전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

풀 세인트루이스 연준 총재, '인플레, 금융안정과 경제성장' 주제 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Inflation, Financial Stability and Economic Growth

William Poole*
President, Federal Reserve Bank of St. Louis

Global Interdependence Center (GIC) Abroad in Chile Conference
Universidad Adolfo Ibáñez
Keynote Address
Santiago, Chile
March 5, 2007

*I appreciate comments provided by my colleagues at the Federal Reserve Bank of St. Louis. Edward Nelson, assistant vice president, provided special assistance. I take full responsibility for errors. The views expressed are mine and do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System.
Inflation, Financial Stability and Economic Growth

The Federal Reserve Act as amended in 1977 directs the Federal Reserve to pursue monetary policies to achieve the goals of “maximum employment, stable prices, and moderate long-term interest rates.” The Federal Reserve and all central banks have also long been expected to promote financial stability. Since the 19th century, central banks have been expected to serve as lender of last resort to the banking system.

The goals of maximum sustainable employment and economic growth, stable prices, moderate interest rates, and financial stability are too often viewed as incompatible with one another. Conventional wisdom holds, for example, that if monetary policy is too focused on controlling inflation, then output and employment growth will likely fall below their potential and financial markets will be less stable than they otherwise could be.

Today, I will elaborate on how I see inflation, financial stability and economic growth fitting together in a coherent framework for monetary policy. I do not subscribe to the conventional wisdom. Neither events nor economic theory support the notion that a monetary policy directed toward price stability will result in a less stable financial system or an underperforming real economy. Rather, in my view, price stability, financial stability and economic growth are mutually consistent goals for monetary policy. Further, I believe that price stability must be the paramount objective for monetary policy because without price stability, the goals of maximum employment, moderate interest rates and financial stability will be more difficult, if not impossible, to achieve.

I’ll discuss evidence from both recent and not-so-recent history that support my contention that a sound monetary policy—that is committed firmly to long-run price stability—is conducive to financial stability and economic growth. Some of this evidence is not pretty—it shows how an unstable price level can wreck a financial system and harm the real economy.

Before proceeding, I want to emphasize that the views I express here are mine and do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System. I thank my colleagues at the Federal Reserve Bank of St. Louis for their comments, especially David C. Wheelock, assistant vice president in the Research division, who provided special assistance. However, I retain full responsibility for errors.
Sound Monetary Policy

I’ll begin by outlining the essence of sound monetary policy and why I believe that sound policy is a prerequisite for financial stability and maximum economic growth. The foundation of a sound monetary policy is long-run price stability. By “price stability” I mean a low and stable rate of inflation. I believe that the optimal rate of inflation is zero, properly measured. However, biases in price indexes imply that, in practice, price stability will likely be consistent with a small positive measured rate of inflation. These biases arise from the difficulty of capturing improvements in the quality of goods and services, as well as substitutions among products that comprise consumers’ total purchases. Differences in how price indexes are put together imply that the specific rate of inflation that is consistent with price stability will likely vary across countries and over time. For the United States, I’ll hazard a guess that zero true inflation translates to an annual rate of increase in the CPI of about 1 percent and in the broader price index for personal consumption expenditures of about 0.5 percent.

By price stability, I do not mean that the price index is constant. Monetary policy could never eliminate high-frequency movements in the inflation rate; nor should policymakers try to do so. Price stability means that inflation is sufficiently low and stable as not to influence the economic decisions of households and firms. When inflation is low and reasonably stable, people do not waste resources attempting to protect themselves from inflation. They save and invest with confidence that the value of money will be stable over time.

A highly predictable financial environment not only requires a low and stable rate of inflation but also widespread understanding of how that objective stated in general terms translates into day-by-day monetary policy actions. Speaking again in the U.S. context, it is more important that policymakers agree on some relatively low target rate of inflation than exactly on what that rate is. A number of FOMC members have spoken about a “comfort zone” of 1 to 2 percent inflation, measured by the PCE price index excluding food and energy—the so-called “core” inflation rate. That statement is fully acceptable to me.(1) My way of stating my comfort zone is core inflation of 1.5 percent per year, plus or minus a range of 0.5 percent to allow for unavoidable short-run fluctuations. My statement is meant to indicate that I would like monetary policy to aim at 1.5 percent core inflation and not just accept inflation barely inside one end or the other of a 1 to 2 percent range. As an aside, I would note that U.S. monetary policy has come a long way over the past 20 years, as indicated by the fact that I think it worthwhile to talk about the difference between a goal of 1.5 plus or minus 0.5 percent versus a goal of 1 to 2 percent inflation.

