전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 마켓

속보

더보기

[해외] 샌드라 피아낼토 클리브랜드 연준총재, "美 경제와 통화정책" 주제 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Economic Conditions and Monetary Policy Sandra PianaltoPresident and CEOFederal Reserve Bank of ClevelandBroadcast Cable Financial Management AssociationBuena Vista PalaceOrlando, FloridaJune 12, 2006As I am sure you are all very well aware, the Federal Reserve's policymaking body, the Federal Open Market Committee, or FOMC, will meet again at the end of this month to consider the course of U.S. monetary policy. Over the next couple of weeks, everyone involved with the FOMC will study a vast amount of data and many economic forecasts. During those same two weeks, we will also see a lot of speculation in the media and elsewhere about what the FOMC will do when we meet on June 28th and 29th. Today, I will talk about how I am thinking about current economic conditions and monetary policy.I will begin with some background on how we make monetary policy decisions. Next, I will explore how our economy's performance is influencing the Federal Reserve's monetary policy decisions. Finally, I will discuss a topic that is near and dear to both of our professions - communications - and talk about how clear communications can factor into the policymaking process.Please note that the opinions I express here today are mine alone. I do not presume to speak for any of my colleagues in the Federal Reserve System. I. What We Do at the Federal Reserve Let me begin, then, with a few words about what we do and how we operate at the Federal Reserve.When news reports talk about "the Fed," they are really talking about a combination of two entities: the seven-member Board of Governors based in Washington and led by Chairman Ben Bernanke, and the 12 Federal Reserve Banks around the country.I lead the Federal Reserve Bank of Cleveland - the Fourth District in the 12-district system. The Fourth District includes all of Ohio, western Pennsylvania, eastern Kentucky, and the panhandle of West Virginia. Like the other 11 Reserve Banks, the Federal Reserve Bank of Cleveland supervises banks; conducts research on economic conditions; provides financial services to banks and the U.S. Treasury; and serves as a resource for community economic development. And, yes, we also participate in conducting monetary policy-an area that has been dominating the headlines recently.Monetary policy is conducted by the FOMC, which brings together the seven governors and 12 Reserve Bank presidents. We meet eight times a year in Washington, D.C.Let me give you a quick run-through of a typical meeting. One of the first things we consider are projections for domestic and international economic conditions. These projections are developed by the economists at the Board of Governors and are contained in a document known as the Green Book. The projections are reviewed with the Committee, and we use this time on the agenda to raise questions about the projections and discuss issues associated with them.Next, we discuss what we have been hearing from business leaders in our respective districts about international, national and regional business conditions. In FOMC meetings, we have what we call a "go 'round." We literally go around the conference table, with each of the 19 members offering his or her viewpoint on economic conditions and the economic outlook. After each member has spoken, it is time to consider policy options, which are outlined for the Committee members in advance, in a document called the Blue Book. Then it is time for a second "go 'round," with members stating their views on which policy option should be adopted. If it is obvious that members generally agree, this "go 'round" can be fairly brief. Otherwise, a more in-depth discussion takes place. When we feel that we have enough information to make a decision on monetary policy, we proceed with a vote. Then we publish a public statement about our