President's SpeechSpeech to California Independent Bankers 16th Annual Convention Laguna Beach, CaliforniaBy Janet L. Yellen, President and CEO of the Federal Reserve Bank of San FranciscoFor delivery October 9, 2006, 10:40 am Pacific, 1:40 pm Eastern.Prospects for the U.S. EconomyGood morning, everyone, and many thanks for inviting me to join you at this outstanding conference. It's always a pleasure for me to have the chance to meet with community and regional bankers in the District. It's also an opportunity, because getting to know your unique perspectives on conditions in your industry and in the economy helps inform my own decisions in both the supervisory area and in monetary policymaking. When I joined the San Francisco Fed two years ago, I was very glad to see how seriously our staff takes its responsibility for supervising community banks. To my mind, your institutions play a critical role in this country's diverse and flexible banking system: you provide essential services to your customers and make vital contributions to the economic health not only of your communities but of the nation. So I'm delighted that we can show our support and commitment by participating in events like this one.Joining me today from the San Francisco Fed is Steve Hoffman, Senior Vice President of Banking Supervision and Regulation. Tomorrow, Jose Alonso, Director of Regional and Community Banking in our Los Angeles Branch, will represent the Fed during the regulatory panel discussion of commercial real estate. For the question and answer session following my remarks, I'll defer to Steve for addressing any technical supervision questions that you might have.Although I will touch on some supervisory topics today, my remarks overall will cover my outlook for the U.S. economy and inflation. Before I begin, let me note that my comments represent my own views and not necessarily those of my colleagues in the Federal Reserve System. One of the main things I want to focus on is what this outlook implies for monetary policy, and, in particular, I'll discuss the decision at the last meeting of the Federal Open Market Committee. As you know, that was the second consecutive time that the Committee decided to hold the federal funds rate at 5¼ percent, after having raised it by one-quarter percentage point at each of the prior seventeen meetings. So my plan is to go into some of my reasoning for supporting the approach underlying that decision.To do that, I need to step back a little in time, because where the economy is now and where I think it is headed have a lot to do with how we got here in the first place. Let me take you back to mid-2004, when the Fed first began to raise the federal funds rate. This move followed a long period—about a year and a half—of holding the rate at a very low 1 to 1¼ percent to provide the stimulus needed to reduce the risk of outright deflation. Eventually, that stimulus, together with the general resilience of our economic system, did help the economy pick up steam. By June of 2004, the threat of deflation had passed, and it was time to start removing monetary stimulus. And, as I said, that's what the Committee did, one quarter-percentage-point step at a time. In fact, if you chart the path of the funds rate since then, it looks a lot like a staircase, or, as some have dubbed it, an escalator. Over the course of much of this time, the economy averaged solid growth—or even better than solid growth; in fact, the economy was growing at a pace that was noticeably higher than estimates of the rate it can sustain in the long run.With this strong performance, we also have seen the slack in labor and product markets dwindle. For example, the civilian unemployment rate dropped by 1 percentage point to 4.6 percent in September. This rate is a bit lower than conventional estimates of so-called "full employment" and, therefore, suggests that by now labor markets may even have moved a bit to the tight side.At the same time, inflation rose, and it has been higher for some time now than I like to see it—not only headline inflation, but also the core measure, which excludes the volatile food and energy components. The particular inflation measure the Committee focuses on in its Monetary Policy Report to Congress is the core personal consumption expenditures price index. Over the past year, it rose at nearly a 2½ percent rate. Although I'm somewhat encouraged that various measures of core inflation have edged down recently, it's clear that more progress is needed.At the August meeting, it seemed that the signs of a slowdown in economic activity were starting to show up, at least in part because of the Fed's previous efforts to remove monetary accommodation. Inflationary pressures also seemed reasonably likely to gradually abate. So, at that time, the Committee decided to pause—to "step off the escalator" and wait a while to see how the previous funds rate increases and other influences on the economy were playing out. Since then, there have been further signs of slowing, and at the September meeting, the Committee again