In a market economy, consumers and firms base their consumption and investment decisions on information derived from prices, including asset prices and returns. Efficient allocation of economic resources depends on the clarity of signals coming from the price system and, I might add, the clarity of signals from governments and central banks about economic policy.

Uncertainty about the aggregate price level muddies the waters by making it difficult for firms and households to determine whether changes in individual prices reflect fundamental shifts in supply and demand or merely changes in the overall rate of inflation. By eliminating this uncertainty, a monetary policy that is committed to long-run price stability eliminates a potential drag on the efficient allocation of resources and, hence, on economic growth.

Long-run price stability contributes to financial stability in a similar fashion. An unstable price level can lead to bad forecasts of real returns to investment projects and, hence, to unprofitable borrowing and lending decisions. Unexpected bouts of inflation, for example, tend to encourage optimistic forecasts of real returns. Errors in distinguishing nominal and real returns result in misallocation of resources and eventually to financial distress that would not have occurred if the price level had been stable. Business decisions based on expectations of continuing inflation often turn out badly when inflation falls, resulting in higher rates of loan defaults and business failures. Outright deflation is particularly notorious because a falling price level increases the real cost of servicing outstanding debt.

Long-run price stability is the most powerful tool the central bank has to promote economic growth, high employment and financial stability. Price stability also enables monetary authorities to pursue secondary objectives. Worthwhile secondary goals for monetary policy include the reduction of fluctuations in real economic activity and the management of financial and/or liquidity crises. I refer to these as secondary goals because the central bank is unlikely to be successful at limiting fluctuations in economic activity or containing financial crises in the absence of price stability. The reason is that, in the absence of entrenched market expectations of long-run price stability, based on a high degree of confidence in the central bank, expansionary monetary policy actions risk raising inflation expectations rather than cushioning an economic or financial disturbance. Price stability must therefore be the principal goal of policy. A central bank that invests in achieving credibility will find that market confidence yields a very high rate of return.

The Federal Reserve has faced a number of challenges in recent history, including liquidity shocks associated with the Asian financial crisis and Russian government bond default in 1998, and the terrorist attacks of Sept. 11, 2001. The Fed’s ability to respond quickly and decisively to the extraordinary demands for liquidity during these events was enhanced by the fact that inflation was low and expected by the public to remain low. The public understood that in providing additional liquidity during the crises the Federal Reserve was not giving up on its pursuit of price stability over the long term.

Low inflation and contained inflation expectations have also enhanced the Federal Reserve’s ability to react effectively to business cycle fluctuations. The Fed eased aggressively to encourage economic recovery from the 2001 recession. Because the public had confidence in the Fed’s commitment to price stability, we were able to bring the target federal funds rate to its lowest level in 40 years without triggering widespread fears of higher inflation. If expected inflation had risen as the Fed brought rates down, long-term interest rates would likely have risen and hampered efforts to encourage economic recovery. Hence, price stability made the Fed’s actions more effective than they otherwise would have been.
Lessons from U.S. Economic History

Whereas recent experience supports the view that price stability contributes to financial stability and economic growth, there is no shortage of evidence that an unstable price level leads to financial instability and a poorly performing real economy. Sadly, history is full of examples where mismanaged monetary policy resulted in financial instability and serious disruption of economic activity. The experiences of the United States during the Great Depression of the 1930s and the Great Inflation of the 1970s provide two such examples.

The Great Depression is a classic illustration of how financial disruptions can wreak havoc on the real economy. Policy mistakes by the Federal Reserve were critical, as Milton Friedman and Anna Schwartz demonstrated in their Monetary History of theUnited States. The Fed’s principal error was in failing to act as lender of last resort to the banking system as banking panics swept across the United States. The collapse of the banking system caused the money stock to contract sharply, which caused the price level to fall. Deflation drove up the real cost of servicing debt and led to widespread business failures and unemployment. Falling incomes and increased loan defaults put further strain on banks and other financial firms. Failure of the Federal Reserve to act in timely fashion created a downward debt-deflation spiral. More than 1,000 banks were forced to suspend operations in each year between 1930 and 1933.