decision, summarizing what we did and why. Three weeks later, we publish the minutes of our meeting. Today, market watchers are focused on what we will decide to do later this month with our main policy instrument - the target for the federal funds rate. The federal funds rate is the rate at which banks lend each other money overnight. Movements in this rate have a powerful, if indirect, effect on the interest rates that have an impact on you and other consumers - on loans for cars, home mortgages, and business finance. The FOMC has a dual mandate: first, to maintain price stability over the long term, and, second, to promote maximum sustainable economic growth. Ultimately, we want the public to be confident that inflation will remain low and stable over time, and that the economy will continue to expand. II. How Economic Performance Influences Monetary Policy Now let me explain how we go about deciding where to set the target for the federal funds rate. Our national economy today is in reasonably good condition. But in order to set policy appropriately, we have to analyze not just where we are now, but also how we got here and where it looks like we're heading.So, how did the current business cycle unfold, and how did the FOMC respond? The economic downturn that began in 2001 called for a significantly lower federal funds rate. In light of weakening economic growth, falling market interest rates, and a general increase in perceived risks in the global economic outlook, the FOMC reduced the federal funds rate from 6½ percent to 1¼ percent by late 2002 - a level that had not been seen since 1961.In early 2003, in addition to maintaining an accommodative monetary policy to support the economic expansion, the FOMC also became concerned with the possible emergence of an unwelcome disinflation. In response, in June 2003, we lowered the federal funds rate one more time, to the historically low level of 1 percent. Starting in mid-2004, as the threat of unwelcome disinflation passed, and as economic conditions began to normalize, it made sense to begin the process of removing our policy accommodation. We accomplished that by raising our target for the federal funds rate. We did not know, at the time, how high we would have to raise the federal funds rate target. But we knew that the direction had to be considerably northwards. Step by step, in a series of 16 quarter-point adjustments, the FOMC has raised the federal funds rate to where it is today - 5 percent. Looking at the nation's current economic situation, do the data suggest that we have adjusted the federal funds rate appropriately? How are we doing in achieving our objectives of sustainable economic growth and price stability? Let's start by looking at economic growth. After a weak fourth quarter in 2005, mainly due to significant energy-price shocks and devastating hurricanes, the economy bounced back quite strongly in the first quarter of this year. Looking ahead, most forecasters are expecting economic growth to be about 3 percent for the second half of this year and for 2007. These growth rates, while consistent with a healthy economy, are lower than what we experienced for most of 2004 and 2005. The sectors of the economy that will support our economic growth this year are expected to be somewhat different from those that prevailed in the past few years. The housing market, after several years of strong expansion, is already showing signs of cooling off this year. Consumer sentiment has been deteriorating, according to the latest survey responses, and recent data show signs that consumer spending is softening from its strong first-quarter performance.Consumers have sustained their spending during the past several years, in part, by cashing out some of their home-equity dollars. This extra source of financing is likely to slow down in a softening housing market. Fortunately, though, I expect to see enough employment and income growth coming out of the labor market