전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

버냉키, '연준 커뮤니케이션' 주제 연설문(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Chairman Ben S. Bernanke
At the Cato Institute 25th Annual Monetary Conference, Washington, D.C.
November 14, 2007

Federal Reserve Communications

The more fully the public understands what the function of the Federal Reserve System is, and on what grounds its policies and actions are based, the simpler and easier will be the problems of credit administration in the U.S.
– Federal Reserve Board, Annual Report, 1923, p. 95.

Montagu Norman, the Governor of the Bank of England from 1921 to 1944, reputedly took as his personal motto, "Never explain, never excuse." Norman's aphorism exemplified how he and many of his contemporaries viewed the making of monetary policy--as an arcane and esoteric art, best practiced out of public view. Many central bankers of Norman's time (and, indeed, well into the postwar period) believed that a certain mystique attached to their activities and that allowing the public a glimpse of the inner workings would only usurp the prerogatives of insiders and reduce, if not grievously damage, the effectiveness of policy.

Norman's perspective on central banking now seems decidedly quaint. Over the past few decades, central banks around the world have worked assiduously to become more open about their activities. In fact, Norman's own institution, the Bank of England, has in recent years been a leading exponent of increased transparency in central banking. Monetary policy makers have adopted a range of methods to improve their communication with the public, including timely announcements of policy actions, expanded testimony before members of the legislature, the release of minutes of policy meetings, frequent public speeches, and the regular publication of reports about the economy and monetary policy. This increased openness is a welcome development for several reasons. Most importantly, monetary policy makers are public servants whose decisions affect the life of every citizen; consequently, in a democratic society, they have a responsibility to give the people and their elected representatives a full and compelling rationale for the decisions they make. Good communications are a prerequisite if central banks are to maintain the democratic legitimacy and independence that are essential to sound monetary policy making.

In addition, a considerable amount of evidence indicates that central bank transparency increases the effectiveness of monetary policy and enhances economic and financial performance in several ways. First, improving the public's understanding of the central bank's objectives and policy strategies reduces economic and financial uncertainty and thereby allows businesses and households to make more-informed decisions. Second, if practitioners in financial markets gain a better understanding of how policy is likely to respond to incoming information, asset prices and bond yields will tend to respond to economic data in ways that further the central bank's policy objectives. For example, if market participants understand that arriving information about the economy increases the likelihood of certain policy actions, then market interest rates will tend to move in a way that reinforces the expected actions, effectively supporting the goals of the central bank. Third, clarity about the central bank's policy objectives and strategy may help anchor the public's long-term inflation expectations, which can substantially improve the efficacy of policy and the overall functioning of the economy. Finally, open discussion of the central bank's analyses and forecasts invites valuable input and feedback from the public.

The benefits of an open and accountable policymaking process have spurred the Federal Reserve, along with other major central banks, to take a number of actions over the years to increase its transparency. Appropriately, given the unique position of the Federal Reserve and the sensitivity of financial markets to its communications, these steps have generally been incremental in nature; but, taken together, they have substantially increased the ability of the American public to understand and to anticipate monetary policy decisions.

The Congress has also long been aware of the importance of Federal Reserve transparency and accountability; in particular, a series of resolutions and laws passed in the 1970s set clear policy objectives for the Federal Reserve and required it to provide regular reports and testimony to the Congress.1 Since 1975, the Federal Reserve has presented testimony twice each year to the Congress on the conduct of monetary policy. These semiannual presentations have become an important vehicle for the U.S. central bank to make known its views on the outlook and on the appropriate stance of policy. Other notable milestones in the Federal Reserve's progress toward greater openness include: in 1979, the first release of semiannual economic projections; in 1983, the first publication of the Beige Book, which summarizes information about economic conditions received from the Federal Reserve System's business contacts; in 1994, the decision to release a postmeeting statement when policy actions had been taken; in 2000, the beginning of the practice of issuing a statement after each meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC) and including in the statement an assessment of the balance of risks to the Committee's objectives; in 2002, adding the FOMC roll call vote to the postmeeting statement; and in 2005, the speeding up of the release of the minutes of FOMC meetings, from a delay of some six or seven weeks to just three weeks.