The monetary hemorrhage finally ended when the entire banking system, including the Federal Reserve banks, was shut down by government decree in March 1933. Once confidence in the banking system had been restored, the money stock and price level began to rise. The real interest rate fell as the price level rose, which encouraged increased business investment and consumer spending, and the economy began to recover.

The Great Depression illustrates how deflation can wreck a financial system and economy. The Great Inflation, by contrast, showed the destructive power of inflation. Inflation began to rise in the mid 1960s. It is interesting to compare attitudes toward restrictive monetary policy in the late 1960s and attitudes now. Forty years ago, there was great concern in the United States that higher interest rates would have an undue impact on housing finance and housing construction; that concern contributed to delays in needed Federal Reserve policy actions that ended up destabilizing the entire economy. Now, we understand that monetary policy must concentrate on the goal of aggregate economic stability and especially inflation control. We regard stresses in any particular industry as a problem for that industry to deal with; those stresses are not an issue for monetary policy, unless they spill over to the economy more generally.

In the 1960s, political pressure for low interest rates combined forces with a growing consensus among economists and policymakers that moderate inflation is an acceptable way to boost employment and economic growth. Monetary policymaking was viewed as simply a matter of selecting from among a menu of inflation and unemployment options. Choose a little more inflation and unemployment would fall, according to this theory. Accept somewhat higher unemployment, on the other hand, and inflation would be a bit lower.

The infamous Phillips curve made policymaking seem beguilingly simple. Based on this theory, several influential economists argued that the menu of inflation-unemployment options offered by the Phillips curve could be improved upon if policymakers were willing to discard their old-fashioned attraction to price stability. Forego price stability, these economists argued, and the labor market would operate more efficiently, employment would rise and the economy would grow faster.

There were some notable dissents from this view. Milton Friedman and Edmund Phelps argued strongly that inflationary policies could not boost employment or economic growth in the long run, and that attempts to do so would produce ever higher inflation but no more employment or growth than was possible with a stable price level.

The views of Friedman and Phelps became increasingly accepted in the 1970s as economists came to appreciate the importance of expectations in the economic decision making of firms and households. At a theoretical level, economists showed formally that when the public comes to expect that policymakers will attempt to use inflation to boost employment or economic growth, the public will respond in ways that prevent employment or output from rising. For example, if inflation is expected to rise, then workers will demand higher nominal wages and savers will demand higher nominal interest rates to prevent real wages and interest rates from falling. Consequently, once the public figures out the central bank’s game, inflationary monetary policy will have no effect on employment or output.

At an empirical level, as the 1970s progressed the performance of the economy discredited the notion that higher inflation could produce higher employment and faster growth. If anything, the data indicated just the opposite. As inflation rose still higher and became more variable, the average growth rate of the U.S. economy slowed and business cycle fluctuations became more pronounced.

Inflation, and especially inflation instability, proved disruptive for financial markets and firms. Initially the impact of the intensifying inflation seemed benign with respect to financial markets and financial stability. Below the surface, however, the rising inflation was interacting with the financial regulatory structure that had been established in the 1930s in response to the failures of the Great Depression.

Mutual savings banks and savings and loan associations—the “thrift institutions”—had become the mainstay of housing finance in the United States after World War II. These financial intermediaries borrowed short and lent long—a classic duration mismatch. As inflation premiums became built into market interest rates, short-term interest rates rose much more rapidly than did the return on the thrifts’ assets, which were heavily invested in fixed-rate 30-year home mortgages. By 1980, on a marked-to-market basis the capital of a large portion of the thrift industry was exhausted.

Although the industry was kept afloat for a time by government sanctioned accounting gimmicks, many thrifts were walking dead—“zombies” some called them—that had to be closed. Because the deposit liabilities of most thrifts were federally insured, the collapse of the industry was costly for taxpayers. The cleanup is estimated to have cost U.S. taxpayers between 150 and 200 billion dollars. It is worth noting that deposit insurance did function effectively in maintaining the public’s confidence in the banking system. Nevertheless, in the absence of high inflation, the episode could largely have been avoided.

