纽斯频通讯社首尔9月20日电 由韩国综合通讯社——纽斯频（NEWSPIM）主办的第10届中国论坛20日上午在首尔市汝矣岛费尔蒙大使酒店宴会厅隆重举行，主题为"韩中建交30周年，新挑战与新机遇"。

中国驻韩国特命全权大使邢海明现场出席并致辞，全文如下：

各位来宾们、朋友们：

大家好！值此秋高气爽的美好时节，很高兴出席第十届中国论坛，同各位韩国朋友见面。中国论坛自创办以来，为韩国各界人士提供了一个了解中国、感知中国的窗口，也为中韩双方增添了一个互相了解、互相交流的平台。借此机会，我愿向为论坛举办付出辛劳的纽斯频通讯社闵丙福代表理事和各位来宾表示衷心感谢。

今年的中国论坛正值两国迎来建交30周年，意义十分特殊。30年来，中韩关系实现全方位、跨越式发展，取得重要成就。8月24日中韩建交30周年纪念日之际，习近平主席和尹锡悦总统互致贺信。习近平主席表示，中韩要做好邻居、好朋友、好伙伴，希望双方把握大势、排除干扰、夯实友好、聚焦合作，共创两国关系更加美好的未来。尹锡悦总统表示，希望双方以相互尊重精神为基础，探索新的合作方向，推动两国关系朝着更加成熟健康的方向发展。两国元首共同释放了重要积极信号，为未来两国关系指明了前进方向。不久前，中国全国人大常委会栗战书委员长成功访韩，此前中韩外长在青岛举行长时间会晤，达成一系列新的重要共识，为中韩关系发展注入了新的强劲动力。

经贸合作一直是中韩关系的压舱石。我知道，有些韩国朋友对中韩经贸合作未来发展有些担忧。的确，如果单从近期全球经济不振、中国经济增速放缓和疫情反复、一些国家不断对中韩合作施加外部干扰、特别是近来韩对华贸易从顺差转为逆差等情况来看，两国经贸合作的形势确实和过去有所不同。但我想列举另外一组数字：去年中韩经贸总额突破3600亿美元，韩国今年已确定将超过日本成为中国第二大贸易伙伴。仅半导体一项，中国市场就占韩国出口的60%。今年1至7月，韩国实际对华投资增长44.5%，增长率位居各国之首。即便是不断鼓吹对华"脱钩、断链"的美国和日本，对华投资也分别增长36.3%和26.9%。这充分说明，中国经济的基本盘仍然稳固，中国作为全球最大最有潜力的市场这一基本事实没有改变。凡是有眼光、有胆略的企业家，都不该、也不会放弃中国市场。

再过不久，中国将隆重召开中国共产党第二十次全国代表大会，这次重要会议将科学谋划未来五年乃至更长时期中国国家发展的目标任务和大政方针，从而为中国未来经济社会发展注入强大动力，也将为全世界、特别是周边国家带来更多发展机遇。我们希望韩方坚定对华合作信心，看清中国发展将给韩国和中韩关系带来的巨大利益，进一步加强中韩各领域交流合作，共同分享发展红利。

来宾们，朋友们， "涓流所积,终成沧海"。中韩关系的发展，既得益于两国历代领导人的指导和引领，也离不开两国各界友好人士几十年如一日的不断努力。面向未来，我们要始终秉承当年建交的初心，坚持相互尊重、聚焦合作、致力和平、同谋发展，合力推动中韩关系迎来更加光明、美好的下一个30年！

谢谢！

韩国纽斯频（NEWSPIM·뉴스핌）通讯社