In testimony to the Congress at the time of my nomination as Chairman, in 2005, I pledged to continue the trend toward greater openness sustained under Chairman Greenspan. In so doing, I stressed the importance of continuity with the policies and strategies that have served the American economy well. Any further changes, I promised, would come only pursuant to a consensus within the FOMC that those changes would enhance the Committee's ability to pursue its dual mandate of achieving maximum employment and price stability.

Toward that end, the FOMC has engaged in extensive deliberations over the past year or so to consider further steps toward greater transparency. Guided by a subcommittee chaired by Board Vice Chairman Donald Kohn, the FOMC reviewed the full range of our communications with the public.2 As indicated in a statement issued by the FOMC today, these discussions have led to a decision to increase the frequency and expand the content of the publicly released economic projections that are made by Federal Reserve Board members and Reserve Bank presidents. As I mentioned, the Federal Reserve has published economic projections for almost thirty years, and, indeed, the Federal Reserve was the first major central bank to release such projections.3 Today's announcement builds on that foundation. In the remainder of my remarks I will describe the changes that we plan to make, and then explain why I believe that, collectively, they represent an important further step toward greater transparency.

Toward More Informative Economic Projections
Because monetary policy affects spending and inflation with a lag, policy decisions must be based on an assessment of medium-term economic prospects. Thus, the Committee cannot fully explain its policy decisions without sharing its economic outlook with the public and the Congress. To provide more-timely information about the evolving outlook, the Federal Reserve will release FOMC participants' economic projections four times each year, rather than twice each year as we have done previously.

Projections will continue to be released in February and July of each year to coincide with the semiannual Monetary Policy Report and the associated testimony to the Congress. Two additional sets of projections will be published in conjunction with the minutes of the FOMC meetings held around the beginnings of the second quarter and the fourth quarter of the year (in 2008, the April and October meetings). The first expanded set of projections will be released next week, on November 20, together with the minutes of the October FOMC meeting. The horizon of the projections will be extended from two years to three. The projections released next week will extend through 2010.4

Each of the participants in the FOMC meeting--including the Federal Reserve Board members and all the Reserve Bank presidents--will, as in the past, provide projections for the growth of real gross domestic product (GDP), the unemployment rate, and core inflation (that is, inflation excluding the prices of food and energy items). In addition, participants will now provide their projections for overall inflation. Both overall and core inflation will continue to be based on the price index for personal consumption expenditures (PCE).5

Projections will continue to be made independently by each FOMC participant under the assumption of "appropriate" monetary policy, that is, the future evolution of the federal funds rate judged by that participant to be the one most likely to foster economic outcomes that satisfy the Federal Reserve's dual mandate. Following past practice, we will publish the central tendency and the range of the projections for each variable and each year.6 We will also publish a comparison with the previous set of quarterly projections; a chart showing central tendencies and ranges for each variable; and charts showing the distribution of participants' projections and how that distribution has changed since the previous release.

Accompanying the numerical projections will be a discussion--a projections "narrative" if you will--that summarizes participants' views of the major forces shaping the outlook, discusses the sources of risk to that outlook, and describes the dispersion of views among policymakers. By providing a medium-term perspective, the narrative will complement the discussion of shorter-term developments contained in the minutes. We will also provide qualitative information about participants' views on both the uncertainty and the balance of risks surrounding the outlook, together with quantitative historical information on the typical range of projection errors.7 Of course, the specific material provided and its form of presentation may change over time as we gain experience and receive feedback.

Benefits of the Enhanced Projections
The enhanced projections will provide the public with several types of useful information. In particular, I find it helpful to think of the projections as functioning in three different ways: as a forecast, as a provisional plan, and as an evaluation of certain long-run features of the economy.

