전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

美 재무부·연준리·예금보험공사·통화감독청 공동성명서 (영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

May 6, 2009

JOINT STATEMENT
BY

SECRETARY OF THE TREASURY TIMOTHY F. GEITHNER, CHAIRMAN OF THE BOARD OF GOVERNORS OF THE FEDERAL RESERVE SYSTEM BEN S. BERNANKE, CHAIRMAN OF THE FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION SHEILA BAIR, AND COMPTROLLER OF THE CURRENCY JOHN C. DUGAN

The Treasury Capital Assistance Program and the Supervisory Capital Assessment Program

During this period of extraordinary economic uncertainty, the U.S. federal banking supervisors believe it to be important for the largest U.S. bank holding companies (BHCs) to have a capital buffer sufficient to withstand losses and sustain lending even in a significantly more adverse economic environment than is currently anticipated. In keeping with this aim, the Federal Reserve and other federal bank supervisors have been engaged in a comprehensive capital assessment exercise--known as the Supervisory Capital Assessment Program (SCAP)--with each of the 19 largest U.S. BHCs.

The SCAP will be completed this week and the results released publicly by the Federal Reserve Board on Thursday May 7th, 2009 at 5pm EDT. In this release, supervisors will report--under the SCAP "more adverse" scenario, for each of the 19 institutions individually and in the aggregate--their estimates of: losses and loss rates across select categories of loans; resources available to absorb those losses; and the resulting necessary additions to capital buffers. The estimates reported by the Federal Reserve represent values for a hypothetical 'what-if' scenario and are not forecasts of expected losses or revenues for the firms. Any BHC needing to augment its capital buffer at the conclusion of the SCAP will have until June 8th, 2009 to develop a detailed capital plan, and until November 9th, 2009 to implement that capital plan.

The SCAP is a complement to the Treasury's Capital Assistance Program (CAP), which makes capital available to financial institutions as a bridge to private capital in the future. A strong, resilient financial system is necessary to facilitate a broad and sustainable economic recovery. The U.S. government reaffirms its commitment to stand firmly behind the banking system during this period of financial strain to ensure it can perform its key function of providing credit to households and businesses.

Understanding the Results of Supervisory Capital Assessment Program

The SCAP Focus on the Quantity and Quality of Capital
Minimum capital standards for a BHC serve only as a starting point for supervisors in determining the adequacy of the BHC's capital relative to its risk profile. In practice, supervisors expect all BHCs to have a level and composition of Tier 1 capital well in excess of the 4% regulatory minimum, and also to have common equity as the dominant element of that Tier 1 capital.

Under the SCAP, supervisors evaluated the extent to which each of the 19 BHCs would need to alter either the amount or the composition (or both) of its Tier 1 capital today to be able to comfortably exceed minimum regulatory requirements at year-end 2010, even under an more adverse economic scenario.

The SCAP capital buffer for each BHC is sized to achieve a Tier 1 risk-based ratio of at least 6% and a Tier 1 Common risk-based ratio of at least 4% at the end of 2010, under a more adverse macroeconomic scenario than is currently anticipated.

The SCAP focuses on Tier 1 Common capital--measured by applying the same adjustments to "voting common stockholders' equity" used to calculate Tier 1 capital--as well as overall Tier 1 capital, because both the amount and the composition of a BHC's capital contribute to its strength. The SCAP's emphasis on Tier 1 Common capital reflects the fact that common equity is the first element of the capital structure to absorb loss and offers protection to more senior parts of the capital structure. All else equal, more Tier 1 Common capital gives a BHC greater permanent loss absorption capacity and a greater ability to conserve resources under stress by changing the amount and timing of dividends and other distributions.

The Role of the SCAP Buffer
By its design, the SCAP is more stringent than a solvency test. First, each BHC's capital was rigorously evaluated against a two-year-ahead adverse scenario that is not a prediction or an expected outcome for the economy, but is instead a “what if” scenario. In addition, the buffer was sized so that each BHC will have a cushion above regulatory minimums even in the stress scenario. Thus, any need for additional capital and/or a change in composition of capital to meet the SCAP buffer is not indicative of inadequate current capitalization. Instead, the SCAP buffer builds in extra capital against the unlikely prospect that the adverse scenario materializes.

The presence of this one-time buffer will give market participants, as well as the firms themselves, confidence in the capacity of the major BHCs to perform their critical role in lending, even if the economy proves weaker than expected. Once this upfront buffer is established, the normal supervisory process will continue to be used to determine whether a firm's current capital ratios are consistent with regulatory guidance.