decided in favor of a pause—to "stay on the landing," so to speak, leaving the funds rate at 5¼ percent.Prospects for Economic ActivityNow that I've covered how we got here, the questions are, where are we exactly, and what is the likely outlook for economic activity and inflation?First, the economy. As I mentioned, the data we've been seeing in recent months point to a noticeable slowdown for this half of the year, with growth running at only a modest pace and clearly below the rate that is sustainable in the long run. Naturally, there are forces both supporting growth and restraining it, so let me enumerate some of them here.The factors working to support growth include ongoing strength in business demand, fueling relatively rapid growth in spending on business investment in equipment and software, including the important high-tech industries. Moreover, spending for the construction of nonresidential structures has advanced smartly so far this year, and promises to remain strong for a while longer. For example, outlays on drilling and mining structures have continued to increase in response to oil prices that are still high and expected to remain so. Furthermore, fundamentals in commercial real estate markets continued to improve this year, increasing demand for commercial space from office parks to warehouses. Indeed, here in Southern California, for example, office vacancy rates in Los Angeles, Orange County, and Riverside Counties are at or near 10-year lows. Going forward, even at a more moderate pace of economic expansion, private forecasters expect the positive trends in commercial real estate in both California and the nation to continue but to moderate next year as capacity comes online.Now for the factors that are likely to restrain the nation's economic growth. One obvious factor, of course, is energy prices. It is quite likely that the surge in the price of oil over the past couple of years has taken a bite out of consumer spending, even if other factors, like growth of jobs, wages, and wealth, have kept consumption moving up overall.Needless to say, it has been something of a relief to see that oil prices have receded quite a bit in recent months, probably because threats to supply from the Middle East conflict and from the Gulf Coast hurricane season have eased. At this point, futures markets expect them to stabilize around the current lower levels, and if they do, the restraint we've felt this year should evaporate over 2007; in fact, stable oil prices would actually contribute to a pickup in growth next year. Of course, given the well known volatility of energy markets, that's a very big "if," so they remain a wild card in the outlook as usual.The high price of oil is also hitting the auto industry, in particular, U.S. auto production, and that is another factor working to slow our economy. People aren't just groaning every time they pump gas and watch the numbers roll up and up, they're also looking for more fuel-efficient vehicles. That's good news for some of the foreign automakers, but not such good news for some U.S. producers, for whom SUVs and trucks have been a key source of strength. As the demand for these vehicles has dropped pretty sharply, producers find themselves holding unsustainably high inventories. So it's little wonder that we should have read recently about Ford or GM offering buyouts to their employees as they move to ramp down production. These production cuts will likely slow overall real GDP growth in the U.S. until the adjustment to a lower level is reached, most likely next year.Another factor restraining growth is the rise in interest rates over the past couple of years as the Fed has removed monetary policy accommodation. Since this process began in mid-2004, short- and intermediate-term interest rates are up substantially. Long-term rates present a more mixed picture, with some—such as conventional mortgage rates—up slightly, and others actually lower than before. Nonetheless, the overall effect of these rate changes should be to reduce demand, particularly in interest-sensitive sectors.Of course, housing is a particularly interest-sensitive sector, and, as we know, it already has shown clear signs of cooling. Frankly, the pace of it has been a little surprising. Nationally, housing permits are down noticeably—by about 22 percent—from a year ago. In addition, inventories of unsold houses are up significantly, sales of new and existing homes are off their peaks, and surveys of homebuyers and builders are showing much more pessimistic attitudes.The national data on residential investment reflect all of these developments and enter directly into the calculation of real GDP growth. After adjusting for inflation, (real) residential investment dropped at an 11 percent annual rate in the second quarter following two small declines in the prior two quarters.The California data, not surprisingly, show even more softening in the housing market. For the first half of this year, quarterly average home sales in California are down nearly four times as much as they are nationwide, and