Inflation declined sharply in the early 1980s, thanks to a change in the course of monetary policy under the leadership of Paul Volcker, then chairman of the Federal Reserve Board. The decline was largely unanticipated. Because few people expected inflation to remain contained, real interest rates soared as savers continued to demand high inflation risk premiums. The dollar also appreciated sharply in world foreign exchange markets. The strong dollar was hard on U.S. exporters and particularly devastating for farmers as the dollar prices of agricultural commodities fell sharply. Many farmers had borrowed heavily to purchase land during the 1970s when commodity prices were soaring and land values were appreciating rapidly. Falling commodity and land prices in the 1980s left many farmers unable to service their debts and many went bankrupt. Losses on farm loans caused the failure of many banks in agricultural regions of the United States. This financial distress did not spread to the economy as a whole, but did severely affect farming regions.

The U.S. inflation environment was fairly stable in early 1965, and fairly stable again in 1985. The 20 years in between saw the failure of scores of banks and thrift institutions and of thousands of farms and two deep recessions, in 1973-75 and 1981-82. Hundreds more thrift institutions were closed in the late 1980s and early 1990s when the U.S. government finally faced up to the fact that they had exhausted their capital during the Great Inflation.

The general principle common to these cases of financial distress is that significant changes in the inflation rate cannot be accurately foreseen. Forecasting errors, and resulting financial loses and bankruptcies, are inevitable when the price level is unstable. In short, inflation and inflation instability put an economy’s financial sector at risk.
Lessons from High Inflation Experiences

Although I have focused on U.S. experiences, which I know best, many other countries have seen the deleterious effects of price level instability. Indeed, some have had far worse experiences than the United States. Many lesser developed countries have experienced very high rates of inflation at one time or another, often with disastrous consequences for financial stability and economic growth.

In a study of cross-country data, Robert Barro found that high rates of inflation significantly reduce economic growth, even after one controls for such influences on growth as educational attainment levels, the rule of law and strength of democratic institutions.(2) Michael Bruno and William Easterly of the World Bank report similar evidence. They find that inflation crises—which they define as inflation rates on the order of 40 percent or more—produce significant shortfalls in a country’s economic growth.(3) For example, when Chile’s inflation rate soared from an average rate of 27 percent between 1960 and 1971 to an average rate of 240 percent between 1972 and 1977, the country’s already modest rate of per capita output growth declined from just under the world average to more than 5 percentage points below the world average. Bruno and Easterly show that other countries that have had such inflationary bursts also experienced large declines in output growth.

Perhaps the most obvious examples of the destructive force of inflation are hyperinflations in Germany after World War I, in various eastern European countries after World War II and in Latin America more recently. These were caused by printing money to finance massive government budget deficits. Hyperinflation was ended in those countries by reforms that brought government spending under control and credibly ended the financing of deficits by printing money. Economists have debated whether the termination of hyperinflations resulted in serious declines in output. It is certain, however, that hyperinflation did not promote faster growth or financial stability. Hyperinflations went hand in hand with collapsing economies and financial markets.

Countries that have very high rates of inflation typically have weak institutions, including poor enforcement of contracts and property rights, and inefficient tax systems (and consequently large budget deficits). Many countries have made efforts to improve their political and economic institutions and are now experiencing lower inflation and higher economic growth than they did before their reforms.

Chile is one example of a country that appears to have seen a direct benefit from implementing pro-economic growth policies that include measures to control inflation. The executive board of the International Monetary Fund (IMF) recently complimented Chile for its enviable economic performance over the past 15 years, which the IMF attributed largely to the implementation of sound economic policies. During the 15 years ending in 2005, Chile enjoyed an average GDP growth rate of 5.5 percent, a tripling of its per capita income in U.S. dollar terms, and a halving of its poverty rate, all while keeping the lid on inflation. The IMF cited Chile’s sound fiscal policies, its low barriers to international trade and capital flows, sound financial regulatory and supervisory framework, a floating exchange rate, and its inflation-targeting framework for monetary policy. These policies, the IMF argues, have helped keep inflation and inflation expectations low, sustained economic growth and helped make the Chilean economy resilient to external shocks.(4)

Like Chile, many countries have made price stability the paramount objective of monetary policy, and several have adopted formal inflation targeting as a way of anchoring inflation expectations. The advantage of adopting a formal quantitative target for inflation, especially when coupled with institutional reforms, such as increased operating independence for central banks, is that it reduces uncertainty about the long-term inflation rate. This, in turn, reduces inflation risk premiums in interest rates and promotes long-term contracting and investment. These benefits can be especially important for countries that have had a history of high or unstable inflation. However, I believe that any country could benefit from announcing and sticking to a specific numeric inflation objective.
Conclusion

I will conclude by noting that, over the past 20 years or so, the inflation record of the United States and many other countries has been far better than it was from the mid 1960s to the early 1980s. It is not a coincidence, I believe, that we have also had a better record of economic growth and financial stability over the recent two decades than during the years of high and highly variable inflation. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has referred to the decline in the volatility of both inflation and output over the past 20 years as “The Great Moderation.”

