- 아베, 코로나19 대응 "제3차 세계대전"으로 표현/요미우리
コロナ対応、首相「第３次世界大戦」と表現…田原総一朗氏が明かす

- 韓총선, 여당이 과반수 획득...文정권의 코로나 위기관리 평가/요미우리
韓国総選挙、左派系与党が過半数の情勢…文政権のコロナ危機管理を評価

- 韓 총선, 여당 압승..."한일관계 개선 험난해져"/지지
対日改善、険しく＝韓国総選挙

- 日정부, 국민 1인당 10만엔 추가 지급 검토/지지
新たに１０万円給付、政府検討＝公明「一律」、補正修正要求―自民拒否、コロナ対策

- 소득제한 없이 일률 10만엔 현금지급...아베, 전향적 검토/요미우리
所得制限なし一律１０万円の現金給付、首相前向き…公明・山口代表が提案

- 국민에 일괄 10만엔 지급 검토...아베 총리 공명당에 요청하기로/아사히
国民一律１０万円「検討」　首相、公明要請に　官邸は所得制限論　コロナ対策

- 휴교, 지자체별 학습격차...5월에 교과서 배포하는 지역도/아사히
休校、自治体に学習格差　授業動画制作、ネット配信／教科書配布、５月の地域も

- 일본 정부, 긴급사태선언 지역 추가 검토/아사히
緊急事態、政府が追加検討　北海道・愛知・京都など

- 3월 일본방문관광객 93% 감소/아사히
３月の訪日客、９３％減

- 코로나19 대책, 관광에 직격...방일객, 유럽서도 급감/아사히
水際対策、観光に打撃　訪日客、欧米からも激減

- 도쿄도지사 "전후 최대 위기"...감염 봉쇄 결의 표명/산케이
小池都知事「戦後最大の危機」　感染封じ込めに決意表明

- 요코하마시, 보육사 감염 '입막음' 논란...시장 "닫았어야 했다"/아사히
市長「閉めるべきだった」　横浜市が保育士感染「口止め」　新型コロナ

- 한국 총선, 여당 과반 전망...코로나 대책에 높은 평가/아사히
韓国与党、過半数の見通し　コロナ対応に評価　総選挙

- 도쿄, 경증자용 호텔 3000명분 확보하기로...추경예산에 계상/nhk
軽症者用ホテル3000人分確保へ 補正予算案に計上 東京都

- 재택근무로 하루 걸음수 30% 감소...운동부족으로 건강영향 우려/nhk
テレワークで1日の歩数30％減少 運動不足による健康影響懸念

- 도시바, 일본 내 전 사업장에 휴업...20일부터 7만6000명 대상/산케이
東芝が国内の全拠点を原則休業へ　２０日から７万６０００人

- 애플, 가격 대폭 낮춘 아이폰SE 24일 발매/지지
アイフォーンＳＥ復活＝４．５万円から、２４日発売―米アップル

_ 애플, 아이폰SE 17일부터 예약판매...가격 399달러부터/닛케이
Apple、399ドルからの「iPhone SE」発表

- 日, 천마스크 2매 내일부터 각 세대에 배포/지지
布マスク、東京の郵便局に搬入＝あす配布へ―新型コロナ

- 도시바, 일본 내 전 거점 원칙 휴업...내달 6일까지/지지
東芝、国内全拠点を原則休業＝７万６０００人―来月６日まで

- 도쿄도, 코로나 대책비용 8000억엔...고이케 지사 "수단 총동원"/지지
東京都、コロナ対策総額８０００億円＝過去最大、協力金など―小池氏「手だて総動員」

- 3월 방일객 93% 감소...하락폭 사상 최대/지지
３月の訪日客９３％減少＝下落幅最大、コロナ響く

- 日, 집중치료실(ICU) 부족 우려...인력도 부족/닛케이
ICU、43道府県で不足の恐れ　コロナ重症者ピーク時

- 日, 경기판단 '악화'로 하향조정 방침...10년 11개월 만/닛케이
景気判断「悪化」に　4月月例報告、リーマン後以来

goldendog@newspim.com