new housing activity also has slowed more dramatically in the state.According to some of our contacts elsewhere in this Federal Reserve District, data like these are actually "behind the curve," and they're willing to bet that things will get worse before they get better. For example, a major home builder has told me that the share of unsold homes has topped 80 percent in some of the new subdivisions around Phoenix and Las Vegas, which he labeled the new "ghost towns" of the West. Though the situation isn't that bad everywhere, a significant buildup of home inventory implies that permits and starts may continue to fall and the market may not recover for several years. While builders remain hesitant to cut prices so far, and instead offer sales incentives, price cuts at some point in the future seem almost inevitable.Indeed, we have already seen that the pace of house-price appreciation has clearly moderated, and there are signs that it may continue. For example, one indicator we have been following is the Case-Shiller house price index, which is based on house price data in ten large urban markets—three of which are in California, by the way. Beginning in May of this year, futures contracts on this price index began trading, and they show house prices falling at about a 6 percent annual rate by the end of this year. Though this is still a very new and pretty thin market, the results are interesting and suggestive.Significant movements in house prices can be an issue for economic activity. Just as the run-up in house prices provided some support for consumer spending, slower increases, and especially outright decreases, could weaken that support. For example, back when house prices were rising so fast, people saw that more and more equity was being built up in their houses, and they might well have felt that they could afford to spend pretty freely. In economic terms, this is called the "wealth effect." In addition, with instruments like home equity loans, refinancing, and so on, households have found it much easier to pull money out of their rising house values to support their spending. Now, with the pace of house-price appreciation slowing, of course, their equity is not rising so fast anymore, which may weaken the growth in consumer spending. In California, the impact of a vanishing wealth effect might be quite significant because over the past year the state has seen a more rapid deceleration in housing prices than the nation.Before I turn to the prospects for inflation, I'd like to spend a few minutes discussing the outlook for both residential and commercial real estate in the context of the current regulatory focus on the banking industry's lending to these sectors of the economy.In fact, the San Francisco Fed has a long-standing supervisory interest in real estate conditions. We helped shape the current draft interagency guidance on commercial real estate concentrations, and our institutional memory of the devastating California real estate downturn in the early 1990s remains vivid. Frankly, it would be hard to forget that period, when California had 49 commercial bank failures between 1991 and 1996, accounting for about 11 percent of the state's banks. The vast majority—as well as many banks that survived in troubled condition—had very high construction loan concentrations for either commercial or residential properties, or both. Of course, circumstances have changed a lot since then. For example, there is now ready access to information on real estate market conditions and active secondary markets for real estate loans; and certainly, bank underwriting practices have improved significantly. While these changes have helped to mitigate risk, we can't afford to become complacent; as history has taught us, concentrations still can prove dangerous when market conditions turn. As you know, the performance of commercial real estate and construction loans on banks' balance sheets has been excellent, largely because of low interest rates and substantial appreciation of property values. These conditions may have encouraged banks to focus new lending towards these sectors—especially construction and land development. Although California banks no longer lead the nation in construction loan concentrations—as they did in the previous real estate cycle—more than 40 percent of the state's banks exceed the benchmark ratio contained in the draft interagency guidance, which, as you know, is 100 percent of total capital.Construction lending causes some concern at this point in the cycle because our examiners have found that much of the recent loan growth in community and regional banks is in the softening residential market. The riskiest loans are those for land acquisition and speculative development; historically, these are the first to register the effects of a slowdown in terms of weakening demand for new loans and declining quality of existing loans. If housing markets continue to slow, such banks should watch closely for signs of trouble, such as project delays, houses not selling, price discounts, condos converting