to keep consumer spending advancing at a moderate rate.On the business side, I look for capital spending to continue to expand at a decent pace again this year. Stronger economic growth abroad will also boost American exports. These two sectors - business spending and exports - are likely to mitigate the effects of a slowdown in the consumer and housing sectors.In summary, as the year progresses, I anticipate that the pace of economic expansion will slow from its rapid rate of growth in the first quarter. Nevertheless, I believe that we are on track to achieve our objective of sustainable economic growth.What about our objective of price stability? Inflation rates can be affected by all kinds of unusual events in the short term, especially large swings in energy prices. Of course, all of us are painfully aware of the huge increases we have seen in energy prices. We feel it every time we fill up our gas tanks. Americans are complaining that the energy-price increases have hit them hard - and they're right. The price of a barrel of oil has gone from about $20 in 2002 to roughly $70 today. Price pressures are also being felt across an array of other commodities, goods and services. As a result, the core rate of inflation has also been edging up lately. The Consumer Price Index has increased by 3.5 percent during the past year. The so-called core rate - that is, the CPI excluding food and energy - hasn't risen as much: It rose slightly more than 2 percent during the past year. But the core CPI has increased at an annualized rate of more than 3 percent during the past three months. This inflation picture, if sustained, exceeds my comfort level. Fortunately, the public is, for the most part, looking at this disappointing inflation news as a transitory development. Measures of long-term inflation expectations have been mixed lately, but, on the whole, I regard them as remaining contained. The FOMC's challenge is to make sure that they stay contained. The recent news on inflation troubles me, but the news has not come as a complete surprise. Last year I began to anticipate that we might confront some disappointing inflation data in the first half of this year, although I was not expecting quite as much inflation as we have seen. Still, I have been expecting price pressures to diminish. This juncture in the policymaking process is the most difficult. There is, after all, a time lag between monetary-policy actions and their ultimate effect on inflation. That is, even though the recently reported inflation numbers have been edging upward, I think that the current 5 percent level of the federal funds rate is near a point that is consistent with a gradual improvement in the inflation outlook. Of course, my current inflation outlook depends on the rest of the economy developing along the lines of my broader forecast. Specifically, I expect a flattening-out of energy prices, a cooling housing market, continued strong productivity growth, and a moderation in the overall pace of economic activity. III. Communications in Monetary Policy By now, it should be clear that setting monetary policy consists of several forward-looking elements - forecasts, inflation expectations, and the lagged effects of current and recent policy actions, to name just a few. Communications also play an important role in the entire enterprise of policymaking, especially in light of these forward-looking factors.Our communications not only inform the public of our interest rate actions, but also provide a context for understanding why the actions were taken, and, more broadly, help the public to form expectations about future economic and inflation conditions. For the FOMC to anchor the public's inflation expectations - which I have argued is essential to meeting our objectives of sustainable economic growth and price stability - our policy decisions and communications must give the public confidence that we will produce low inflation over the long run. The