Most obviously, the projections reflect the economic forecasts of FOMC participants and as such should provide the public with greater and more-timely insight into the Committee's views of the economic outlook and the risks to that outlook. Of course, because our knowledge of the structure of the economy is incomplete and future economic disturbances are often unforeseeable, economic forecasting is a highly uncertain enterprise.8 The only economic forecast in which I have complete confidence is that the economy will not evolve along the precise path implied by our projections. Nevertheless, as I have already noted, because policy affects spending and inflation with a lag, Committee members have no choice other than to make medium-term forecasts--provisional and subject to uncertainty though they may be. Providing more information about these forecasts, including discussions of the factors underlying the forecasts and of FOMC participants' assessments of the risks to the Committee's objectives, should improve the public's understanding of the rationale for the current stance of monetary policy and any changes to that stance. The public will also be better able to judge the extent to which the Committee's rationale is reasonable and persuasive.

The projections also function as a plan for policy--albeit as a rough and highly provisional one. As I mentioned earlier, FOMC participants will continue to base their projections on the assumption of "appropriate" monetary policy. Consequently, the extended projections will provide a sense of the economic trajectory that Committee participants see as best fulfilling the Federal Reserve's dual mandate, given the initial conditions and the constraints posed by the structure of the economy. To illustrate, consider the question of the length of time over which a central bank should aim to restore price stability following an unwanted increase in inflation. A central bank that places weight on both employment and price stability, like the Federal Reserve, would not attempt to disinflate immediately or establish a fixed time frame for the restoration of price stability. Rather, the optimal expected time required for completing the disinflation would depend on a host of factors, including the size of the initial deviation from price stability, the initial state of the real economy (for example, the level of unemployment), whether the rise in inflation resulted from transitory or more persistent sources, the extent to which inflation expectations are well anchored, and so on. In circumstances in which disinflationary policy is necessary, the extended economic projections would make clear that the Federal Reserve is committed to maintaining price stability, but they would also provide some indications about what the Committee views as the most appropriate pace of disinflation, given the state of the economy and the requirements of the dual mandate. In like fashion, the speed at which policy aims to return the economy to its sustainable rates of growth and employment following a period of resource slack should depend in part on the nature and extent of inflation risks, among other considerations. More generally, the extended projections will convey additional information about the Committee's policy strategies and thus help augment the Committee's transparency, predictability, and accountability.

Finally, the extended projections will embody information about FOMC participants' evaluations of certain long-run features of the economy, evaluations determined both by the economy's structure and by the Committee's policy objectives. Because of the extension of the projection horizon to three years, participants' inflation projections will convey more information regarding their views about the measured rate of inflation that, in the long run, is consistent with the Committee's dual objectives of maximum employment and price stability. Were price stability the only objective mandated for the Federal Reserve, the FOMC presumably would strive to achieve zero inflation, properly measured--that is, the optimal measured inflation rate would deviate from zero on average only by the amount of the estimated measurement error in the preferred inflation index. But under the Federal Reserve's dual mandate, the determination of the appropriate long-run inflation rate must take account of factors that may affect the efficient functioning of the economy at very low rates of inflation, such as the risk that the zero lower bound on nominal interest rates might hinder the effectiveness of monetary policy. Thus, the (properly measured) long-run inflation rate that best promotes the dual mandate is likely to be low but not zero.

Ultimately, households and businesses care about the overall, or "headline," rate of inflation; therefore, the FOMC should refer to an overall inflation rate when evaluating whether the Committee has met its mandated objectives over the long run. For that reason, the Committee has decided to publish projections for overall inflation as well as core inflation. In its policy statements and elsewhere, the Committee makes frequent reference to core inflation because, in light of the volatility of food and energy prices, core inflation can be a useful short-run indicator of the underlying trend in inflation. However, at longer horizons, where monetary policy has the greatest control over inflation, the overall inflation rate is the appropriate gauge of whether inflation is at a rate consistent with the dual mandate.

FOMC participants will continue to couch their inflation projections in terms of PCE inflation, rather than, say, inflation as measured by the consumer price index, because the PCE index is generally thought to provide the single most comprehensive and theoretically compelling measure of consumer prices. That said, no single measure of inflation is perfect, and the Committee will continue to monitor a range of measures when forming its view about inflation prospects.