to rentals, and increasing loan renewals, extensions, and refinancings. Any of these developments could have a significant impact on revenue and growth projections as well as loan losses at some banks.As the draft interagency guidance states, we expect banks to actively manage risk concentrations in commercial real estate and construction lending. Tomorrow, Jose will discuss some of the ways that banks are enhancing their approach to credit risk concentration management. Based on what we've seen in recent examinations, I'm pleased to say that it appears that a number of banks have already implemented most of the risk management practices outlined in the proposed guidance. Prospects for InflationNow let me return to the national outlook and focus on inflation. As I've indicated, core consumer inflation has been uncomfortably high recently. Therefore, in keeping with the Committee's responsibilities for promoting price stability for the nation, I believe it is critical that inflation trend in a downward direction over the medium term. Indeed, my expectation is that this is the most likely outcome for several reasons.First, as I've explained, the economy appears to have entered a period of below-trend growth. If this continues for a time, as I think is likely, the tightness we have seen in labor and product markets would ease somewhat, tending gradually to reverse any underlying inflationary pressures. A second reason to expect inflationary pressures to lessen has to do with the impact of stabilizing, or even falling, oil prices on core inflation. As I mentioned, core inflation, by definition, excludes energy prices, but energy prices may affect core inflation to the extent that they affect the prices of other goods and services. For example, transport companies might raise their prices to pass along the higher costs of filling their trucks' gas tanks. This is known as "passthrough," and it is likely that it has played at least some role in recent core inflation movements. Now that energy prices have fallen a fair bit from recent highs and are expected by futures markets to remain at those lower levels, this upward pressure on core inflation is likely to dissipate and could even turn into modest downward pressure at some point.But let me note that we shouldn't exaggerate the importance of this point. Recent analysis suggests that the extent of passthrough for any given rise in energy prices has been lower in the past twenty-five years than it was back in the 1970s.1 For a specific example, consider airfares, which have increased markedly over the past year. Considering that jet fuel accounts for one-eighth to one-fourth of airlines' operating costs, it would make sense to think they have passed through higher fuel prices into airfare increases. However, some simple calculations show that the cost increases from rising jet fuel are likely insufficient to explain more than a portion of the airfare increases, and that higher load factors are likely to be part of the explanation.The final reason to be optimistic about inflation moving lower is that inflation expectations appear to have been well anchored over the past ten years or so as the Fed has established its credibility with the public about both its commitment to and its competence in keeping inflation at low and stable rates. For example, in the face of the large oil price increases we've seen in recent years, this credibility shows up in the stability of survey and market measures of inflation expectations looking ten years ahead.2Statistical analysis of the behavior of core inflation over time also lends some support to the view that inflation expectations are well anchored. In such statistical analyses, the inflation data historically have exhibited persistence. This basically means that, when you're forecasting inflation, it works pretty well to assume that the rate in the future will be the same as it is today. The implication of persistence is frankly worrisome: Since inflation is too high today, persistence implies it could stay too high for an extended period.However, research suggests that if a central bank's commitment to price stability has gained credibility with the public, then the persistence observed in the inflation data will tend to be dampened. And as it turns out, recent research at the Federal Reserve Bank of San Francisco finds less evidence of persistence during the past ten years.3 That is, rather than sticking at a certain rate, core inflation has tended to revert to its long-run average, which, over that period, is between 1-1/2 to 2 percent. Admittedly, the past ten years constitute a relatively small sample from which to draw definitive conclusions. Nonetheless, this evidence is important because, if it holds up, it implies that inflation may move down from its elevated level faster than many forecasters expect. I would like to stress that a finding of low persistence in inflation is no reason for the Fed to rest on its laurels of credibility. Rather, credibility is something that neither I—nor my colleagues—take for granted for a