[서울=뉴스핌] 정태선 기자="베트남에서 성공한 기업이 되려면 베트남 사람의 마음을 이해할 줄 알아야 합니다."

팜 티 옥(Pham Thi Ngoc) 베트남 하노이대학교(이하 HANU) 한국어학과장(44)의 말이다. 1세대 한국유학파로 한국 홍보대사 역할을 톡톡히 하고 있는 옥 교수는 최근 뉴스핌과의 인터뷰에서 베트남서 성공하는 한국기업의 비결은 정서적인 거리를 좁히는데 있다고 강조했다.

그는 베트남 문화를 이해하고 배우려는 한국 중소기업인들의 초청으로 최근 열흘 일정으로 한국을 방문했다.

"한국인이나 기업 문화를 보면 성격이 급하고 효율성과 법 기준을 강조하는 반면 베트남은 느리고 낙천적이면서 개인적인 감정을 더 중요시합니다. 예컨대 베트남 근로자가 아버지 제삿날이나 친인척 결혼식 때문에 일을 안하면 한국 관리자들은 법이나 사규를 우선 따지지요. 여기서부터 분쟁이 발생합니다. 먼저 마음을 살펴주거나 이해해주면 더 열심히 일하는 분위기를 만들 수 있습니다."

옥 교수는 "베트남 현지화는 문화를 이해하려는 노력과 함께 근로자들을 평등하게 생각하는데서 시작한다"면서 "경제적인 지위가 높다고 상하 거리를 두거나 베트남 근로자들을 아래로만 보지말고 거리감을 좁혀나가면서 정서적으로 교감해야 한다"고 거듭 강조했다.

[서울=뉴스핌] 윤창빈 기자 = 팜티옥(Pham Thi Ngoc) 베트남 하노이대학 한국어과 교수가 11일 오전 서울 중구 코리아나호텔에서 뉴스핌과 인터뷰를 하고 있다. 2019.10.11 pangbin@newspim.com

그는 남들보다 한발 앞서 한국어를 선택한데 대해 자부심을 나타냈다. "현재 한국어학과를 졸업하면 대졸 평균 임금(400~500 달러)보다 두배 정도를 더 받고 근무환경이 좋은 대기업이나 협력업체로 취직할 수 있어 학생들에게 최고 인기를 누리고 있다"고 설명했다.

그가 재직하고 있는 HANU는 60년이 넘는 역사를 지닌 베트남 국립대학으로 예전 하노이외국어대가 종합대학으로 탈바꿈하면서 이름을 바꾼 것이다. 현재 외국어학과는 영어, 중국어, 프랑스어 등 11개 학과가 있으며 매년 2500여명을 선발한다. 한국어학과는 신입생만 150여명을 뽑는데 가장 경쟁이 치열한 곳이다. 비정규 과정까지 합치면 HANU 한국어과 학생이 1000여명에 달할 정도다.

"제가 한국어를 시작할 때만 해도 영어나 프랑스어가 인기가 가장 많았는데, 차별화 해보자는 생각으로 한국어에 도전했어요. 배울수록 매력에 빠지고 있습니다. 근면, 성실하고 어른을 공경하는 문화가 비슷한데다 한국대학이나 기업의 적극적인 지원으로 다양한 연수기회나 장학금 혜택을 받을 수 있었죠. 양국간 교류가 활발해지면서 한국어학과는 많은 기회가 열려 있습니다."

옥 교수는 연세대어학당 교사연수과정과 경희대 국어국문과에서 3년 이상 한국어를 배우고, 박사논문은은 '한-베 높임말'을 주제로 삼아 비교연구했다. 지난 2월 베트남 하노이 북미정상회담에서는 고위급 통역을 맡아 역사의 현장을 목격하기도 했다.

[서울=뉴스핌] 윤창빈 기자 = 팜티옥(Pham Thi Ngoc) 베트남 하노이대학 한국어과 교수가 11일 오전 서울 중구 코리아나호텔에서 뉴스핌과 인터뷰를 하고 있다. 2019.10.11 pangbin@newspim.com

문재인 대통령의 베트남 방문을 계기로 한국 위상이 높아지고 K-팝이나 뷰티의 인기가 더해지면서 베트남에서는 한국문화 열풍이 갈수록 뜨겁다고 한다. 옥 교수 역시 송혜교, 이병헌 열연으로 화제를 모았던 드라마 '올인' 전편을 개인적으로 소장하고 틈틈이 볼 정도로 한류 드라마 팬이다.

양국이 서로 문화적인 이해폭을 넓혀 나가고 있지만 "한국어과 교수로써 제대로 배울만한 한국어 교재가 드물다는 점은 아쉽다"고 지적했다.

옥 교수는 "한국에서 개발한 책은 너무 쉽게 구성했거나 실제 사용하는 언어와 차이가 나서 전문적으로 한국어를 공부하는 베트남 학생들을 위해 자체적으로 교재 개발을 시작했다"면서 "한국대학 연구기관이나 관련기업과 협력해서 고급 한국어 교재를 만들고 싶다"고 했다.

그는 베트남이 아직도 성장 가능성이 많고 매력적인 투자처라고 강조했다. "1억 가까운 인구의 평균 연령이 30대 중반으로 역동적이고, 중국이나 동남아 다른 국가와 비교해도 우수하고 저렴한 인력을 확보할 수 있다"며 "중미 무역전쟁 이후 많은 기업이 베트남으로 투자처를 옮기고 있는 가운데 정부차원에서 제조업이나 하이테크 분야에 진출하는 해외기업에게는 더 많은 혜택을 제공하고 부패척결 기준까지 높아지면서 투자환경이 갈수록 좋아지고 있다"고 말했다.

또 "전쟁 등 어려운 시기를 거쳐 단시간내 경제적으로 성공한 한국은 베트남에게는 롤모델이며 부러운 나라"라며 "한국과 같은 업적을 이룰 수 있는 지도자나 리더십이 베트남에서도 나오기 바란다"고 덧붙였다.

[서울=뉴스핌] 윤창빈 기자 = 팜티옥(Pham Thi Ngoc) 베트남 하노이대학 한국어과 교수가 11일 오전 서울 중구 코리아나호텔에서 뉴스핌과 인터뷰를 하고 있다. 2019.10.11 pangbin@newspim.com

 windy@newspim.com