전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

벤 버냉키 연준의장 합동경제위원회 증언 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Testimony of Chairman Ben S. Bernanke

The economic outlook
Before the Joint Economic Committee, U.S. Congress
March 28, 2007

Chairman Schumer, Vice Chairman Maloney, Representative Saxton, and other members of the Committee, thank you for inviting me here this morning to present an update on the outlook for the U.S. economy. I will begin with a discussion of real economic activity and then turn to inflation.

Economic growth in the United States has slowed in recent quarters, reflecting in part the economy’s transition from the rapid rate of expansion experienced over the preceding years to a more sustainable pace of growth. Real gross domestic product (GDP) rose at an annual rate of roughly 2 percent in the second half of 2006 and appears to be expanding at a similar rate early this year.

The principal source of the slowdown in economic growth that began last spring has been the substantial correction in the housing market. Following an extended boom in housing, the demand for homes began to weaken in mid-2005. By the middle of 2006, sales of both new and existing homes had fallen about 15 percent below their peak levels. Homebuilders responded to the fall in demand by sharply curtailing construction. Even so, the inventory of unsold homes has risen to levels well above recent historical norms. Because of the decline in housing demand, the pace of house-price appreciation has slowed markedly, with some markets experiencing outright price declines.

The near-term prospects for the housing market remain uncertain. Sales of new and existing homes were about flat, on balance, during the second half of last year. So far this year, sales of existing homes have held up, as have other indicators of demand such as mortgage applications for home purchase, and mortgage rates remain relatively low. However, sales of new homes have fallen, and continuing declines in starts have not yet led to meaningful reductions in the inventory of homes for sale. Even if the demand for housing falls no further, weakness in residential construction is likely to remain a drag on economic growth for a time as homebuilders try to reduce their inventories of unsold homes to more normal levels.

Developments in subprime mortgage markets raise some additional questions about the housing sector. Delinquency rates on variable-interest-rate loans to subprime borrowers, which account for a bit less than 10 percent of all mortgages outstanding, have climbed sharply in recent months. The flattening in home prices has contributed to the increase in delinquencies by making refinancing more difficult for borrowers with little home equity. In addition, a large increase in early defaults on recently originated subprime variable-rate mortgages casts serious doubt on the adequacy of the underwriting standards for these products, especially those originated over the past year or so. As a result of this deterioration in loan performance, investors have increased their scrutiny of the credit quality of securitized mortgages, and lenders in turn are evidently tightening the terms and standards applied in the subprime mortgage market.

Although the turmoil in the subprime mortgage market has created severe financial problems for many individuals and families, the implications of these developments for the housing market as a whole are less clear. The ongoing tightening of lending standards, although an appropriate market response, will reduce somewhat the effective demand for housing, and foreclosed properties will add to the inventories of unsold homes. At this juncture, however, the impact on the broader economy and financial markets of the problems in the subprime market seems likely to be contained. In particular, mortgages to prime borrowers and fixed-rate mortgages to all classes of borrowers continue to perform well, with low rates of delinquency. We will continue to monitor this situation closely.

Business spending has also slowed recently. Expenditures on capital equipment declined in the fourth quarter of 2006 and early this year. Much of the weakness in recent months has been in types of capital goods used heavily by the construction and motor vehicle industries, but we have seen some softening in the demand for other types of capital goods as well. Although some of this pullback can be explained by the recent moderation in the growth of output, the magnitude of the slowdown has been somewhat greater than would be expected given the normal evolution of the business cycle. In addition, inventory levels in some industries--again, most notably in industries linked to construction and motor vehicle production--rose over the course of last year, leading some firms to cut production to better align inventories with sales. Recent indicators suggest that the inventory adjustment process may have largely run its course in the motor vehicle sector, but remaining imbalances in some other industries may continue to impose some restraint on industrial production for a time.

Despite the recent weak readings, we expect business investment in equipment and software to grow at a moderate pace this year, supported by high rates of profitability, strong business balance sheets, relatively low interest rates and credit spreads, and continued expansion of output and sales. Investment in nonresidential structures (such as office buildings, factories, and retail space) should also continue to expand, although not at the unusually rapid pace of 2006.

