다. 북한 해커 이미지. [사진=뉴스핌 DB] 김여정은 미 연방수사국(FBI)이 바이낸스 해킹 사건에 북한이 관여했다고 발표한 데 대해 "우리를 '사이버범죄국'으로 매도하려고 기도하고 있다"며 이같이 주장했다. 김여정은 미국의 주장이 "황당무계한 낭설이며 새로운 것이 아니다"라며 국제적으로 사이버범죄 사건이 발생할 때마다 무작정 북한과 연관시키고 있다고 반발했다. 이어 미국이 세계 각지에서 발생하는 사이버 사기 행위가 모두 북한의 소행인 것처럼 국제 여론을 오도하는 것은 "우리 공화국에 대한 엄중한 정치적 도발"이라고 주장했다. 그는 이를 북한의 국제적 이미지에 손상을 주고 존엄과 국위를 폄훼하려는 불순한 시도이자 "새로운 영역에로 파생된 또 다른 엄중한 반공화국 주권침해행위"라고 규정했다. 김여정은 특히 미국이 지난해 불법적으로 절취된 암호화폐 자산을 몰수해 국가의 '전략예비비축금'으로 조성하겠다고 발표한 사실을 거론하며 미국의 이중적 태도를 문제 삼았다. 김여정 북한 노동당 총무부장. [뉴스핌 자료] 그는 "이른바 절취당한 거액의 암호화폐 자금이 회수되는 경우 누구에게 고스란히 돌아가겠는지를 따져보면 이번 해킹 사건의 배후에 대한 단서가 주어질 수도 있을 것"이라고 주장했다. 북한의 해킹 책임을 부인하는 데 그치지 않고 미국이 암호화폐를 국가 자산으로 확보하려는 정책 자체를 문제 삼으며 역공을 편 것이다. 대북정보 관계자는 "김여정이 마치 미국이 암호화폐를 탈취해 국고로 귀속시키려 하는 것으로 해석될 수 있는 앞뒤가 맞지 않는 주장을 펼치고 있는 점이 드러난다"고 말했다. 담화에서 김여정은 "이번 계기에 우리는 워싱턴의 대조선 적대적 자세를 다시금 확인했다"며 "우리는 미국이 우리 국가에 지속적으로 다양한 도발을 걸어오는 데 대해 예의주시하고 있다"고 밝혔다. 특히 미국의 대북 적대적 태도에 대해 "대단히 불쾌하기 그지없는 미국의 적대적 태도에 대하여 우리는 여러 측면에서 재고해볼 문제들이 있을 것"이라고 강조했다. 이는 이번 담화를 단순한 사이버 해킹 의혹에 대한 반박에 그치지 않고 북미관계 전반에 대한 불만과 대응 가능성을 시사한 것으로 풀이된다. 다만 구체적으로 어떤 조치를 검토하겠다는 것인지는 밝히지 않았다. 이번 담화는 국무위원장 김정은의 여동생인 김여정이 미국의 대북 사이버 범죄 의혹 제기에 직접 나서 강도 높게 반발했다는 점에서도 주목된다. 북한은 사이버 공격 의혹을 부인하면서 미국의 대북 적대정책을 문제 삼고, 이를 주권 침해와 정치적 도발이라는 틀로 연결하는 모습을 보였다. 바이낸스.[사진=로이터 뉴스핌] 2026.10.31 mj72284@newspim.com 앞서 미 FBI는 지난달 31일(현지시간) 사이버 보안 경보를 통해 북한이 세계 최대 암호화폐 거래소 바이낸스에서 60억달러(약 8조원대) 이상의 가상자산을 탈취했다고 발표했다. FBI는 북한이 이번 범행의 책임이 있다고 판단한다며 북한의 해킹 활동과 연관된 가상자산 지갑 주소 목록도 공개했다. yjlee@newspim.com 2026-11-03 07:11
사진
李대통령 부부 여권정보도 노출됐다고? [서울=뉴스핌] 조준경 기자 = 이재명 대통령 부부를 비롯한 대통령 전용기 탑승자 168명의 개인정보가 온라인에 유출된 사건에 대해 경찰이 내사(입건 전 조사)에 착수했다. 3일 경찰에 따르면 경찰청은 전날 공군 1호기 탑승자 명단과 개인정보가 인터넷에 노출된 사건에 대한 입건 전 조사에 들어갔다. [서울=뉴스핌] 이재명 대통령과 김혜경 여사가 지난 21일 81차 유엔 총회 참석을 위해 서울공항에서 공군 1호기에 탑승하고 있다. [사진=청와대] 2026.09.22 photo@newspim.com 유출된 자료는 지난 6월 한 보안 관련 사이트에 올라온 '탑승객 명단(대한민국-벨기에)' 파일이다. 이 파일에는 이 대통령 부부와 정부 주요 인사, 청와대·외교부 직원, 대통령경호처 경호원, 청와대 출입기자 등 168명의 개인정보가 담긴 것으로 전해졌다. 노출된 정보는 국문·영문 이름과 소속·직책, 생년월일, 여권번호, 여권 발급일·만료일 등이다. 해당 파일은 대통령의 유럽 순방을 앞두고 악성코드 감염 여부를 검사하는 과정에서 보안 관련 유료 사이트에 게시된 것으로 추정된다. 순방 전인 6월 2일부터 약 5개월간 외부에 노출됐으며, 현재는 열람이 차단된 상태로 알려졌다. 한편 청와대는 이날 대통령 등 개인정보 유출 대응을 위해 긴급회의를 개최했다. 임광현 대통령비서실장은 "대통령 순방단의 개인정보 유출은 결코 가볍게 볼 수 없는 중대한 사안"이라며 "유출 경위와 정보 노출의 범위, 실제 피해 여부를 철저히 조사하고 관계기관의 관리 책임을 명확히 규명해야 한다"고 강조했다. calebcao@newspim.com 2026-11-03 10:28
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동