The SCAP and the Capital Planning Process
Over the next 30 days, any BHC needing to augment its capital buffer will develop a detailed capital plan to be approved by its primary supervisor, in consultation with the FDIC, and will have six months to implement that plan. In light of the potential for new commitments under the Capital Assistance Program or exchanges of existing CPP preferred stock, supervisors will consult with Treasury on the development and evaluation of the plans. The capital plan will consist of three main elements:

* A detailed description of the specific actions to be taken to increase the level of capital and/or to enhance the quality of capital consistent with establishing the SCAP buffer. BHCs are encouraged to design capital plans that, wherever possible, actively seek to raise new capital from private sources. These plans should include actions such as:
o Issuance of new private capital instruments;
o Restructuring current capital instruments;
o Sales of business lines, legal entities, assets or minority interests through private transactions and through sales to the PPIP;
o Use of joint ventures, spin-offs, or other capital enhancing transactions; and
o Conservation of internal capital generation, including continued restrictions on dividends and stock repurchases and dividend deferrals, waivers and suspensions on preferred securities including trust preferred securities, with the expectation that plans should not rely on near-term potential increases in revenues to meet the capital buffer it is expected to have.
* A list of steps to address weaknesses, where appropriate, in the BHC's internal processes for assessing capital needs and engaging in effective capital planning.
* An outline of the steps the firm will take over time to repay government provided capital taken under the Capital Purchase Program (CPP), Targeted Investment Program (TIP), or the CAP, and reduce reliance on guaranteed debt issued under the TLGP.

In addition, as part of the 30-day planning process, firms will need to review their existing management and Board in order to assure that the leadership of the firm has sufficient expertise and ability to manage the risks presented by the current economic environment and maintain balance sheet capacity sufficient to continue prudent lending to meet the credit needs of the economy.

Supervisors expect that the board of directors and the senior management of each BHC will give the design and implementation of the capital plan their full and immediate attention and strong support. Capital plans will be submitted and approved by supervisors by June 8th, 2009. Upon approval, these capital plans will be the basis for the BHC's establishment of the SCAP capital buffer by November 9th, 2009.

Mandatory Convertible Preferred under the CAP
To ensure that the banking system has the capital it needs to provide the credit necessary to support economic growth, the Treasury is making capital available under its Capital Assistance Program as a bridge to private capital in the future. A BHC may apply for Mandatory Convertible Preferred (MCP) in an amount up to 2% of risk-weighted assets (or higher upon request). MCP can serve as a source of contingent common capital for the firm, convertible into common equity when and if needed to meet supervisory expectations regarding the amount and composition of capital. Treasury will consider requests to exchange outstanding preferred shares sold under the CPP or the Targeted Investment Program (TIP) for new mandatory convertible preferred issued under the CAP. In order to protect the taxpayer interest, the Treasury expects that any exchange of Treasury-issued preferred stock for MCP will be accompanied or preceded by new capital raises or exchanges of private capital securities into common equity.

The MCP instrument is designed to give banks the incentive to redeem or replace the government-provided capital with private capital when feasible. The term sheet for MCP is available at www.financialstability.gov.

The SCAP focused on the largest financial firms to ensure that they maintain adequate capital buffers to withstand losses in an adverse economic environment. Smaller financial institutions generally maintain capital levels, especially common equity, well above regulatory capital standards. There is no intention to expand the SCAP beyond the 19 BHCs that have recently completed this exercise.

The Treasury reiterates that the CAP application process remains open to these institutions under the same terms and conditions applicable to the 19 SCAP BHCs. The Treasury stands ready to review and process any applications received in an expedient manner. For those firms wishing to apply to CAP, supervisors will review those firms' risk profiles and capital positions. In addition, supervisors will evaluate the firms' internal capital assessment processes, including capital planning efforts that incorporate the potential impact of stressful market conditions and adverse economic outcomes.

Redeeming Preferred Securities Issued under the CPP
Supervisors will carefully weigh an institution's desire to redeem outstanding CPP preferred stock against the contribution of Treasury capital to the institutions overall soundness, capital adequacy, and ability to lend, including confirming that BHCs have a comprehensive internal capital assessment process.

All BHCs seeking to repay CPP will be subject to the existing supervisory procedures for approving redemption requests for capital instruments.