During the recent past, our financial system and economy have shown remarkable resilience in the face of some serious shocks. I have already mentioned the Asian financial crisis and Russian government bond default in 1998, and the terrorist attacks of Sept. 11, 2001. None of these had more than a passing impact on U.S. financial markets or firms or on the real economy. More recently, we have seen little fallout from the ending of the housing boom. At least thus far, only the residential construction industry and closely allied industries and professions have experienced any significant effects of the slowing of housing markets. Needless to say, I doubt that our financial system or economy would show such resilience if inflation were not low and stable.

Monetary policy is not magic. A stable currency is a necessary but not sufficient condition for economic growth. A democratic government, able to transfer power peacefully and reliably, is essential to sustained prosperity. So also are sound legal traditions and processes to resolve disputes according to the law. Governments need to pursue policies that encourage entrepreneurial activity. A social safety net is important in today’s world, but it must not destroy incentives for firms to hire productive workers. In a market economy, those who take risks should be rewarded when they are successful and should suffer losses when they are not. Monetary policy cannot offset government policies destructive of the growth process.

I finish by noting a common misunderstanding. In many countries, including the United States, there is the view that good times are often associated with a little inflation, and bad times with falling inflation or, especially, deflation. That observation is correct but incomplete. A little unexpected inflation is associated with temporary good times but cannot last. Expectations catch up with reality. As expectations and actual inflation rise, the good times come to an end and financial instability begins. As Milton Friedman argued so brilliantly, for an economy operating close to full employment, the trade-off is not between inflation and unemployment but between unemployment now and unemployment plus inflation later.

Under the Federal Reserve Act, the Fed operates with a dual mandate, to encourage maximum employment and price stability. Those goals are not incompatible but fundamentally the same goal. Maintaining low and stable inflation is central to achieving maximum employment and the highest possible rate of economic growth. Maintaining price stability does not require that the central bank come down hard on every upward twitch in the inflation rate, but disciplined response is required when the inflation rate threatens to rise in a sustained fashion or fall into deflation. Central bankers need to apply their best judgment, and they will not always be correct in those judgments. But if they have a good record and the market retains confidence that the central bank will correct its mistakes, errors in judgment will not do lasting damage. I myself rely heavily on market measures of inflation expectations in forming my judgments and in deciding what policy risks to run—in an uncertain world, it is always the case that policy judgments depend on probabilistic calculations.

I hope that I have persuaded you that financial stability and economic growth are enhanced by price stability. But I know that actual experience in the United States, in Chile and in many other countries is more persuasive that words can ever be.
Footnotes


1.And has been for a long time. For a relatively recent example, see W. Poole, “The Monetary Policy Model,” National Association of Business Economics Annual Meeting (NABE), Boston. Sept. 11, 2006 [http://www.stlouisfed.org/news/speeches/2006/PDF/09_11.pdf].

2. Robert Barro. “Inflation and Growth.” Federal Reserve Bank of St. Louis Review 78 (3), May/June 1996, pp. 153-69.

3. Michael Bruno and William Easterly. “Inflation and Growth: In Search of a Stable Relationship.” Federal Reserve Bank of St. Louis Review 78 (3), May/June 1996, pp. 139-46.

