전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

도널드 콘 연준리 부의장, '경제전망' 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Remarks by Vice Chairman Donald L. Kohn
At the Atlanta Rotary Club, Atlanta, Georgia
January 8, 2007

The Economic Outlook

Thank you for inviting me to fill in for Jack Guynn today to discuss the economic outlook for the new year. Those are big shoes to fill. Jack played a prominent and constructive role in the Federal Reserve System, as I know he did in the Atlanta community, bringing his vast experience and uncommonly good sense to bear on a wide variety of important policy issues.

As we enter 2007, the current economic expansion is now more than five years old. Although it got off to a slow start, the expansion was quite strong from mid-2003 through mid-2006. Over that period, a good deal of the slack in our nation's utilization of resources was taken up, and the unemployment rate reached its lowest level in five years. At the same time, however, core inflation--that is, inflation without potentially volatile food and energy prices--as measured by the price index for personal consumption expenditures, moved up from less than 1-1/2 percent to about 2-1/2 percent. To safeguard the gains made over the past quarter century in the achievement of price stability and to promote sustained economic expansion, the Federal Reserve in mid-2004 began removing the considerable monetary accommodation it had earlier put in place.

More recently, led by a sharp pullback in housing activity, economic activity decelerated in the second half of 2006 to a pace that was probably a bit below the long-term rate of growth in our nation's productive capacity. At the same time, decreases in energy prices have substantially reduced overall consumer price inflation of late, and core inflation has showed signs of slowing.

My expectations for 2007 quite naturally rest on an assessment of how recent trends are likely to play themselves out. How long will the decline in housing activity hold back overall economic growth? What about spillovers from housing to other sectors? What are we to make of the recent weakness in manufacturing activity? Will the recent good news on inflation persist? Before venturing some guesses on these questions, I need to issue two caveats. First, events will probably unfold differently than currently seems likely, and the range of uncertainty around any forecast is considerable. That uncertainty does not, however, diminish the value of having and discussing an outlook. Monetary policy must be based on our best estimate of future developments, and the effectiveness of policy is aided when the public understands the outlook of policymakers. But the uncertainty does underscore the value of monitoring the incoming information closely, as we always do, and of being prepared to adjust our expectations accordingly. Second, the views that I will express today are my own and not necessarily those of my colleagues on the Federal Open Market Committee (FOMC).1

Economic Activity
The deceleration in economic activity in the second half of 2006 was concentrated in the housing and motor vehicle sectors and in the production of related materials and supplies. The slowing of activity has been most acutely felt in the real estate market, where the sales of new and existing homes contracted sharply beginning in the fall of 2005. Residential construction has slowed dramatically as well. As of November, single-family housing starts had fallen about 30 percent from their peak in January 2006. Tentative signs have begun to emerge that the housing market may be stabilizing. Home sales appear to have flattened out since midyear, mortgage applications have been increasing, and consumers' perceptions of homebuying conditions, as reported in the Michigan survey, have improved. Nonetheless, even if the demand for housing is leveling off, housing activity may not yet have found a floor, given the sizable overhang of unsold houses.

Uncertainty about where we stand in the housing cycle remains considerable. In part, that is because this housing downturn has differed from some of those in the past in important ways. It was not triggered by a restrictive monetary policy and high interest rates; indeed, relatively low intermediate and long-term interest rates are helping to support the stabilization of this sector. But the current contraction in housing did follow an unusually large run-up in sales and construction and, even more so, in prices relative to the returns on other financial and real assets. Our uncertainty about what pushed home prices and sales to those elevated levels raises questions about how the market will adjust now that expectations of the rate of house price appreciation are being trimmed. And changes in the organization of the construction industry, with activity more concentrated in the hands of large, publicly traded corporations, may also affect the dynamics of prices and activity in response to the inventory overhang.

In my own judgment, housing starts may be not very far from their trough, but the risks around this outlook still are largely to the downside. Although house prices nationally have decelerated noticeably and appear to have fallen in some markets, they are still high relative to rents and interest rates. Building permits decreased substantially again in November, and inventories of unsold homes have only started to edge lower. We also do not know whether the possible stabilization that seems to be taking hold would be immune to a rise in longer-term interest rates should term premiums increase or the federal funds rate fail to follow the downward path currently built into market expectations. Even if starts stabilize at close to current levels, those levels are sufficiently low that overall construction activity would remain a negative for the growth of economic activity in the first half of this year.

While the downturn in housing was steepening during the third and fourth quarters, domestic producers of cars and light trucks slashed output in an effort to reduce their elevated inventories, particularly of light trucks (minivans, SUVs, and pickups). In October, light motor vehicles were assembled at the slowest pace in more than eight years. However, production rebounded in the final two months of the year, and, with inventories having come down from their highs last summer, available monthly schedules suggest that vehicle manufacturers anticipate maintaining the pace of assemblies during the first quarter at about the average rate in November and December. Thus, with sales reasonably well maintained through December, the drag from this sector's inventory correction should be ending.