The 19 BHCs that were subject to the SCAP process must have a post-repayment capital base at least consistent with the SCAP buffer, and must be able to demonstrate its financial strength by issuing senior unsecured debt for a term greater than five years not backed by FDIC guarantees, in amounts sufficient to demonstrate a capacity to meet funding needs independent of government guarantees.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
美 반도체 쇼크에 코스피 8%대 폭락 [서울=뉴스핌] 이나영 기자= 6일 코스피가 장 초반 8% 넘게 급락하면서 서킷브레이커 1단계가 발동됐다. 간밤 미국 반도체주 폭락 여파로 삼성전자와 SK하이닉스가 10% 안팎의 하락세를 보인 가운데 코스닥에서도 매도 사이드카가 발동되는 등 국내 증시 전반으로 매도세가 확산하고 있다. 한국거래소에 따르면 이날 오전 9시 22분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47을 기록하고 있다. 개인과 기관이 각각 426억원, 865억원 순매수하고 있으며 외국인은 1337억원 순매도하고 있다. 이날 오전 9시 3분 33초 유가증권시장에 서킷브레이커 1단계가 발동됐다. 이에 따라 코스피 현물과 선물 거래가 20분간 중단됐다. 코스피 시가총액 상위 종목은 일제히 하락했다. 삼성전자는 전 거래일 대비 9.98% 내린 18만1400원을 기록했으며 SK하이닉스는 11.71% 하락한 111만6000원으로 집계됐다. 삼성전자우(-8.60%), SK스퀘어(-13.47%), LG에너지솔루션(-3.47%), 삼성바이오로직스(-1.71%), 삼성전기(-14.30%), 현대차(-6.81%), KB금융(-4.90%), 셀트리온(-3.95%) 등도 약세다. 한국거래소에서 6일 오전 9시 12분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47에 거래되고 있다. [사진=설희기자]2026.11.06 nylee54@newspim.com ◆ 美 반도체지수 12% 폭락…데이터센터 규제 우려에 기술주 급락 국내 증시 급락은 간밤 미국 반도체주를 중심으로 나타난 대규모 매도세의 영향으로 분석된다. 미국 중간선거에서 민주당이 상·하원을 모두 장악한 이후 데이터센터 건설 규제가 강화될 수 있다는 우려가 이어지는 가운데 반도체 기업들의 실적 전망과 AI 투자 지속성에 대한 불안까지 겹쳤다. 5일(현지시간) 뉴욕증시에서 다우존스30산업평균지수는 3.44%, 스탠더드앤드푸어스(S&P)500지수는 4.36%, 나스닥종합지수는 5.52% 하락했다. 필라델피아 반도체지수는 12.25% 급락했다. 개별 종목별로는 마이크론이 17.46%, AMD가 17.26% 떨어졌다. 엔비디아(-9.26%), 브로드컴(-10.43%), 어플라이드머티어리얼즈(-13.60%) 등도 큰 폭으로 하락했다. 마이크론의 대만 공장 건설 중단 소식과 퀄컴의 부진한 실적 전망 등도 반도체 업종 전반에 부담으로 작용했다. 임정은 KB증권 연구원은 "민주당 의회 장악에 따른 AI 규제 강화 우려에 기술주 투매 집중"이라며 "데이터센터 거점인 텍사스, 조지아주에서도 민주당 후보 승리. 데이터센터 건설 중단 등 규제 강화 공포 확산"이라고 분석했다. ◆ 코스닥도 매도 사이드카 발동…반도체 소부장주 동반 급락 같은 시각 코스닥은 전 거래일 대비 43.44포인트(6.40%) 내린 634.97을 기록하고 있다. 기관과 외국인이 각각 25억원, 823억원 순매수하고 있으며 개인은 845억원 순매도하고 있다. 코스닥 시장에서도 이날 오전 9시 6분 2초 매도 사이드카가 발동됐다. 이에 따라 프로그램 매도호가의 효력이 5분간 정지됐다. 