The lengthening of the projection horizon will also allow the public to infer more about FOMC participants' current judgments about the rate of GDP growth and the unemployment rate that the economy can sustain in the long run. Over time, effective monetary policies foster rates of growth and unemployment close to their long-run sustainable rates. However, in contrast to inflation, which in the long run is determined by monetary policy, the rates of economic growth and unemployment that can be sustained in the long run are determined by many factors outside the control of central banks. Among these factors are the advance of technology, entrepreneurial activities, the growth in the size of the labor force, the rate at which workers acquire new skills, tax and regulatory policies, and the efficiency of labor markets in matching workers with positions. Consequently, the long-run sustainable rates of economic growth and unemployment should be viewed as constraints on what monetary policy can achieve and not as variables that policymakers can freely choose. In addition, estimates of sustainable rates of growth and unemployment have been shown to be highly uncertain at any point in time; and they may vary significantly over time in light of new information and changes in the structure of the economy. Thus, the longer-run projections of growth and unemployment should be treated with considerable caution.

Relationship to Inflation Targeting
As you may know, I have been an advocate of the monetary policy strategy known as inflation targeting, used in many countries around the world. Inflation targeting is characterized by two features: an explicit numerical target or target range for inflation and a high degree of transparency about forecasts and policy plans. The steps being taken by the Federal Reserve, I must emphasize, are intended only to improve our communication with the public; the conduct of policy itself will not change. Nonetheless, in light of the changes to communications we are undertaking, one might fairly ask how the Federal Reserve's approach relates to inflation targeting.

A superficial drawback of inflation targeting is its very name, which suggests a single-minded focus on inflation to the exclusion of other goals. In fact, the practice of monetary policy in an inflation-targeting regime is not necessarily inconsistent with a dual mandate such as that given to the Federal Reserve; indeed, most if not all inflation-targeting central banks today practice "flexible" inflation targeting, meaning that they take account of other economic goals besides price stability--notably economic growth, employment, and financial stability--when making policy decisions. Moreover, a broad consensus exists among central banks, whether they have an explicit numerical target for inflation or not, that maintaining low and stable inflation over time is the best means by which monetary policy can promote economic efficiency and maximize the nation's economic welfare. Thus, at least since the stabilization of U.S. inflation in the 1980s, the Federal Reserve's approach to monetary policy has had much in common with that of central banks that describe themselves as inflation targeters.

Nevertheless, some aspects of inflation targeting may be less well suited to the Federal Reserve's mandate and policy practice. In particular, although inflation-targeting central banks certainly pay attention to economic growth and employment, their formal accountability is often largely couched only in terms of a price-stability objective. Likewise, the communication strategies of inflation-targeting central banks tend to be focused on the formal inflation objective and the horizon over which that objective will be achieved. As I have emphasized today, the Federal Reserve is legally accountable to the Congress for two objectives, maximum employment and price stability, on an equal footing. My colleagues and I strongly support the dual mandate and the equal weighting of objectives that it implies. Of course, as I have discussed, the Federal Reserve's influence over these objectives differs importantly in the long run: Monetary policy determines the long-run inflation rate, whereas the factors that influence the sustainable rates of growth and employment in the long run are largely outside the central bank's control. Still, over time, monetary policy must strive to foster rates of growth and employment close to their long-run sustainable rates. The Federal Reserve must thus be accountable for the effects of its policies on the real economy as well as on inflation. The enhanced projections that I have described today will provide additional information pertinent to both halves of the Federal Reserve's mandate.

At a more technical level, the Federal Reserve differs from most inflation-targeting central banks in that it provides information about the independent projections of Committee members rather than a single collective forecast. To some extent, that difference reflects the relatively large size of the FOMC and the geographic dispersion of Committee participants; those factors would make the development of a detailed consensus forecast quite difficult as a practical matter. But, as I will discuss briefly, such a diversity of viewpoints can enhance the quality of policy decisions.