FOMC does not have long experience with frequent and detailed monetary policy communications. The Committee only began its current practice of immediately announcing its policy decisions in 1994. In a previous speech, I characterized the period since then as one in which the FOMC started learning how to talk.To me, that process is in some sense like a person learning how to walk through a dark room without knowing where the furniture is. You move very slowly, feeling your way. Sometimes you discover you're a bit off course. You may stumble, but you learn to adapt and move toward your destination. From my perspective, changes in the Committee's communications process since 1994 reflect an institution that is becoming more comfortable with greater transparency. Let me give you an example of how our more recent communications have evolved. Recall the episode that I mentioned earlier in my remarks, about our concern over unwelcome disinflation in 2003 and early 2004. To address that particular problem, the Committee explained that it expected to maintain its low federal funds rate for a considerable period. This language guided market participants to expect no policy changes for a while.As the threat of unwelcome disinflation passed, the language was gradually modified, eventually to be replaced by language suggesting that the accommodative policy could be removed at a measured pace. This phrase signaled that the funds rate would rise, but that it would be rise slowly and predictably.That language was altered once again last December, in an important way. Rather than repeating that accommodation could be removed at a measured pace, the Committee said that some further measured firming might be required. This change indicated, for the first time, that the Committee was focused on the risks of higher inflation. In January, the word "measured" was eliminated, signaling that the timing and magnitude of future actions would be less certain. As our experience demonstrates, communicating to markets is complicated because incoming data can affect not only how we evaluate current economic conditions, but also our view of where the economy is heading. Also, FOMC members may not all interpret the data in the same way at the same time. The minutes of our meetings, including the last one, indicate that there can be differences of opinion. Although these differences lead to better policy decisions over time, they add to the challenge we face as a Committee in communicating with the public.So, what are financial markets expecting? Well, as you may know, there is a market that deals with federal funds futures, and at the moment, market participants place much higher odds on another 25-basis-point rate hike than on a pause at the FOMC's meeting later this month. However, before the next FOMC meeting, more information on both prices and real economic activity will be available. Even if those numbers fail to change my outlook for inflation and economic growth, they may push my assessment of risks in one direction or another. New data, including statements from FOMC members, could also shift the odds that market participants place on the FOMC's upcoming decisions, in much the same way as they have during the past few weeks. It is important to emphasize that a good communication policy does not mean that the public will always be able to anticipate what the FOMC will do next. Sometimes the economic situation is simply too fluid to admit such certainty.What good communications can do is help people appreciate the Committee's objectives, understand how policymakers are thinking about the prospects for meeting those objectives, and consider how new information might affect policy choices.I hope that my remarks have given you a better understanding of how I think about economic conditions and the challenges we are facing as monetary policymakers.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