moment. We know full well that maintaining credibility requires that we act when necessary to keep inflation under control.So, in summary, I think there are a number of reasons to expect core inflation to trend gradually lower in the future. However, I am keenly aware that this pattern has yet to show up in the data on any sort of a sustained basis. The inflation outlook remains highly uncertain, and until we actually see inflation begin to slow down, I will be focused on the upside risks in the outlook. Policy issues This leads me back to where I began—monetary policy and the Committee's decisions at the last two meetings to pause for a time after 17 quarter-point rate hikes in a row. Why does a pause make sense to me now, while at the same time I say I'm worried that inflation is too high? My answer is that I do want to see inflation move down, but I believe policy may now be well-positioned to foster exactly such an outcome while also giving due consideration to the risks to economic activity. The stance of policy can be assessed by a variety of metrics. These measures include the forecast I have outlined today, as well as the recommendations from commonly used monetary policy rules. Taken as a whole, such rules—often referred to as Taylor rules—indicate that the funds rate is currently within the moderately restrictive range that appears appropriate.If policy is now well positioned, it will still take time for inflation to unwind due to lags between policy actions and their impacts on economic activity and inflation. These lags can be anywhere from several months to a couple of years. This means that we have yet to see the full effects of the series of 17 funds rate increases—some are probably still in the pipeline.You will note that I am casting my statements about the stance of policy and the outlook in very conditional terms. I do this because of the great uncertainty that surrounds these issues. Frankly, all approaches to assessing the stance of policy are inherently imprecise. Just as imprecise is our understanding of how long the lags will be between our policy actions and their impacts on the economy and inflation. This uncertainty argues, then, for policy to be responsive to the data as it emerges, especially as we get within range of the desired policy setting. The decision to pause allows us more time to observe the data so that appropriate adjustments can be made over time. For example, with the passage of time, we will gain more information on whether we have done enough to assure that inflation moves gradually lower.In summary, monetary policymakers again are doing a balancing act, seeking the best way to temper inflationary pressures while not exposing the business cycle expansion to undue risk. Holding the stance of policy steady for a time makes sense to me. First, we appear to be within range of the moderately restrictive policy setting that seems appropriate. Second, pausing gives us time to observe the effects of previous policy actions and other factors to allow for adjustments to the policy setting that will keep us moving toward the desired outcome for inflation, output, and employment. Before I start to take questions, I'd like to thank you for your kind attention, and I'd also like to thank the California Independent Bankers Association again for having me here today. The connection we have built with community bankers over the years is very important to the mission of the San Francisco Fed. As president, it also is very important to me, and I am personally committed to playing my part in building on our already strong relationships.# # #1. Mark Hooker, "Are Oil Shocks Inflationary? Asymmetric and Nonlinear Specifications versus Changes in Regime," Journal of Money, Credit, and Banking, May 2002.2. Bharat Trehan with Jason Tjosvold, "Inflation Targets and Inflation Expectations: Some Evidence from the Recent Oil Shocks," FRBSF Economic Letter, 2006-22, September 1, 2006.http://www.frbsf.org/publications/economics/letter/2006/el2006-22.html3. John C. Williams, "The Phillips Curve in an Era of Well-Anchored Inflation Expectations," unpublished paper. A less technical version with the same title is forthcoming as FRBSF Economic Letter 2006-27 (October 13, 2006).http://www.frbsf.org/publications/economics/letter/
[관련키워드]
[뉴스핌 베스트 기사]
사진
프로야구 삼성, 12년 만에 한국시리즈 우승
*AI를 활용해 정리한 경기 내용입니다. 상단의 'AI MY 뉴스' 로그인을 통해 뉴스핌의 차세대 AI 콘텐츠 서비스를 활용해보기 바랍니다.
[서울=뉴스핌] 유다연 기자=12년의 기다림이 끝났다. 삼성이 정규시즌 1위 KT 위즈를 꺾고 2014년 이후 12년 만에 한국시리즈(KS·7전 4선승제) 정상에 복귀했다.
삼성은 8일 대구삼성라이온즈파크에서 열린 KT와의 2026 KBO KS 5차전에서 12-1로 대승을 거뒀다.
[서울=뉴스핌] 유다연 기자= 삼성 라이온즈가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 2026 KBO 한국시리즈 5차전에서 12-1로 이겼다. 이날 우승으로 삼성은 12년 만에 KS 정상자리에 올랐다. 그래픽은 독자의 이해를 돕기 위해 삼성 선수들 사진과 함께 만든 AI그래픽. (명령어: 삼성 라이온즈 12년 만의 우승을 AI그래픽으로 제작해줘.)[사진=삼성 라이온즈][그래픽=챗 GPT] 2026.11.08 willowdy@newspim.com
지난 3일 수원에서 열린 1차전에서 7-8로 패했던 삼성은 2차전 연장 12회 혈투 끝에 승리하며 시리즈 균형을 맞췄다. 이후 안방에서 열린 3~5차전을 모두 쓸어 담으며 시리즈 전적 4승 1패로 우승을 확정했다. 이로써 삼성은 2002년, 2005년, 2006년, 2011~2014년에 이어 통산 8번째 KS 우승을 차지했다. 1985년 전·후기 통합우승까지 포함하면 구단 통산 9번째 우승이다.