코스닥 시가총액 상위 종목도 대부분 하락했다. 알테오젠은 전 거래일 대비 7.23% 내린 19만6200원을 기록했으며 에코프로(-5.49%), 에코프로비엠(-7.80%), 주성엔지니어링(-8.04%), 레인보우로보틱스(-9.27%), HLB(-4.94%), 삼천당제약(-7.30%), 리노공업(-6.56%), 심텍(-10.11%), 이오테크닉스(-7.80%) 등도 약세다. 한국거래소에서 6일 오전 9시 12분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47에 거래되고 있다. [사진=설희기자] 2026.11.06 nylee54@newspim.com ◆ 증권가 "AI 투자 축소 여부 확인 필요"…외국인 매도 부담 지속 전날 국내 증시에서 외국인의 대규모 매도가 이어졌다는 점도 부담이다. 지난 5일 코스피는 전 거래일 대비 5.28% 하락한 5383.80에 마감했다. 외국인은 유가증권시장에서 약 3조4000억원을 순매도했으며 이 가운데 약 2조7000억원이 반도체 업종에 집중됐다. 삼성전자와 SK하이닉스는 전날 각각 7.57%, 9.46% 하락했다. 키움증권에 따르면 당시 코스피 하락률 5.3% 가운데 반도체 업종의 하락 기여도가 약 4.6%포인트에 달했다. 증권가에서는 미국 데이터센터 규제 강화 우려가 단기적으로 국내 반도체주에 부담으로 작용할 것으로 보고 있다. 다만 규제 범위와 실제 프로젝트 지연 여부가 확정되지 않은 만큼 AI 투자 축소 가능성은 추가로 확인해야 한다는 분석이다. 한지영 키움증권 연구원은 "아직 구체적인 규제 범위, 실제 지연 여부, AI 수요 감소도 확인되지 않았다는 점을 감안 시, 전일 미국 증시에서의 AI주 폭락은 투매 성격이 짙다고 볼 수 있다"고 분석했다. 이어 "미국 대형 기술기업들의 설비투자 계획 변경 여부와 국내외 반도체 기업들의 2028년 실적 전망 조정 여부를 확인하면서 관망할 필요가 있다"고 설명했다. 한편 오전 9시 2분 기준 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일 대비 0.10원 오른 1341.10원을 기록했다. nylee54@newspim.com 2026-11-06 09:29
사진
청해부대 작전구역 오만 남방까지 넓힌다 [서울=뉴스핌] 오동룡 군사방산전문기자 = 정부가 청해부대 작전구역을 소말리아 아덴만에서 오만 남방 해역까지 넓히고, P-8 해상초계기 1대와 폭발물처리반(EOD), 무인 소해전력을 추가 파견한다. 파견 인원은 75명 늘어 395명 이내가 된다. 파견 기한은 2027년 12월 31일까지다. 2009년 부대 창설 이후 고정익 항공기 편입은 처음이다. 국방부 관계자는 3일 백브리핑에서 "다음 주 차관회의와 국무회의를 거쳐 동의안을 국회에 제출하겠다"며 "올해 말까지는 통과돼야 한다"고 말했다. 현행 파견 임무는 12월 31일 끝난다. 임무에는 '항행의 회복 지원'이 새로 추가된다. 증원 내역은 EOD 30명, 초계기 45명이며 대부분 간부다. 무인 전력은 수상정과 잠수정 각 2세트로, 소해함은 보내지 않는다. 청해부대 왕건함(DDH-978)이 고속단정(RIB) 3척과 함께 해상 기동을 하고 있다. 정부는 청해부대 작전구역을 오만 남방 해역까지 넓히고 P-8 해상초계기 등을 추가 파견하는 동의안을 국회에 제출할 계획이다. [사진= 해군] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 정부가 내세운 명분은 해적이다. 소말리아 해적 활동은 2025년 11건에서 올해 현재까지 36건으로 3배 넘게 늘었다. 연합 전력이 홍해와 호르무즈로 쏠린 공백을 파고들었다는 설명이다. 호르무즈 봉쇄로 홍해행 선박은 7~8배 늘었다. 후티와 사우디의 교전 탓에 청해부대 작전 구역은 600여마일에서 300여마일로 줄었다. 거점은 지부티가 유력하지만 확정되지 않았다. 국방부는 동의안 제출 뒤 지부티와 협상하고, 국회 동의와 지부티 협의가 끝나면 초계기를 사흘가량 준비해 보낸다는 계획이다. P-8의 작전 반경은 1200마일, 임무 시간은 4시간이다. 