The Diversity of the Committee
An important strength of the Federal Open Market Committee is its diversity. The Board members and Reserve Bank presidents who sit around the table at each meeting of the FOMC bring a wide range of perspectives to the deliberations that reflect the participants' professional backgrounds, the regions of the country with which they are most familiar, and their differing approaches to economic and policy analysis. The task participants face at each meeting is to forge a rough consensus regarding the outlook, the risks to the Committee's objectives, and the appropriate policy response. Of course, it is not always possible--indeed, it would be rather unusual--to come to a set of conclusions that fully represent the views of every participant. But the process of searching for common ground is itself an important aspect of how the Committee operates. Diversity of views drives the Committee to adopt an eclectic approach and thus serves to limit the risk that a single viewpoint or analytical framework might become unduly dominant.

The changes to the projections process announced today preserve the important role played by this diversity of perspectives. As I have noted, Committee participants will continue to produce individual projections that reflect their judgments about the state of the economy and their approaches to policy. From the internal perspective, I expect the more frequent sharing of projections and the additional information they contain will improve our discussions and policy debates. From the external perspective, the public will gain additional and more frequent information about both the central tendencies and diversity of participants' views. In particular, the additional narrative material that will accompany the numerical projections will illuminate both the consensus of opinion and the differences in judgments that may emerge.

Conclusion
The communications strategy of the Federal Reserve is a work in progress. I believe that the changes announced by the FOMC today are an important advance: The changes will provide a more-timely insight into the Committee's outlook, will help households and businesses better understand and anticipate how our policy decisions respond to incoming information, and will enhance our accountability for the decisions we make. But the changes are also evolutionary, in that they build on long-established practices; in that respect, they represent just one more step on the road toward greater transparency at the Federal Reserve. The Committee will continue to look for ways to improve the accountability and public understanding of U.S. monetary policy making.

Footnotes

1. The key measures were the House Concurrent Resolution 133, in 1975; the Federal Reserve Reform Act of 1977; and the Full Employment and Balanced Growth Act of 1978 (the Humphrey-Hawkins Act).

2. Gary Stern, president of the Federal Reserve Bank of Minneapolis, and Janet Yellen, president of the Federal Reserve Bank of San Francisco, were the other members of the subcommittee.

3. Economic projections were first published in 1979 to fulfill the Board's legislated requirement to report on "prospects for the future."

4. The projection period of the first three releases each year will cover the current year and the subsequent two years. The fourth release each year will add a year to the projection horizon. Thus, the first three sets of projections in 2008 will be for the period 2008 through 2010, whereas the fourth set of projections will extend to 2011.

5. Participants will no longer provide projections for the growth of nominal GDP. These now seem relatively less useful to the public, given participants' projections for real GDP growth and overall inflation.

6. The range for each variable in a given year includes all participants' projections, from lowest to highest, for that variable in the given year. The central tendencies exclude the three highest and three lowest projections for each variable in each year.

7. A Board staff paper discussing the historical forecasting record of the Federal Reserve and other institutions will be released on November 20, simultaneously with the release of the expanded projections.

