- 일본 정부와 도쿄도, 휴업요청대상 합의·오늘 발표...요청에 응한 사업자엔 협력금 지금/아사히
休業要請先、国と都合意　応じた業者に協力金　コロナ対策

- 일본 정부, 아이치현 '긴급사태선언' 대상 추가 검토/NHK
政府 愛知県の「緊急事態宣言」対象追加は状況注視し検討

- 교토도 '긴급사태대상' 추가 요청/산케이
京都府も「緊急事態対象」に追加要請へ

- 일본 2분기 GDP 11% 감소 전망...긴급사태선언 영향/닛케이
4～6月GDP11%減 民間予測 実質、緊急事態宣言で

- 중소기업 지원, 시간과의 싸움...일본은 1개월 이상 시간 걸리기도/닛케이
中小支援、時間との闘い 日本は1カ月以上も スイス、官民で即日融資/米国、4日で4兆円

- 빛을 잃는 '쇼핑천국' 홍콩...시위·코로나로 봉쇄 이어지며 고급 브랜드들 하나 둘 사라져/닛케이
高級ブランド さらば香港 デモとコロナで閉鎖相次ぐ　「買い物天国」輝き失う

- 도쿄 디즈니랜드 등 휴업 연장...재개시기는 5월 중순으로 판단/NHK
東京ディズニーランドなど休園延長 再開時期は５月中旬に判断

- 코로나19 현금지급기준 전국 동일...직업 간 차이 두지 않아/닛케이
現金給付基準 全国一律に 職業でも差をつけず 単身は月収10万円以下案

- 소독액 품귀현상 해소 어려워...코로나19로 수요급증해 용기도 부족/아사히
消毒液不足、解消に壁　新型コロナで需要増、容器も不足　花王「２０倍増産」

- 석유수요 감소로 비축 한계...공급과잉 심화/닛케이
石油需要減 貯蔵限界に 来月にも、供給過剰深刻

- 감염 확산으로 외교는 축소...국제회의 연기 잇따라/아사히
感染拡大、外交は縮小　国際会議延期続き／外相、海外行かず電話協議　新型コロナ

- 사람 간 접촉 70~80% 줄일 경우 "감염 억제 가능"/아사히
人との接触７～８割減、効果は　専門家「感染抑制できる」、全員やれば６割減でも　新型コロナ

- 휴업요청 공방의 끝...일본 정부 "혼란 회피" vs 도쿄 "생명이 우선"/아사히
休業要請、攻防の末　国「混乱回避」　都「命ファースト」　新型コロナ

- 외출제한으로 가정폭력 증가...프랑스, 보고 30% 늘어/닛케이
外出制限 DV被害広がる 仏、報告3割増加　感染対策で捜査に遅れも

- 닛산, 5000억엔 융자요청...공장정지·판매 급감 영향/아사히
日産、５０００億円融資要請　工場停止や販売急減　新型コロナ

- 긴급사태선언으로 7개 지자체 내 보육원 등 휴원...맞벌이 가정 "곤란"/닛케이
保育園休園・自粛「困った」 7都府県、緊急事態宣言で 共働き家庭、対応に苦慮

- 그래도 출근..."재택이 더 안전하다는 건 알지만"/아사히
それでも出勤　在宅のほうが安全、分かるけれど…　新型コロナ

- 오사카 보건소 담당자, 코로나19 양성환자에 '음성' 통지/아사히
陽性を「陰性」、患者に誤通知　大阪の保健所担当者　新型コロナ

- 국립국제의료연구센터 "경증자 퇴원시켜고 금세 중환자로 급변 가능"/NHK
軽症者退院も「すぐに重症患者」国立国際医療研究センター

kebjun@newspim.com