4. “IMF Executive Board Concludes 2006 Article IV Consultation with Chile.” Public Information Notice no. 06/97. Aug. 11, 2006.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
정동영 업무보고 논란 [서울=뉴스핌] 유신모 외교전문기자 = 청와대 영빈관에서 5일 열린 외교·안보 분야 정부 부처의 대통령 업무보고에서 정동영 통일부 장관의 '한반도 평화공존 발전 구상'과 업무보고 발언이 논란을 빚고 있다. 이날 정 장관의 발언 중에는 정부 내 조율을 거치지 않은 사안을 정책으로 추진하겠다고 공언한 것이 있는가 하면 사실 관계에 맞지 않은 설명도 있었다. 이재명 대통령은 공개적으로 신중을 기해 달라고 경고했고, 조현 외교부 장관은 '이상주의적 희망에 근거한 비현실적 구상'이라는 비판을 내놨다. 그동안 정 장관의 대북 정책 관련 발언이 물의를 빚은 적은 여러 번 있지만 대통령과 유관 부처 장관이 공개적으로 부정적 입장을 표명한 것은 이례적이다. 정 장관의 무리한 대북 접근법과 월권을 제어해야 한다는 목소리도 높아지고 있다. [정동영 통일부 장관이 지난달 23일 오후 서울 종로구 정부서울청사에서 취임 1주년 기자간담회를 하고 있다. [사진=통일부] 2026.07.23 ◆통일부 장관 권한 넘어선 주장 정 장관은 이날 업무보고에서 '한반도 평화공존 발전 구상'을 설명하면서 이재명 정부 2년차 핵심 과제로 상호 존중·평화적 갈등 해결·핵 없는 한반도 등 3대 기본 방향을 제시했다. 정 장관은 "대결과 혐오의 언어는 멈춰야 한다"면서 주적 용어 대체를 주장했다. 지난 25년간의 CVID(완전하고 검증가능하며 되돌릴 수 없는 비핵화) 구도는 이미 무너졌다고도 했다. 또 "현 시점에서 흘러간 선(先)비핵화만 되뇌는 것은 현실을 바꾸는 데 힘이 되지 않는다"고 주장했다. 정 장관은 또 "정전 체제를 평화 체제로 바꾸는 논의에 착수하겠다"면서 "북·미 정상회담 견인과 함께 4자 대화의 동력을 확보하기 위해 최선을 다할 것"이라고 말했다. 하지만 이 대통령은 정 장관의 구상에 대부분 제동을 걸었다. 이 대통령은 "평화공존 정책이 정치적으로 악용되는 측면이 있다"며 "많이 조심하셔야 한다"고 지적했다. 북한을 다른 이름으로 불러야 한다는 주장에는 "표현에 꼬투리가 잡혀 정쟁으로 휘몰아 들어가면 원래 하고자 했던 데에서 오히려 나쁜 상황이 초래될 수 있다"고 경고했다. 이 대통령은 남북 신뢰 구축을 위해 9·19 군사합의를 선제적으로 복원해야 한다는 정 장관의 주장에 대해서도 "우리의 선의대로 하는 게 과연 한반도의 평화와 안정에 플러스냐, 결론적으로 약간의 의문이 들 때도 있다"며 부정적으로 반응했다. 조현 외교부 장관은 업무보고 사후 브리핑에서 정 장관이 언급한 '4자 회담'에 대해 "이상주의에 근거한 어떤 희망이라 하더라도 그건 아직 조율되지 않은 방법"이라며 "여러분들께서 디스카운트해 주시면 좋겠다"고 선을 그었다. 정 장관이 9월 러시아 블라디보스토크에서 열리는 '동방경제포럼(EEF)'을 언급하며 "정부 차원에서 (참석을) 검토하고 있다"고 발언한 데 대해서도 조 장관은 "그것은 외교부의 몫"이라며 "아직 거기까지 진도가 나가지 않았다"고 잘랐다. 정 장관이 이날 소개한 대북 구상과 설명은 정부 내 조율을 거치지 않았다는 점에서 문제가 있다. 특히 주적 표현 대체와 국호 사용, 9·19 군사합의 복원, 4자회담 추진 등은 통일부 장관이 결정할 사안이 아니어서 월권이라는 지적이 나오고 있다. 이 대통령은 정 장관의 업무보고를 듣고 난 뒤 "여기 업무보고에 발표했다고 승인난 건 아니다"라고 재차 확인했다. 