8. The historical data we will provide on forecast errors will starkly illustrate this point.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
美 반도체 쇼크에 코스피 8%대 폭락 [서울=뉴스핌] 이나영 기자= 6일 코스피가 장 초반 8% 넘게 급락하면서 서킷브레이커 1단계가 발동됐다. 간밤 미국 반도체주 폭락 여파로 삼성전자와 SK하이닉스가 10% 안팎의 하락세를 보인 가운데 코스닥에서도 매도 사이드카가 발동되는 등 국내 증시 전반으로 매도세가 확산하고 있다. 한국거래소에 따르면 이날 오전 9시 22분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47을 기록하고 있다. 개인과 기관이 각각 426억원, 865억원 순매수하고 있으며 외국인은 1337억원 순매도하고 있다. 이날 오전 9시 3분 33초 유가증권시장에 서킷브레이커 1단계가 발동됐다. 이에 따라 코스피 현물과 선물 거래가 20분간 중단됐다. 코스피 시가총액 상위 종목은 일제히 하락했다. 삼성전자는 전 거래일 대비 9.98% 내린 18만1400원을 기록했으며 SK하이닉스는 11.71% 하락한 111만6000원으로 집계됐다. 삼성전자우(-8.60%), SK스퀘어(-13.47%), LG에너지솔루션(-3.47%), 삼성바이오로직스(-1.71%), 삼성전기(-14.30%), 현대차(-6.81%), KB금융(-4.90%), 셀트리온(-3.95%) 등도 약세다. 한국거래소에서 6일 오전 9시 12분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47에 거래되고 있다. [사진=설희기자]2026.11.06 nylee54@newspim.com ◆ 美 반도체지수 12% 폭락…데이터센터 규제 우려에 기술주 급락 국내 증시 급락은 간밤 미국 반도체주를 중심으로 나타난 대규모 매도세의 영향으로 분석된다. 미국 중간선거에서 민주당이 상·하원을 모두 장악한 이후 데이터센터 건설 규제가 강화될 수 있다는 우려가 이어지는 가운데 반도체 기업들의 실적 전망과 AI 투자 지속성에 대한 불안까지 겹쳤다. 5일(현지시간) 뉴욕증시에서 다우존스30산업평균지수는 3.44%, 스탠더드앤드푸어스(S&P)500지수는 4.36%, 나스닥종합지수는 5.52% 하락했다. 필라델피아 반도체지수는 12.25% 급락했다. 개별 종목별로는 마이크론이 17.46%, AMD가 17.26% 떨어졌다. 엔비디아(-9.26%), 브로드컴(-10.43%), 어플라이드머티어리얼즈(-13.60%) 등도 큰 폭으로 하락했다. 마이크론의 대만 공장 건설 중단 소식과 퀄컴의 부진한 실적 전망 등도 반도체 업종 전반에 부담으로 작용했다. 임정은 KB증권 연구원은 "민주당 의회 장악에 따른 AI 규제 강화 우려에 기술주 투매 집중"이라며 "데이터센터 거점인 텍사스, 조지아주에서도 민주당 후보 승리. 데이터센터 건설 중단 등 규제 강화 공포 확산"이라고 분석했다. ◆ 코스닥도 매도 사이드카 발동…반도체 소부장주 동반 급락 같은 시각 코스닥은 전 거래일 대비 43.44포인트(6.40%) 내린 634.97을 기록하고 있다. 기관과 외국인이 각각 25억원, 823억원 순매수하고 있으며 개인은 845억원 순매도하고 있다. 코스닥 시장에서도 이날 오전 9시 6분 2초 매도 사이드카가 발동됐다. 이에 따라 프로그램 매도호가의 효력이 5분간 정지됐다. 코스닥 시가총액 상위 종목도 대부분 하락했다. 알테오젠은 전 거래일 대비 7.23% 내린 19만6200원을 기록했으며 에코프로(-5.49%), 에코프로비엠(-7.80%), 주성엔지니어링(-8.04%), 레인보우로보틱스(-9.27%), HLB(-4.94%), 삼천당제약(-7.30%), 리노공업(-6.56%), 심텍(-10.11%), 이오테크닉스(-7.80%) 등도 약세다. 