Although much of the weakness in industrial production toward the end of 2006 can be readily traced to the housing and motor vehicle sectors, production in other manufacturing industries also softened from September through November, and this development raised concerns that the deceleration in economic activity was becoming more broadly based. Some of the industries reporting lower output late last year included those that produce intermediate goods for the housing and motor vehicle sectors, but others have only tenuous links to those two sectors. Evidently, other industries have experienced a small buildup of inventories, prompting production adjustments. These inventory and production developments may reflect in part a slowing in the growth of business capital spending that has become evident in recent data on orders and shipments of equipment other than high-tech and transportation equipment.

In my view, however, what we are seeing in the recent information on factory output and capital spending is not the leading edge of general economic weakness but instead an adjustment to a sustained pace of expansion that, necessarily, is less rapid than that from mid-2003 to mid-2006. A number of indicators continue to suggest that economic activity outside the housing and motor vehicle sectors is likely to post continuing healthy gains over coming quarters. Although several regional manufacturing surveys have suggested that the weakness in factory production extended into December, the national purchasing managers' survey rose a notch last month. Prices of many industrial commodities are typically sensitive to developments in the manufacturing sector, and these prices generally remain firm, as is consistent with sustained demand here and abroad. More broadly, last Friday's employment report suggested no signs of cumulating weakness either in manufacturing or private service-producing industries. New job creation has remained relatively brisk in recent months; over the fourth quarter, private businesses added an average of 119,000 jobs to payrolls each month--only a little below the pace of hiring earlier in the year. And the unemployment rate remained in the neighborhood of 4-1/2 percent.

On the whole, businesses seem to be reasonably upbeat. The Reserve Bank Districts, including Atlanta, report that most firms are anticipating good gains in sales over the coming year. The semiannual economic forecast of the Institute for Supply Management, released in mid-December, was optimistic--perhaps surprisingly so in light of the recent slowdown in industrial activity. Respondents indicated that capital spending in 2007 would increase at a robust pace similar to that for all of 2006. That businesses are beginning the year with a positive outlook is not surprising: Profits have been high, encouraging business expansion, and external funding for capital projects remains readily available on favorable terms. And as I noted, firms in their hiring decisions seem to be acting on plans to increase output.

Most importantly, the data we have in hand suggest that consumer demand for nonhousing goods and services has been well maintained. The retail sales report for November was strong across the board, and surveys of consumer confidence show that, in the final months of 2006, households' views about business conditions and about their financial situations improved noticeably. Spending and attitudes have been supported over recent months in part by solid gains in household income and employment.

One caution is that some of the recent buoyancy in household attitudes and strength in consumer demand also may reflect the unwinding of earlier increases in gasoline prices, in which case part of the strong gain in spending in recent months may be transitory. Another cautionary note is that the strength in consumer spending throughout 2006 received a considerable boost from the earlier rise in household wealth. In the wake of the current slowdown in house price gains, I expect that, over time, households will find it necessary to build their net worth by holding back on consumption, and thus, consumer spending will rise a little less rapidly than income for a while. I do not anticipate that the gap between the growth rates in consumption and income will be large, however, and I believe that the recent data on consumer spending provide some very tentative evidence that the cooling of the housing market will have a limited effect on other forms of spending.

Ongoing gains in household consumption and in business capital spending to meet that expected demand and to take advantage of the cost-saving benefits of new technology form the foundation for a moderate pace of economic activity going forward. Continued solid economic expansion among our major trading partners should also provide support to production here at home. To be sure, as I already noted, a low level of housing starts and production adjustments in some manufacturing industries will remain a drag on growth in output in the near term, but these effects will wane during the first half of 2007 as excess inventories are worked off. When this process is completed, the rate of economic growth should pick up to something in the neighborhood of the growth rate of the economy's potential.

Inflation
I believe that a path for output like the one that I have just described is likely to be associated with a gradual decline in core inflation from the elevated levels of last spring and summer. Importantly, measures of long-term inflation expectations are no higher than they were before the rise in core inflation. In addition, some of that earlier price acceleration probably resulted from the pass-through of sharp increases in energy prices in the first half of the year that have been partly reversed; increases in rents and imputed rents for owner-occupied housing may ease back as a portion of the oversupply of homes for sale is shifted into the rental market; and a period of below-trend economic growth should relieve some pressures on labor and product markets.

