- 日, 내년 봄 외국인노동자용 일본어능력시험 신설...실천적 일본어 능력 중시/닛케이
外国人労働者向け日本語能力新テスト 政府、来春にも 受け入れ拡大に向け

- 日 9월 외환거래액, 1999년 이후 최소...엔/달러 환율 교착 영향/닛케이
9月の為替取引額 最少 円ドル相場の膠着が影響

- 日 노동조건 통지, 이메일로도 가능...내년 봄부터 적용/닛케이
労働条件の通知、メールで可能に 厚労省、来春から適用

- 하치고 혼다 사장 "GM 본사에 대한 투자는 없다"/닛케이
ホンダ社長、GM本体への出資を否定

- 日 간토지역, 10월에도 한여름 날씨...콩레이 통과 후 난기 유입/닛케이
関東 10月でも真夏日 台風25号置き土産

- 고노 日 외무상 "아프리카 개발에서 중일 협력 가능"/요미우리
外相「質高いインフラを」…ＴＩＣＡＤ会合閉幕

- 日 자위대원, 필리핀 훈련 중 교통사고로 사망/요미우리
陸自隊員、フィリピンで訓練中に交通事故

- "김정은 위원장이 북미 정상회담에 의욕" 북한 언론/nhk
「キム委員長が米朝首脳会談に意欲」 北朝鮮メディア

- "본적없다"·"모르겠다"·"기억없다"...가케학원 이사장, 재차 회견/아사히
「見てない」「わからない」「記憶ない」　加計理事長、再び会見

- 북미, 비핵화 '전진'을 연출...'성과' 원하는 트럼프 대통령/아사히
米朝、非核化の「前進」演出　「成果」欲しいトランプ氏

- 중국의 해양조사선, 일본의 배타적 경제수역서 활동/nhk
中国の海洋調査船 日本の排他的経済水域で活動

- 日스포츠청 "운동 빈도 높을 수록 체력연령 실제보다 젊어져"/아사히
運動する頻度が高いほど、体力年齢は実年齢より若く　スポ庁調査

- 제3의 성, 파키스탄에서 싸우다...트랜스젠더 후보자 선거 출마/아사히
第３の性、パキスタンで闘う　トランスジェンダー、選挙に

- 부산 국제영화제 사죄 "억측을 불렀다"...배우 구니무라 준에게 욱일기 관련 질문에 대해/아사히
俳優・國村隼さんに旭日旗の質問　釜山の映画祭謝罪「臆測呼んだ」

- 한일공동선언 20년...외무성, 한국 대통령 방일 조속한 실현에 나설 방침/nhk
日韓共同宣言20年 韓国大統領の訪日 早期実現へ機運醸成図る

- 해상자위대 최대 호위함 '카가', 인도양서 첫 합동훈련/nhk
海自最大の護衛艦「かが」 インド洋で初の合同訓練

- 내각 개각, 절묘한 인사 면면에서 보이는 자민당의 역학/산케이
内閣改造、絶妙な顔ぶれから分かる自民党の力学

- 중국 국가감찰위원회, 인터폴 총재의 취조를 발표/산케이
中国国家監察委員会、インターポール総裁の取り調べを発表

- 아베 신 내각에 "기대" 8%...마이니치신문 여론조사/마이니치
毎日新聞世論調査 安倍改造内閣に「期待」８％

- 북일본이 놀랐다...저기압 통과로 시즈오카에서 34도 넘어/도쿄신문
北日本が大荒れ、けが人も　低気圧通過、静岡で３４度超

goldendog@newspim.com