Thus far, the weakness in housing and in some parts of manufacturing does not appear to have spilled over to any significant extent to other sectors of the economy. Employment has continued to expand as job losses in manufacturing and residential construction have been more than offset by gains in other sectors, notably health care, leisure and hospitality, and professional and technical services, and unemployment remains low by historical standards. The continuing increases in employment, together with some pickup in real wages, have helped sustain consumer spending, which increased at a brisk pace during the second half of last year and has continued to be well maintained so far this year. Growth in consumer spending should continue to support the economic expansion in coming quarters. In addition, fiscal policy at both the federal and the state and local levels should impart a small stimulus to economic activity this year.

Outside the United States, economic activity in our major trading partners has continued to grow briskly. The strength of demand abroad has helped to spur strong growth in U.S. real exports, which rose about 9 percent last year, and a robust world economy should continue to provide opportunities for U.S. exporters this year. Growth in U.S. real imports slowed to about 3 percent in 2006, in part reflecting a drop in real terms in imports of crude oil and petroleum products. Despite the improvements in trade performance, the U.S. current account deficit remains large, averaging 6-1/2 percent of nominal GDP during 2006.

Overall, the economy appears likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters. As the inventory of unsold new homes is worked off, the drag from residential investment should wane. Consumer spending appears solid, and business investment seems likely to post moderate gains.

This forecast is subject to a number of risks. To the downside, the correction in the housing market could turn out to be more severe than we currently expect, perhaps exacerbated by problems in the subprime sector. Moreover, we could yet see greater spillover from the weakness in housing to employment and consumer spending than has occurred thus far. The possibility that the recent weakness in business investment will persist is an additional downside risk. To the upside, consumer spending--which has proved quite resilient despite the housing downturn and increases in energy prices--might continue to grow at a brisk pace, stimulating a more-rapid economic expansion than we currently anticipate.

Let me now turn to the inflation situation. Overall consumer price inflation has come down since last year, primarily as a result of the deceleration of consumers’ energy costs. The consumer price index (CPI) increased 2.4 percent over the twelve months ending in February, down from 3.6 percent a year earlier. Core inflation slowed modestly in the second half of last year, but recent readings have been somewhat elevated and the level of core inflation remains uncomfortably high. For example, core CPI inflation over the twelve months ending in February was 2.7 percent, up from 2.1 percent a year earlier. Another measure of core inflation that we monitor closely, based on the price index for personal consumption expenditures excluding food and energy, shows a similar pattern.

Core inflation, which is a better measure of the underlying inflation trend than overall inflation, seems likely to moderate gradually over time. Despite recent increases in the price of crude oil, energy prices are below last year’s peak. If energy prices remain near current levels, greater stability in the costs of producing non-energy goods and services will reduce pressure on core inflation over time. Of course, the prices of oil and other commodities are very difficult to predict, and they remain a source of considerable uncertainty in the inflation outlook.

Increases in rents--both market rent and owner’s equivalent rent--account for a substantial part of the increase in core inflation over the past year. The acceleration in rents may have resulted in part from a shift in demand toward rental housing as families found homeownership less financially attractive. Rents should begin to decelerate as the demand for owner-occupied housing stabilizes and the supply of rental units increases. However, the extent and timing of that expected slowing is not yet clear.

Another significant factor influencing medium-term trends in inflation is the public’s expectations of inflation. These expectations have an important bearing on whether transitory influences on prices, such as changes in energy costs, become embedded in wage and price decisions and so leave a lasting imprint on the rate of inflation. It is encouraging that inflation expectations appear to be contained.

Although core inflation seems likely to moderate gradually over time, the risks to this forecast are to the upside. In particular, upward pressure on inflation could materialize if final demand were to exceed the underlying productive capacity of the economy for a sustained period. The rate of resource utilization is high, as can be seen most clearly in the tightness of the labor market. Indeed, anecdotal reports suggest that businesses are having difficulty recruiting well-qualified workers in a range of occupations. Measures of labor compensation, though still growing at a moderate pace, have shown some signs of acceleration over the past year, likely in part the result of tight labor market conditions.