특히 정규시즌 2위였던 삼성은 1위 KT를 제압하면서 2018년 SK(현 SSG) 이후 8년 만에 '업셋 우승'을 달성했다. 반면 KT는 2021년 창단 첫 통합우승 이후 5년 만에 두 번째 통합우승을 노렸으나 삼성의 기세를 넘지 못했다.
삼성의 주장 구자욱은 KS 최우수선수(MVP)에 선정되며 우승의 기쁨을 더했다.
[서울=뉴스핌] 삼성 구자욱이 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO 한국시리즈 5차전 득점을 기록해 포효하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com
이날 선취점은 KT의 몫이었다. KT는 2회초 1사 1, 2루 기회를 놓쳤지만 3회초 선제점을 뽑아냈다. 선두타자 한승택이 유격수를 맞고 외야로 빠져나가는 안타로 출루했고, 권동진의 좌중간 안타와 최원준의 희생번트를 묶어 1사 2, 3루 기회를 잡았다. 이어 장진혁이 중견수 희생플라이를 날려 1-0으로 앞서갔다.
하지만 삼성은 곧바로 승부를 뒤집었다. 3회말 1사 후 김지찬이 스트레이트 볼넷으로 출루했다. 2사 후 타석에 들어선 구자욱이 우익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 1-1 동점을 만들었다.
이어 르윈 디아즈가 오른쪽 담장을 직격하는 1타점 적시타를 날려 2-1로 역전했다. 계속된 공격에서 최형우의 우전 안타로 기회를 이어간 삼성은 김영웅의 좌중간 적시타까지 터지면서 3-1로 달아났다. 디아즈의 적시타는 이날 결승타가 됐다.
KT는 4회초 1사 2루, 5회초 1사 1, 2루 기회를 잡았지만 후속타 불발로 추격에 실패했다. 위기를 넘긴 삼성은 5회말 타선이 폭발하며 사실상 승부를 결정지었다.
삼성은 5회말 박승규가 상대 유격수의 포구 실책으로 출루하며 공격의 물꼬를 텄다. 이후 구자욱의 우전 안타로 1사 1, 2루 기회를 잡았다. 디아즈가 3루수 뜬공으로 물러났지만 최형우가 우익선상 1타점 적시타를 날리며 4-1로 달아났다. 이어 김영웅의 타구가 상대 2루수의 몸을 맞고 굴절되면서 내야안타가 됐고, 2루 주자 구자욱이 홈을 밟아 5-1을 만들었다.
[서울=뉴스핌] 삼성 강민호가 8일 대구 삼성라이온즈파크에서 열린 KT와 2026 KBO KS 5차전에서 적시타를 기록 후 환호하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com
삼성의 공세는 멈추지 않았다. 이재현이 좌익선상 1타점 2루타를 터뜨리며 점수 차를 5점으로 벌렸다. KT는 류지혁을 자동 고의4구로 내보내며 만루 작전을 선택했다.
그러나 수비 실책이 뼈아팠다. 강민호가 2루수 앞으로 병살타성 땅볼을 쳤지만 KT의 2루수와 유격수 사이에서 송구와 포구가 제대로 이뤄지지 않았다. 그 사이 주자 2명이 홈을 밟으며 점수는 8-1까지 벌어졌다.
기세가 오른 삼성은 계속된 1, 3루에서 김지찬이 우중간을 가르는 2타점 3루타를 터뜨려 두 자릿수 득점을 완성했다. 이어 상대 투수 손동현의 폭투로 1점을 추가했다. 삼성은 5회말에만 8점을 몰아치며 11-1로 달아났다. 반면 KT는 연이은 수비 실책과 마운드 붕괴로 추격 동력을 잃었다.