정부의 한 소식통은 "정 장관의 발언 내용은 대부분 국가안전보장회의(NSC)를 거쳐 결정된 사안이 아닌 정 장관의 개인적 생각에 가깝다"며 "안보 관련 부처 장관이 정부의 공식 정책이 아닌 사안을 추진하겠다고 업무보고를 하고 대통령의 면전에서 '국군통수권자가 나서야 한다'고 주장한 것은 심각한 문제"라고 지적했다. 이재명 대통령이 5일 청와대 영빈관에서 열린 통일 외교 국방 등 외교 안보 부처 업무보고에서 발언하고 있다. [사진=청와대] 2026.08.05 ◆시대착오적 접근, 대북 인식 오류 더욱 문제인 것은 정 장관의 이같은 주장이 현 시점에서 이미 참고가 될 수 없는 과거의 경험 또는 사실과 다른 인식에 기반하고 있다는 것이다. 정 장관이 주장하는 구상은 급격히 변화하고 있는 북한의 전략과 한반도 및 국제 정세를 전혀 반영하지 못하고 있다는 비판이 제기되고 있다. 정 장관이 "흘러간 선(先)비핵화만 되뇌는 것은 현실을 바꾸지 못한다"고 언급한 것은 지금까지의 대북 접근법을 호도하고 있다. 북핵 위기 발발 이후 지금까지 모든 핵 협상에서 한국이나 미국은 북한에 선비핵화를 공식적으로 요구한 적이 없기 때문이다. 지금까지의 북핵 협상은 북한의 비핵화 조치에 한·미가 상응하는 대가를 제공하는 방식으로 이뤄졌다. 1994년 북·미 제네바 기본합의는 핵시설 동결과 중유 제공의 교환이었다. 2005년 9.19 공동성명도 북한의 비핵화 조치의 모든 단계에 상응조치를 제공하는 '행동 대 행동' 원칙이 적용됐다. 대북 협상에 관여했던 한 전직 관료는 "모든 북핵 협상은 북한의 비핵화 조치와 한·미가 제공하는 상응조치를 어떻게 정교하게 배열하느냐가 관건이었다"면서 "정 장관의 발언은 지금까지 한·미가 북한에 먼저 핵을 포기해야 대화할 수 있다는 정책을 고수해 현 상황에 이르게 됐다는 잘못된 인식에서 비롯된 것으로 보인다"고 말했다. 정 장관이 "지난 25년간의 CVID 구도가 무너졌다"고 말한 것도 비핵화의 개념에 대한 이해 부족이라는 비판이 제기되고 있다. 북핵 문제에 정통한 외교 소식통은 "어떤 명칭을 붙이든 핵을 제거한 뒤 이를 검증하고 재발 방지 조치를 하는 것은 비핵화에 반드시 포함되어야 하는 기본적 절차"라며 "CVID는 안 된다고 말하는 것은 북한의 비핵화 조치를 검증도 하지 않고 언제든 되돌릴 수 있도록 합의하자는 말과 같다"고 지적했다. [서울=뉴스핌] 이길동 기자 = 조현 외교부 장관이 5일 오후 서울 종로구 정부서울청사 별관에서 2026년 하반기 업무보고 사후브리핑을 하고 있다. 2026.08.05 gdlee@newspim.com ◆안보 리스크 키우는 통일부 장관 정 장관은 지난해 취임 직후부터 청와대와 외교부를 제치고 통일부가 북한과 관련된 모든 정책을 주도해야 한다는 주장을 펴면서 단독 질주를 거듭해왔다. 북한의 '적대적 두 국가' 주장을 변형한 '평화적 두 국가'를 지향해야 한다고 주장하면서 이에 문제점을 지적하는 목소리를 무시했다. 외교부가 미국과 북한 문제를 논의하는 것에 대해 "한반도 정책과 남북관계는 주권의 영역이며 동맹국과 협의의 주체는 통일부"라고 주장해 물의를 빚었다. 문재인 정부 시절 한·미 워킹그룹이 남북관계 파탄 원인이었다고 사실과 다른 주장을 폈다. 지난해 업무보고에서는 국제정세를 감안하지 않고 남북대화 재개에만 초점을 맞춘 비현실적 내용으로 논란을 빚었다. 정부 내 조율도 거치지 않고 독자 대북제재인 5·24 조치를 해제하고 9·19 군사합의 비행금지구역 복원을 추진하겠다는 방침도 밝혔다. 지난 4월에는 평안북도 구성시에 우라늄 농축 시설이 있다고 말해 파장을 일으켰다. 미국은 이 발언을 계기로 한국과 대북정보 공유를 제한했다. 이 조치는 지금도 계속되고 있는 것으로 알려졌다. 정 장관이 이처럼 정부의 공식 결정을 거치지 않은 사안을 정부 정책인 것처럼 주장하며 좌충우돌하는 배경에 대해 여러가지 해석이 나온다. 