프로야구 삼성, 12년 만에 한국시리즈 우승 *AI를 활용해 정리한 경기 내용입니다. 상단의 'AI MY 뉴스' 로그인을 통해 뉴스핌의 차세대 AI 콘텐츠 서비스를 활용해보기 바랍니다. [서울=뉴스핌] 유다연 기자=12년의 기다림이 끝났다. 삼성이 정규시즌 1위 KT 위즈를 꺾고 2014년 이후 12년 만에 한국시리즈(KS·7전 4선승제) 정상에 복귀했다. 삼성은 8일 대구삼성라이온즈파크에서 열린 KT와의 2026 KBO KS 5차전에서 12-1로 대승을 거뒀다. [서울=뉴스핌] 유다연 기자= 삼성 라이온즈가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 2026 KBO 한국시리즈 5차전에서 12-1로 이겼다. 이날 우승으로 삼성은 12년 만에 KS 정상자리에 올랐다. 그래픽은 독자의 이해를 돕기 위해 삼성 선수들 사진과 함께 만든 AI그래픽. (명령어: 삼성 라이온즈 12년 만의 우승을 AI그래픽으로 제작해줘.)[사진=삼성 라이온즈][그래픽=챗 GPT] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 지난 3일 수원에서 열린 1차전에서 7-8로 패했던 삼성은 2차전 연장 12회 혈투 끝에 승리하며 시리즈 균형을 맞췄다. 이후 안방에서 열린 3~5차전을 모두 쓸어 담으며 시리즈 전적 4승 1패로 우승을 확정했다. 이로써 삼성은 2002년, 2005년, 2006년, 2011~2014년에 이어 통산 8번째 KS 우승을 차지했다. 1985년 전·후기 통합우승까지 포함하면 구단 통산 9번째 우승이다. 특히 정규시즌 2위였던 삼성은 1위 KT를 제압하면서 2018년 SK(현 SSG) 이후 8년 만에 '업셋 우승'을 달성했다. 반면 KT는 2021년 창단 첫 통합우승 이후 5년 만에 두 번째 통합우승을 노렸으나 삼성의 기세를 넘지 못했다. 삼성의 주장 구자욱은 KS 최우수선수(MVP)에 선정되며 우승의 기쁨을 더했다. [서울=뉴스핌] 삼성 구자욱이 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO 한국시리즈 5차전 득점을 기록해 포효하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 이날 선취점은 KT의 몫이었다. KT는 2회초 1사 1, 2루 기회를 놓쳤지만 3회초 선제점을 뽑아냈다. 선두타자 한승택이 유격수를 맞고 외야로 빠져나가는 안타로 출루했고, 권동진의 좌중간 안타와 최원준의 희생번트를 묶어 1사 2, 3루 기회를 잡았다. 이어 장진혁이 중견수 희생플라이를 날려 1-0으로 앞서갔다. 하지만 삼성은 곧바로 승부를 뒤집었다. 3회말 1사 후 김지찬이 스트레이트 볼넷으로 출루했다. 2사 후 타석에 들어선 구자욱이 우익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 1-1 동점을 만들었다. 이어 르윈 디아즈가 오른쪽 담장을 직격하는 1타점 적시타를 날려 2-1로 역전했다. 계속된 공격에서 최형우의 우전 안타로 기회를 이어간 삼성은 김영웅의 좌중간 적시타까지 터지면서 3-1로 달아났다. 디아즈의 적시타는 이날 결승타가 됐다. KT는 4회초 1사 2루, 5회초 1사 1, 2루 기회를 잡았지만 후속타 불발로 추격에 실패했다. 위기를 넘긴 삼성은 5회말 타선이 폭발하며 사실상 승부를 결정지었다. 삼성은 5회말 박승규가 상대 유격수의 포구 실책으로 출루하며 공격의 물꼬를 텄다. 이후 구자욱의 우전 안타로 1사 1, 2루 기회를 잡았다. 디아즈가 3루수 뜬공으로 물러났지만 최형우가 우익선상 1타점 적시타를 날리며 4-1로 달아났다. 이어 김영웅의 타구가 상대 2루수의 몸을 맞고 굴절되면서 내야안타가 됐고, 2루 주자 구자욱이 홈을 밟아 5-1을 만들었다. [서울=뉴스핌] 삼성 강민호가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO KS 5차전에서 적시타를 기록 후 환호하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 삼성의 공세는 멈추지 않았다. 이재현이 좌익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 점수 차를 5점으로 벌렸다. KT는 류지혁을 자동 고의4구로 내보내며 만루 작전을 선택했다. 그러나 수비 실책이 뼈아팠다. 강민호가 2루수 앞으로 병살타성 땅볼을 쳤지만 KT의 2루수와 유격수 사이에서 송구와 포구가 제대로 이뤄지지 않았다. 그 사이 주자 2명이 홈을 밟으며 점수는 8-1까지 벌어졌다. 기세가 오른 삼성은 계속된 1, 3루에서 김지찬이 우중간을 가르는 2타점 3루타를 터뜨려 두 자릿수 득점을 완성했다. 이어 상대 투수 손동현의 폭투로 1점을 추가했다. 삼성은 5회말에만 8점을 몰아치며 11-1로 달아났다. 반면 KT는 연이은 수비 실책과 마운드 붕괴로 추격 동력을 잃었다. 삼성은 8회말에도 추가점을 뽑았다. 박승규의 투수 오른쪽 내야안타와 구자욱의 중전 안타로 만든 1사 1, 3루에서 김영웅의 타구가 유격수 권동진의 몸을 맞고 외야로 빠져나가면서 12-1을 만들었다. 이 과정에서 타구에 맞은 권동진은 구급차로 이송됐다. 마운드에서는 선발 원태인과 크리스 페덱이 KT 타선을 1점으로 묶으며 우승을 합작했다. [서울=뉴스핌] 삼성 원태인과 강민호가 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 2026 KBO KS 5차전에서 마운드를 내려오며 대화하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com 원태인은 5이닝 동안 4피안타 2사사구 5탈삼진 1실점을 기록하며 승리투수가 됐다. 3회 선취점을 허용했지만 추가 실점 없이 5회까지 마운드를 지키며 팀의 역전승에 발판을 마련했다. 삼성은 6회부터 선발 자원인 페덱을 투입하며 굳히기에 나섰다. 페덱은 4이닝 동안 안타와 사사구를 단 한 개도 허용하지 않는 퍼펙트 투구를 펼쳤다. 탈삼진 4개를 곁들이며 KT의 반격을 원천 봉쇄하고 우승을 확정했다. 반면 KT 선발 데이비스 대니엘은 3이닝 5피안타 2사사구 4탈삼진 3실점으로 패전투수가 됐다. 뒤이어 등판한 고영표도 1.1이닝 5피안타 1사사구 1탈삼진 8실점(2자책점)으로 무너지면서 팀의 패배를 막지 못했다. 정규시즌 1위로 KS에 직행했던 KT는 1차전 승리 이후 4연패를 당하며 안방에서 우승 트로피를 들어 올리겠다는 목표를 이루지 못했다. 반면 정규시즌 2위로 플레이오프부터 가을야구를 시작한 삼성은 KIA를 꺾고 KS에 진출한 데 이어 KT까지 제압했다. 12년 만에 다시 정상에 오른 삼성은 대구 홈팬들 앞에서 통산 9번째 우승의 기쁨을 만끽했다. *위 내용은 생성형 AI로 작성한 경기 상보 [명령어 : 11월 8일 대구 KT-삼성 KS 5차전 경기 내용을 정리해줘=CHAT GPT] willowdy@newspim.com 2026-11-08 17:21
사진
엔비디아 '젠슨 황 장녀' 방한 돌연 취소? [서울=뉴스핌] 백승은 기자 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)의 장녀 매디슨 황 엔비디아 수석이사가 한국 방문 계획을 돌연 취소했다. 9일 IT업계에 따르면 매디슨 황 엔비디아 옴니버스·로보틱스 제품 마케팅 수석이사는 방한 일정을 취소했다. 단 구체적인 사유는 공개되지 않았다. 지난 8월 LG 데이터팩토리를 방문한 매디슨 황 엔비디아 수석이사 [사진=뉴스핌DB] 이번 방한은 9~10일 열리는 '엔비디아 AI 데이 서울 2026' 행사에 참석하기 위함이었다. 그렇지만 방한 일정이 취소되며 배경훈 부총리 겸 과학기술정보통신부 장관과의 면담 등 국내 주요 일정이 모두 무산됐다. 단 행사는 예정대로 진행된다. 국내 기업 협력 행사에는 엔비디아의 다른 임원이 대신 참석할 예정이다. 업계에서는 젠슨 황 CEO 주변 인물의 '중국 스파이' 연루 의혹이 방한 취소에 영향을 미친 게 아니냐는 관측이 제기된다.  100wins@newspim.com 2026-11-08 11:39
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동