삼성은 8회말에도 추가점을 뽑았다. 박승규의 투수 오른쪽 내야안타와 구자욱의 중전 안타로 만든 1사 1, 3루에서 김영웅의 타구가 유격수 권동진의 몸을 맞고 외야로 빠져나가면서 12-1을 만들었다. 이 과정에서 타구에 맞은 권동진은 구급차로 이송됐다.
마운드에서는 선발 원태인과 크리스 페덱이 KT 타선을 1점으로 묶으며 우승을 합작했다.
[서울=뉴스핌] 삼성 원태인과 강민호가 8일 대구 삼성 라이온즈파크에서 열린 2026 KBO KS 5차전에서 마운드를 내려오며 대화하고 있다. [사진=삼성 라이온즈] 2026.11.08 willowdy@newspim.com
원태인은 5이닝 동안 4피안타 2사사구 5탈삼진 1실점을 기록하며 승리투수가 됐다. 3회 선취점을 허용했지만 추가 실점 없이 5회까지 마운드를 지키며 팀의 역전승에 발판을 마련했다.
삼성은 6회부터 선발 자원인 페덱을 투입하며 굳히기에 나섰다. 페덱은 4이닝 동안 안타와 사사구를 단 한 개도 허용하지 않는 퍼펙트 투구를 펼쳤다. 탈삼진 4개를 곁들이며 KT의 반격을 원천 봉쇄하고 우승을 확정했다.
반면 KT 선발 데이비스 대니엘은 3이닝 5피안타 2사사구 4탈삼진 3실점으로 패전투수가 됐다. 뒤이어 등판한 고영표도 1.1이닝 5피안타 1사사구 1탈삼진 8실점(2자책점)으로 무너지면서 팀의 패배를 막지 못했다.
정규시즌 1위로 KS에 직행했던 KT는 1차전 승리 이후 4연패를 당하며 안방에서 우승 트로피를 들어 올리겠다는 목표를 이루지 못했다.
반면 정규시즌 2위로 플레이오프부터 가을야구를 시작한 삼성은 KIA를 꺾고 KS에 진출한 데 이어 KT까지 제압했다. 12년 만에 다시 정상에 오른 삼성은 대구 홈팬들 앞에서 통산 9번째 우승의 기쁨을 만끽했다.
*위 내용은 생성형 AI로 작성한 경기 상보 [명령어 : 11월 8일 대구 KT-삼성 KS 5차전 경기 내용을 정리해줘=CHAT GPT]
willowdy@newspim.com
2026-11-08 17:21
사진
엔비디아 '젠슨 황 장녀' 방한 돌연 취소?
[서울=뉴스핌] 백승은 기자 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)의 장녀 매디슨 황 엔비디아 수석이사가 한국 방문 계획을 돌연 취소했다.
9일 IT업계에 따르면 매디슨 황 엔비디아 옴니버스·로보틱스 제품 마케팅 수석이사는 방한 일정을 취소했다. 단 구체적인 사유는 공개되지 않았다.
지난 8월 LG 데이터팩토리를 방문한 매디슨 황 엔비디아 수석이사 [사진=뉴스핌DB]
이번 방한은 9~10일 열리는 '엔비디아 AI 데이 서울 2026' 행사에 참석하기 위함이었다. 그렇지만 방한 일정이 취소되며 배경훈 부총리 겸 과학기술정보통신부 장관과의 면담 등 국내 주요 일정이 모두 무산됐다.
단 행사는 예정대로 진행된다. 국내 기업 협력 행사에는 엔비디아의 다른 임원이 대신 참석할 예정이다.
업계에서는 젠슨 황 CEO 주변 인물의 '중국 스파이' 연루 의혹이 방한 취소에 영향을 미친 게 아니냐는 관측이 제기된다.
100wins@newspim.com
2026-11-08 11:39












