- 아베 총리, 중국으로 출발...내일 정상회담서 '안정화' 목표/지지
安倍首相、中国へ出発＝あす首脳会談、安定化目指す

- 중일, 과거의 관계악화 뛰어넘을 '제5의 정치문서' 찾는다...총리 방중/아사히
日中探る「第５の政治文書」　過去の関係悪化ふまえ　首相きょう訪中、地ならしへ

- 헤노코 이전 관련 현민투표 조례 성립...현의회가 가결·내년봄까지 실시/아사히
辺野古県民投票、条例成立へ　県議会委が可決　来春までに実施

- 후생노동성, 전자머니 급여지불 해금...'현금없는사회'로 한걸음/닛케이
給与、デジタルマネー払い解禁　脱・現金へ一歩

- 야스다, 귀국길 올라 "기쁘다"...터키남부에서 출발/지지
安田さん、帰国の途に＝「うれしい」－トルコ南部を出発

- 시리아 과격무장단체 초조해졌나...내전서 궁지에 몰려 "인질이 부담됐다" 지적도/아사히
解放、過激派に焦りか　シリア内戦で窮地に　「重荷になった」指摘も　安田純平さん保護

- 아베 총리, 소신표명서 구심력 유지에 부심...'남은 3년'에 의욕으로 저자세를 강조/아사히
首相、求心力維持に腐心　「残り３年」意識、低姿勢強調　所信表明

- 日야당, 입국관리법 철저히 심의한다...개헌이나 각료 자질도 추궁해 '여야연대' 과제/아사히
入管法、野党徹底追及へ　改憲や閣僚の資質も　連携には課題

- 재무성, 방위비를 5년간 1조엔 규모로 절감요구/아사히
防衛費、５年間で１兆円規模の節減要求　財務省

- 지방의사 확보 위한 의학부 '지역선발' 인원, 일부가 '일반선발'로 활용?...후생노동성 조사/아사히
医学部の「地域枠」、「一般枠」に流用か　厚労省「１割超に疑い

- 사우디에 일본 첫 은행지점 생겨...카슈끄지 사건으로 개업식은 중지/아사히
サウジに邦銀初の支店　記者殺害事件で式典は中止　三菱ＵＦＪ

- "빨대로 인한 오염? 폐기방법의 문제인데"...일본 최대 제조사, 빨대 폐기분위기에 의문/아사히
ストロー、「問題は廃棄方法なのに…」　国内シェアトップ、廃止機運に疑問

- 토요타, 신형 렉서스 발매...거울대신 카메라/아사히
新型レクサス発売　ミラー代わりにカメラ　トヨタ自動車

- 가상공간에서 공연하는 가상극단 탄생, 자유로운 무대연출이 장점/아사히
バーチャル演劇、自在な舞台

- 금융청, 암호화폐 투기색을 억제...이용자보호 철저히 한다/닛케이
仮想通貨、投機色を抑制　利用者保護を徹底

- 미즈호, 2020년까지 전 거점을 은행·신탁·증권 공동점포로...원격기술 활용/산케이
みずほＦＧ、全拠点を銀信証共同店舗に　リモート技術活用

- 도쿄의과대, 본래 합격커트라인 넘었던 입학자 재입학 허가...올해 수험쳤던 50명 대상/도쿄신문
東京医大、本来合格者入学許可へ　今年の受験生５０人

kebjun@newspim.com