Certainly, the recent data on consumer prices have been encouragingly consistent with the downward tilt to inflation that the FOMC has been expecting. However, we need to be cautious about extrapolating trends from a couple of months of data. The data themselves are noisy--subject to month-to-month variations that are unrelated to more-persistent developments. And we need to recognize that some of the very recent disinflation may represent one-time influences. Energy costs have moved down markedly in recent months, and those declines have fed through to prices for a number of intermediate goods and probably for some final goods as well. But futures markets anticipate that prices of crude oil will increase gradually, which suggests that, once the adjustment to the current level plays out, energy prices will no longer work to restrain total and core inflation. And if a portion of the weakness in goods prices reflects efforts by producers to forestall or correct inventory imbalances, that restraint on pricing will dissipate as firms' corrective actions take effect.

So, despite the recent favorable price data, I believe it is still too early to relax our concerns about whether the run-up in price pressures in the spring and summer of last year is truly unwinding and whether it is unwinding rapidly enough to forestall a pickup in inflation expectations. Even with the opening of some slack in the manufacturing sector and in homebuilding, labor markets generally seem to have stayed fairly tight, with the unemployment rate at only 4-1/2 percent. Although recent data indicate that labor costs were not rising as rapidly in 2006 as first estimated, labor compensation does appear to have increased more quickly over 2006 than over 2005. Last year's increase in compensation also appears to have outpaced overall consumer price inflation. That development in and of itself does not necessarily indicate an increase in inflationary pressures, especially if it represents a process in which real compensation begins to catch up with the rapid increases in labor productivity earlier this decade. What would be problematic would be a pickup in the growth of nominal hourly labor compensation that was passed through to prices over the next several quarters, or one that was not matched, over a sustained period, by a comparable pickup in the growth of productivity. Eventually, the resulting faster growth of unit labor costs would pose a serious threat to price stability.

Core inflation is still higher than it was just a year ago, and, as I noted, some of the very recent decline may result from one-time changes in relative prices rather than an easing in underlying inflation pressures. A very gradual decline in the trend rate of inflation continues to be the most likely outcome, but that path is still by no means assured, and in my judgment such a decline remains critically important to the sustained prosperity of the U.S. economy.

In sum, conditions appear to be in place for a good year for the U.S. economy, one marked by growth that is moderate and sustainable and by inflation that will be lower than last year's. The economy appears to be weathering the downturn in housing with limited collateral effects, and inflation appears to be easing with the aid of lower energy prices, well-anchored inflation expectations, and competitive labor and product markets. I am a central banker to my core, so I know that somewhere, somehow, something will go wrong, but you will have to rely on the new president of the Federal Reserve Bank of Atlanta to explain to you next January just what happened and what the implications are for 2008.