국방부는 "현재 능력으로는 이란 탐지가 불가능하다"고 했다. 쟁점은 호르무즈 연계가 될 것으로 보인다. 국방부는 '전쟁 불개입'을 첫 원칙으로 내걸고 "호르무즈와 전혀 관계없다"고 했다. 그러나 EOD와 무인 소해전력 파견에 대해서는 "허용적 환경이 될 때를 대비하지 않을 수 없다"며 "그 부분도 고려했지만 주는 아니다"라고 했다. '허용적 환경'은 미국·이란 종전이나 양측 양해각서(MOU) 체결로 항행의 자유 작전이 시작되는 경우로 정의했다. 실제 호르무즈에 투입할 때는 새 동의안을 받겠다고 했다. 현재 호르무즈 일대 기뢰 작전은 미국만 수행하고 있다고 국방부는 전했다. 지휘권은 합참의장이 갖는다. 국방부는 '독자 지휘체계'를 4대 원칙의 하나로 제시했다. 다만 청해부대가 연합 작전과 담을 쌓아온 것은 아니다. 연합해군사 대해적작전부대(CTF-151)는 연합해군사(CMF) 예하 부대이고, CMF 사령관은 미 해군 중부사령관과 5함대사령관을 겸하는 미 해군 중장이다. 청해부대 작전구역 확대 개념도. 정부는 소말리아 아덴만에서 오만 남방 해역까지 임무구역을 넓히고, P-8 해상초계기 1대를 추가 파견할 계획이다. 구역 경계는 대략적으로 표시했다. [이미지= AI 생성] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 한국은 2010년 이범림 준장이 처음 CTF-151을 지휘했고, 2023년에는 고승범 준장이 지휘한 집중 작전에 청해부대 이순신함이 참가했다. 올해 8월 23일에는 윤현우 대령이 영국 해군으로부터 CTF-151 지휘권을 넘겨받았다. 그럼에도 이번 국방부 기자실 백브리핑에서는 P-8과 EOD의 CTF-151 편입 여부가 다뤄지지 않았다. 미군과의 감시·정찰 협력 수준을 묻는 질문에 국방부는 "추가 논의가 필요하다"고만 답했다. 다만, 정보 공유는 관련국과 수시로 해야 한다고 했다. 일본은 먼저 이 길을 갔다. 일본 해상자위대 P-3C는 CTF-151 사령부와 조율해 초계 구역을 정하고, 수집 정보를 관련 기관과 공유한다. '독자 지휘'에는 전례가 있다. 2020년 1월 정부는 청해부대 작전구역을 오만만과 아라비아만까지 넓히면서 미국 주도 호르무즈 호위연합인 국제해양안보구상(IMSC)의 통제 대신 한국군 단독 지휘를 택했다. 대신, 바레인에 있는 호위연합 본부에 연락장교 2명을 보냈다. 당시 이 결정은 미국의 요구에 응하면서도 이란과의 관계를 지키려는 절충으로 해석됐다. 일본도 같은 시기 원유 수급과 대미·대이란 관계를 함께 고려해 호위연합에 불참하고 독자 정보수집 활동을 택했다. 이번에도 국방부는 영국·프랑스 주도 이니셔티브에 연락장교를 파견했고, 이란에는 "우리를 비난하거나 공격 대상으로 삼지 않도록 충분히 설명하겠다"고 했다. 2024년 10월 1일 경기 성남시 서울공항에서 열린 건군 76주년 국군의 날 기념식에서 해군 P-8A 해상초계기가 전투기 호위를 받으며 비행하고 있다. 정부는 청해부대에 P-8 1대를 추가 파견할 계획이다. 청해부대에 고정익 항공기가 편입되는 것은 2009년 창설 이후 처음이다. [사진= 뉴스핌DB] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 미국의 반응은 변수다. 국방부는 미측이 원하는 호르무즈 기여와 거리가 있다는 점을 인정하면서 "한미 소통은 아직 시작도 안 했다"고 했다. 교전규칙은 합참이 보완 중이며, 초계기에는 섬광탄 등 자체 보호 장비를 싣는다. 증액 예산은 예비비 등으로 충당한다. 이순신함 교체 때 증강하지 않은 이유를 묻자 "검토 안 했다고 말한 적 없다"고 답했다. 국회 통과도 순탄치 않을 전망이다. 김준형 조국혁신당 원내대표는 4일 기자회견에서 작전구역 확대를 "묘수가 아니라 꼼수"라고 규정했다. 그는 위성락 국가안보실장이 지난달 29일 국정감사에서 "결정된 것이 없다"고 답했다며, 한 번 넓힌 작전 범위가 추가 요구의 출발점이 될 수 있다고 주장했다. gomsi@newspim.com 2026-11-05 10:47
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동