북한 문제에서 조기에 성과를 거둬야 한다는 조급증과 자신의 존재감 과시 욕구가 작용하고 있다는 평가가 많다. 일각에서는 정 장관이 2007년 민주당 대선후보였을 때 이재명 대통령이 캠프에서 비서실 부실장으로 활동한 전력이 있다는 것을 들어 "정 장관이 아직도 이 대통령을 아랫사람으로 생각하고 있는 것 아니냐"는 비판을 내놓기도 한다. 한·미 관계와 북한 문제를 오래 다뤘던 전직 관료 출신의 한 전문가는 "정 장관 취임 후 지금까지의 언행은 잘못된 현실 인식에 따른 독단과 앞서 가기, 월권 등으로 점철돼 있다"면서 "통일부 장관이라는 중요한 직책에 있으면서 스스로 안보 리스크를 키우는 역할만 했다"고 비판했다. opento@newspim.com 2026-08-06 06:10
사진
6월 경상수지 최대 흑자 [서울=뉴스핌] 박가연 기자 = 지난 6월 우리나라의 경상수지가 전월에 이어 역대 최대 흑자를 기록했다. 반도체를 중심으로 한 정보기술(IT) 품목 수출 호조로 월간 상품수출이 처음으로 1000억달러를 넘어선 영향이다. [자료=한국은행] 한국은행이 6일 발표한 '2026년 6월 국제수지(잠정)'에 따르면 지난 6월 경상수지는 497억3000만달러 흑자로 집계됐다. 전월(386억1000만달러)에 이어 두 달 연속 월간 기준 역대 최대 기록을 갈아치웠다. 이에 따라 올해 상반기 누적 경상수지 흑자는 1910억1000만달러를 기록했다. 경상수지 흑자를 견인한 것은 상품수지다. 6월 상품수지는 478억9000만달러 흑자를 기록하며 전월에 이어 역대 최대를 다시 썼다. 국제수지 기준 상품수출은 1123억7000만달러로 전년 동월 대비 84.5% 증가하며 월간 기준 처음으로 1000억달러를 넘어섰다. 상품수입은 644억8000만달러로 38.6% 늘었다. 통관 기준으로는 반도체 수출이 전년 동월 대비 196.9% 급증했고 컴퓨터·주변기기(SSD)는 282.7% 증가했다. IT 품목 수출은 160.4% 늘었으며 비IT 품목도 ▲석유제품(47.5%) ▲화공품(18.6%) ▲철강제품(17.9%) ▲승용차(6.1%) 등을 중심으로 18.6% 증가했다. 통관 기준 수입은 ▲원자재(30.5%) ▲자본재(35.3%) ▲소비재(16.4%)가 모두 늘었다. 서비스수지는 12억9000만달러 적자를 기록해 전월(-10억9000만달러)보다 적자 폭이 확대됐다. 여행수지는 외국인 입국자 증가와 유류할증료 인상 등에 따른 출국자 감소로 4억4000만달러 흑자를 기록했지만 지식재산권사용료수지는 전월 흑자에서 4억4000만달러 적자로 전환됐다. 본원소득수지는 배당소득을 중심으로 32억7000만달러 흑자를 기록해 전월(21억7000만달러)보다 흑자 폭이 확대됐다. 배당소득수지는 배당수입이 늘어난 데다 전월 분기배당에 따른 기저효과로 배당지급이 줄면서 25억6000만달러 흑자를 나타냈다. 금융계정 순자산은 6월 중 467억1000만달러 증가해 월간 기준 역대 최대 증가 폭을 기록했다. 종전 최대였던 올해 3월(369억9000만달러)을 넘어선 것이다. 직접투자에서는 내국인의 해외투자가 80억1000만달러, 외국인의 국내투자가 46억3000만달러 각각 증가했다. 증권투자에서는 외국인의 국내 주식 매도세가 이어졌다. 외국인의 국내 주식 투자는 차익실현 매도 등의 영향으로 316억1000만달러 감소하며 전월(-310억5000만달러)에 이어 역대 최대 순매도 기록을 다시 경신했다. 외국인의 국내 채권투자는 세계국채지수(WGBI) 자금 유입에도 분기 말 만기도래 영향으로 증가 폭이 줄어든 52억9000만달러를 기록했다. 내국인의 해외 증권투자는 주식을 중심으로 35억6000만달러 증가했다. eoyn2@newspim.com 2026-08-06 08:00
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동