한국거래소에서 6일 오전 9시 12분 기준 코스피는 전 거래일 대비 460.33포인트(8.55%) 내린 4923.47에 거래되고 있다. [사진=설희기자] 2026.11.06 nylee54@newspim.com ◆ 증권가 "AI 투자 축소 여부 확인 필요"…외국인 매도 부담 지속 전날 국내 증시에서 외국인의 대규모 매도가 이어졌다는 점도 부담이다. 지난 5일 코스피는 전 거래일 대비 5.28% 하락한 5383.80에 마감했다. 외국인은 유가증권시장에서 약 3조4000억원을 순매도했으며 이 가운데 약 2조7000억원이 반도체 업종에 집중됐다. 삼성전자와 SK하이닉스는 전날 각각 7.57%, 9.46% 하락했다. 키움증권에 따르면 당시 코스피 하락률 5.3% 가운데 반도체 업종의 하락 기여도가 약 4.6%포인트에 달했다. 증권가에서는 미국 데이터센터 규제 강화 우려가 단기적으로 국내 반도체주에 부담으로 작용할 것으로 보고 있다. 다만 규제 범위와 실제 프로젝트 지연 여부가 확정되지 않은 만큼 AI 투자 축소 가능성은 추가로 확인해야 한다는 분석이다. 한지영 키움증권 연구원은 "아직 구체적인 규제 범위, 실제 지연 여부, AI 수요 감소도 확인되지 않았다는 점을 감안 시, 전일 미국 증시에서의 AI주 폭락은 투매 성격이 짙다고 볼 수 있다"고 분석했다. 이어 "미국 대형 기술기업들의 설비투자 계획 변경 여부와 국내외 반도체 기업들의 2028년 실적 전망 조정 여부를 확인하면서 관망할 필요가 있다"고 설명했다. 한편 오전 9시 2분 기준 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 전 거래일 대비 0.10원 오른 1341.10원을 기록했다. nylee54@newspim.com 2026-11-06 09:29
사진
청해부대 작전구역 오만 남방까지 넓힌다 [서울=뉴스핌] 오동룡 군사방산전문기자 = 정부가 청해부대 작전구역을 소말리아 아덴만에서 오만 남방 해역까지 넓히고, P-8 해상초계기 1대와 폭발물처리반(EOD), 무인 소해전력을 추가 파견한다. 파견 인원은 75명 늘어 395명 이내가 된다. 파견 기한은 2027년 12월 31일까지다. 2009년 부대 창설 이후 고정익 항공기 편입은 처음이다. 국방부 관계자는 3일 백브리핑에서 "다음 주 차관회의와 국무회의를 거쳐 동의안을 국회에 제출하겠다"며 "올해 말까지는 통과돼야 한다"고 말했다. 현행 파견 임무는 12월 31일 끝난다. 임무에는 '항행의 회복 지원'이 새로 추가된다. 증원 내역은 EOD 30명, 초계기 45명이며 대부분 간부다. 무인 전력은 수상정과 잠수정 각 2세트로, 소해함은 보내지 않는다. 청해부대 왕건함(DDH-978)이 고속단정(RIB) 3척과 함께 해상 기동을 하고 있다. 정부는 청해부대 작전구역을 오만 남방 해역까지 넓히고 P-8 해상초계기 등을 추가 파견하는 동의안을 국회에 제출할 계획이다. [사진= 해군] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 정부가 내세운 명분은 해적이다. 소말리아 해적 활동은 2025년 11건에서 올해 현재까지 36건으로 3배 넘게 늘었다. 연합 전력이 홍해와 호르무즈로 쏠린 공백을 파고들었다는 설명이다. 호르무즈 봉쇄로 홍해행 선박은 7~8배 늘었다. 후티와 사우디의 교전 탓에 청해부대 작전 구역은 600여마일에서 300여마일로 줄었다. 거점은 지부티가 유력하지만 확정되지 않았다. 국방부는 동의안 제출 뒤 지부티와 협상하고, 국회 동의와 지부티 협의가 끝나면 초계기를 사흘가량 준비해 보낸다는 계획이다. P-8의 작전 반경은 1200마일, 임무 시간은 4시간이다. 국방부는 "현재 능력으로는 이란 탐지가 불가능하다"고 했다. 쟁점은 호르무즈 연계가 될 것으로 보인다. 국방부는 '전쟁 불개입'을 첫 원칙으로 내걸고 "호르무즈와 전혀 관계없다"고 했다. 