Footnotes

1. John Stevens and Joyce Zickler, of the Board's staff, contributed to these remarks.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
北 김여정 "바이낸스 해킹, 우리 소행 아냐" [서울=뉴스핌] 이영종 통일북한전문기자 = 북한이 세계 최대 암호화폐 거래소 바이낸스(Binance)에서 발생한 8조원대 규모의 암호화폐 탈취 사건과 관련해 미국이 북한을 배후로 지목한 데 대해 "황당무계한 낭설"이라며 강하게 부인했다. 3일 조선중앙통신에 따르면 김여정 노동당 부장은 2일자 담화에서 미국의 주장이 북한의 국제적 이미지를 훼손하려는 정치적 도발이라고 비난하면서, 오히려 미국이 절취된 암호화폐를 국가 자산으로 전환하려 하고 있다는 취지의 황당한 주장을 펼쳤다. 북한 해커 이미지. [사진=뉴스핌 DB] 김여정은 미 연방수사국(FBI)이 바이낸스 해킹 사건에 북한이 관여했다고 발표한 데 대해 "우리를 '사이버범죄국'으로 매도하려고 기도하고 있다"며 이같이 주장했다. 김여정은 미국의 주장이 "황당무계한 낭설이며 새로운 것이 아니다"라며 국제적으로 사이버범죄 사건이 발생할 때마다 무작정 북한과 연관시키고 있다고 반발했다. 이어 미국이 세계 각지에서 발생하는 사이버 사기 행위가 모두 북한의 소행인 것처럼 국제 여론을 오도하는 것은 "우리 공화국에 대한 엄중한 정치적 도발"이라고 주장했다. 그는 이를 북한의 국제적 이미지에 손상을 주고 존엄과 국위를 폄훼하려는 불순한 시도이자 "새로운 영역에로 파생된 또 다른 엄중한 반공화국 주권침해행위"라고 규정했다. 김여정은 특히 미국이 지난해 불법적으로 절취된 암호화폐 자산을 몰수해 국가의 '전략예비비축금'으로 조성하겠다고 발표한 사실을 거론하며 미국의 이중적 태도를 문제 삼았다. 김여정 북한 노동당 총무부장. [뉴스핌 자료] 그는 "이른바 절취당한 거액의 암호화폐 자금이 회수되는 경우 누구에게 고스란히 돌아가겠는지를 따져보면 이번 해킹 사건의 배후에 대한 단서가 주어질 수도 있을 것"이라고 주장했다. 북한의 해킹 책임을 부인하는 데 그치지 않고 미국이 암호화폐를 국가 자산으로 확보하려는 정책 자체를 문제 삼으며 역공을 편 것이다. 대북정보 관계자는 "김여정이 마치 미국이 암호화폐를 탈취해 국고로 귀속시키려 하는 것으로 해석될 수 있는 앞뒤가 맞지 않는 주장을 펼치고 있는 점이 드러난다"고 말했다. 담화에서 김여정은 "이번 계기에 우리는 워싱턴의 대조선 적대적 자세를 다시금 확인했다"며 "우리는 미국이 우리 국가에 지속적으로 다양한 도발을 걸어오는 데 대해 예의주시하고 있다"고 밝혔다. 특히 미국의 대북 적대적 태도에 대해 "대단히 불쾌하기 그지없는 미국의 적대적 태도에 대하여 우리는 여러 측면에서 재고해볼 문제들이 있을 것"이라고 강조했다. 이는 이번 담화를 단순한 사이버 해킹 의혹에 대한 반박에 그치지 않고 북미관계 전반에 대한 불만과 대응 가능성을 시사한 것으로 풀이된다. 다만 구체적으로 어떤 조치를 검토하겠다는 것인지는 밝히지 않았다. 이번 담화는 국무위원장 김정은의 여동생인 김여정이 미국의 대북 사이버 범죄 의혹 제기에 직접 나서 강도 높게 반발했다는 점에서도 주목된다. 북한은 사이버 공격 의혹을 부인하면서 미국의 대북 적대정책을 문제 삼고, 이를 주권 침해와 정치적 도발이라는 틀로 연결하는 모습을 보였다. 바이낸스.[사진=로이터 뉴스핌] 2026.10.31 mj72284@newspim.com 앞서 미 FBI는 지난달 31일(현지시간) 사이버 보안 경보를 통해 북한이 세계 최대 암호화폐 거래소 바이낸스에서 60억달러(약 8조원대) 이상의 가상자산을 탈취했다고 발표했다. FBI는 북한이 이번 범행의 책임이 있다고 판단한다며 북한의 해킹 활동과 연관된 가상자산 지갑 주소 목록도 공개했다. yjlee@newspim.com 2026-11-03 07:11
사진
李대통령 부부 여권정보도 노출됐다고? [서울=뉴스핌] 조준경 기자 = 이재명 대통령 부부를 비롯한 대통령 전용기 탑승자 168명의 개인정보가 온라인에 유출된 사건에 대해 경찰이 내사(입건 전 조사)에 착수했다. 3일 경찰에 따르면 경찰청은 전날 공군 1호기 탑승자 명단과 개인정보가 인터넷에 노출된 사건에 대한 입건 전 조사에 들어갔다. [서울=뉴스핌] 이재명 대통령과 김혜경 여사가 지난 21일 81차 유엔 총회 참석을 위해 서울공항에서 공군 1호기에 탑승하고 있다. [사진=청와대] 2026.09.22 photo@newspim.com 유출된 자료는 지난 6월 한 보안 관련 사이트에 올라온 '탑승객 명단(대한민국-벨기에)' 파일이다. 이 파일에는 이 대통령 부부와 정부 주요 인사, 청와대·외교부 직원, 대통령경호처 경호원, 청와대 출입기자 등 168명의 개인정보가 담긴 것으로 전해졌다. 노출된 정보는 국문·영문 이름과 소속·직책, 생년월일, 여권번호, 여권 발급일·만료일 등이다. 해당 파일은 대통령의 유럽 순방을 앞두고 악성코드 감염 여부를 검사하는 과정에서 보안 관련 유료 사이트에 게시된 것으로 추정된다. 순방 전인 6월 2일부터 약 5개월간 외부에 노출됐으며, 현재는 열람이 차단된 상태로 알려졌다. 한편 청와대는 이날 대통령 등 개인정보 유출 대응을 위해 긴급회의를 개최했다. 임광현 대통령비서실장은 "대통령 순방단의 개인정보 유출은 결코 가볍게 볼 수 없는 중대한 사안"이라며 "유출 경위와 정보 노출의 범위, 실제 피해 여부를 철저히 조사하고 관계기관의 관리 책임을 명확히 규명해야 한다"고 강조했다. calebcao@newspim.com 2026-11-03 10:28
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동