지난 18일 김장훈은 자신의 SNS에 “근 한 달 만에 쉬는 날이라 테이큰3 다운받았는데 쌩뚱맞게 자막이 아랍어”라며 “슬프고 진지한 장면도 통~집중 안 된다”는 글과 인증샷을 올렸다.

또 과거 공연을 언급하며 “My way를 부르면서 함께 부르자고 아랍어 자막을 띄운 일 기억하느냐”고 말해 눈길을 끌었다.

불법 다운로드 논란은 김장훈의 '테이큰3' 인증샷을 본 한 네티즌이 문제 제기를 하며 불거졌다.

이 네티즌은 "정식 경로로 다운로드를 받았다면 아랍 영화 채널의 워터파크가 찍혀있을 리 없다"고 주장했다.

IPTV 등에서 정식으로 서비스되는 영화에는 워터마크도 없을뿐더러 자막은 한글로 자동 서비스되는 것으로 알려졌다.

불법다운로드 논란이 일자 김장훈은 “돈 내고 합법다운로드 한 겁니다 요즘도 불법다운 받는 데가 있나요? 아… 불신의 사회”라며 해명했다.

이어 "ㅇㅂ충들이 페북에서 박멸당하더니 트위터 계정 만들어서 기어들어온다"고 멘션을 남겨 눈길을 끌었다. 'ㅇㅂ충'은 일간베스트 회원을 지칭하는 것으로 보인다.

[뉴스핌 Newspim] 대중문화부


김장훈 '테이큰3' 김장훈 '테이큰3' 김장훈 '테이큰3' 김장훈 '테이큰3'