그러나 EOD와 무인 소해전력 파견에 대해서는 "허용적 환경이 될 때를 대비하지 않을 수 없다"며 "그 부분도 고려했지만 주는 아니다"라고 했다. '허용적 환경'은 미국·이란 종전이나 양측 양해각서(MOU) 체결로 항행의 자유 작전이 시작되는 경우로 정의했다. 실제 호르무즈에 투입할 때는 새 동의안을 받겠다고 했다. 현재 호르무즈 일대 기뢰 작전은 미국만 수행하고 있다고 국방부는 전했다. 지휘권은 합참의장이 갖는다. 국방부는 '독자 지휘체계'를 4대 원칙의 하나로 제시했다. 다만 청해부대가 연합 작전과 담을 쌓아온 것은 아니다. 연합해군사 대해적작전부대(CTF-151)는 연합해군사(CMF) 예하 부대이고, CMF 사령관은 미 해군 중부사령관과 5함대사령관을 겸하는 미 해군 중장이다. 청해부대 작전구역 확대 개념도. 정부는 소말리아 아덴만에서 오만 남방 해역까지 임무구역을 넓히고, P-8 해상초계기 1대를 추가 파견할 계획이다. 구역 경계는 대략적으로 표시했다. [이미지= AI 생성] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 한국은 2010년 이범림 준장이 처음 CTF-151을 지휘했고, 2023년에는 고승범 준장이 지휘한 집중 작전에 청해부대 이순신함이 참가했다. 올해 8월 23일에는 윤현우 대령이 영국 해군으로부터 CTF-151 지휘권을 넘겨받았다. 그럼에도 이번 국방부 기자실 백브리핑에서는 P-8과 EOD의 CTF-151 편입 여부가 다뤄지지 않았다. 미군과의 감시·정찰 협력 수준을 묻는 질문에 국방부는 "추가 논의가 필요하다"고만 답했다. 다만, 정보 공유는 관련국과 수시로 해야 한다고 했다. 일본은 먼저 이 길을 갔다. 일본 해상자위대 P-3C는 CTF-151 사령부와 조율해 초계 구역을 정하고, 수집 정보를 관련 기관과 공유한다. '독자 지휘'에는 전례가 있다. 2020년 1월 정부는 청해부대 작전구역을 오만만과 아라비아만까지 넓히면서 미국 주도 호르무즈 호위연합인 국제해양안보구상(IMSC)의 통제 대신 한국군 단독 지휘를 택했다. 대신, 바레인에 있는 호위연합 본부에 연락장교 2명을 보냈다. 당시 이 결정은 미국의 요구에 응하면서도 이란과의 관계를 지키려는 절충으로 해석됐다. 일본도 같은 시기 원유 수급과 대미·대이란 관계를 함께 고려해 호위연합에 불참하고 독자 정보수집 활동을 택했다. 이번에도 국방부는 영국·프랑스 주도 이니셔티브에 연락장교를 파견했고, 이란에는 "우리를 비난하거나 공격 대상으로 삼지 않도록 충분히 설명하겠다"고 했다. 2024년 10월 1일 경기 성남시 서울공항에서 열린 건군 76주년 국군의 날 기념식에서 해군 P-8A 해상초계기가 전투기 호위를 받으며 비행하고 있다. 정부는 청해부대에 P-8 1대를 추가 파견할 계획이다. 청해부대에 고정익 항공기가 편입되는 것은 2009년 창설 이후 처음이다. [사진= 뉴스핌DB] 2026.11.05 gomsi@newspim.com 미국의 반응은 변수다. 국방부는 미측이 원하는 호르무즈 기여와 거리가 있다는 점을 인정하면서 "한미 소통은 아직 시작도 안 했다"고 했다. 교전규칙은 합참이 보완 중이며, 초계기에는 섬광탄 등 자체 보호 장비를 싣는다. 증액 예산은 예비비 등으로 충당한다. 이순신함 교체 때 증강하지 않은 이유를 묻자 "검토 안 했다고 말한 적 없다"고 답했다. 국회 통과도 순탄치 않을 전망이다. 김준형 조국혁신당 원내대표는 4일 기자회견에서 작전구역 확대를 "묘수가 아니라 꼼수"라고 규정했다. 그는 위성락 국가안보실장이 지난달 29일 국정감사에서 "결정된 것이 없다"고 답했다며, 한 번 넓힌 작전 범위가 추가 요구의 출발점이 될 수 있다고 주장했다. gomsi@newspim.com 2026-11-05 10:47
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동