윤여정은 29일 오후 서울 광진구 자양동 롯데시네마 건대입구관에서 진행된 영화 ‘자유의 언덕’ 언론시사 및 기자간담회에서 영어 쪽대본에 난색을 표했다.
이날 윤여정은 극중 영어대사를 하는 게 어렵지 않았냐는 질문에 “어려웠다”고 말문을 연 후 “사실 드라마에서도 그렇고 제가 제일 싫어하는 게 당일 받는 쪽대본이다. 근데 홍상수 감독을 처음 만났는데 쪽대본을 줘서 기절할 뻔했다”고 말했다.
이어 “내가 나이가 많아서 젊은 배우들보다 시간이 오래 걸린다. 그래서 처음에는 (대사를) 못 외울까 봐 걱정했다. 사실 영화 ‘하하하’ 할 때도 내가 제일 못했다”며 “다음에 만나면 잘해야겠다고 결심했는데 영어 대본이더라. 아주 혼났다”고 해 웃음을 안겼다.
앞서 홍상수 감독의 영화 ‘다른 나라에서’에서 영어 대사를 소화했던 그는 이번에도 카세 료와 함께 영어 대사로 호흡을 맞췄다. 윤여정은 “카세 료가 출연하지만 내가 일본 말을 못하니까 (대사가) 한국말이겠거니 했다. 그런데 또 영어로 하라더라. 매번 홍상수 감독 영화는 도전”이라고 밝혔다.
끝으로 그는 “처음엔 놀라고 당황했지만, 지금은 재밌다. 조금씩 홍상수 감독에게 빨려 들어가는 듯하다”며 “못 외우는 걸 부끄러워하지 말고 젊은 사람처럼 해보자 싶어서 도전이라 생각하고 기꺼이 하고 있다”고 덧붙였다.
한편 홍상수 감독의 16번째 장편 신작 ‘자유의 언덕’은 인생에 중요했던 한 여인을 찾기 위해 한국을 찾은 모리(카세 료)가 서울에서 보낸 며칠을 다룬 작품이다. 지난 27일 개최된 제71회 베니스국제영화제 오리종티 경쟁 부문에 진출했으며 국내 개봉은 오는 9월4일이다.
[뉴스핌 Newspim] 장주연 기자 (jjy333jjy@newspim.com)