To be sure, faster growth in nominal labor compensation does not necessarily portend higher inflation. Increases in compensation may be offset by higher labor productivity or absorbed--at least for a time--by a narrowing of firms’ profit margins rather than passed on to consumers in the form of higher prices. In these circumstances, gains in nominal compensation would translate into gains in real compensation as well. Underlying productivity trends appear generally favorable, despite the recent slowing in some measures, and the markup of prices over unit labor costs is high by historical standards, so such an outcome is certainly possible. Moreover, if the economy grows at a moderate pace for a time, as seems most likely, pressures on resource utilization should ease.

However, a less benign possibility is that tight product markets might allow firms to pass some or all of their higher labor costs through to prices. In this case, increases in nominal compensation would not translate into increased purchasing power for workers but would add to inflation pressures. Thus, the high level of resource utilization remains an important upside risk to continued progress in reducing inflation.

In regard to monetary policy, the Federal Open Market Committee has left its target for the federal funds rate unchanged, at 5-1/4 percent, since last June. To date, the incoming data have supported the view that the current stance of policy is likely to foster sustainable economic growth and a gradual ebbing in core inflation. Because core inflation is above the levels most conducive to the achievement of sustainable growth and price stability, the Committee indicated in the statement following its recent meeting that its predominant policy concern remains the risk that inflation will fail to moderate as expected. However, the uncertainties around the outlook have increased somewhat in recent weeks. Consequently, the Committee also indicated that future policy decisions will depend on the evolution of the outlook for both inflation and economic growth, as implied by incoming information.

Thank you. I would be happy to take your questions.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
정동영 업무보고 논란 [서울=뉴스핌] 유신모 외교전문기자 = 청와대 영빈관에서 5일 열린 외교·안보 분야 정부 부처의 대통령 업무보고에서 정동영 통일부 장관의 '한반도 평화공존 발전 구상'과 업무보고 발언이 논란을 빚고 있다. 이날 정 장관의 발언 중에는 정부 내 조율을 거치지 않은 사안을 정책으로 추진하겠다고 공언한 것이 있는가 하면 사실 관계에 맞지 않은 설명도 있었다. 이재명 대통령은 공개적으로 신중을 기해 달라고 경고했고, 조현 외교부 장관은 '이상주의적 희망에 근거한 비현실적 구상'이라는 비판을 내놨다. 그동안 정 장관의 대북 정책 관련 발언이 물의를 빚은 적은 여러 번 있지만 대통령과 유관 부처 장관이 공개적으로 부정적 입장을 표명한 것은 이례적이다. 정 장관의 무리한 대북 접근법과 월권을 제어해야 한다는 목소리도 높아지고 있다. [정동영 통일부 장관이 지난달 23일 오후 서울 종로구 정부서울청사에서 취임 1주년 기자간담회를 하고 있다. [사진=통일부] 2026.07.23 ◆통일부 장관 권한 넘어선 주장 정 장관은 이날 업무보고에서 '한반도 평화공존 발전 구상'을 설명하면서 이재명 정부 2년차 핵심 과제로 상호 존중·평화적 갈등 해결·핵 없는 한반도 등 3대 기본 방향을 제시했다. 정 장관은 "대결과 혐오의 언어는 멈춰야 한다"면서 주적 용어 대체를 주장했다. 지난 25년간의 CVID(완전하고 검증가능하며 되돌릴 수 없는 비핵화) 구도는 이미 무너졌다고도 했다. 또 "현 시점에서 흘러간 선(先)비핵화만 되뇌는 것은 현실을 바꾸는 데 힘이 되지 않는다"고 주장했다. 정 장관은 또 "정전 체제를 평화 체제로 바꾸는 논의에 착수하겠다"면서 "북·미 정상회담 견인과 함께 4자 대화의 동력을 확보하기 위해 최선을 다할 것"이라고 말했다. 하지만 이 대통령은 정 장관의 구상에 대부분 제동을 걸었다. 이 대통령은 "평화공존 정책이 정치적으로 악용되는 측면이 있다"며 "많이 조심하셔야 한다"고 지적했다. 북한을 다른 이름으로 불러야 한다는 주장에는 "표현에 꼬투리가 잡혀 정쟁으로 휘몰아 들어가면 원래 하고자 했던 데에서 오히려 나쁜 상황이 초래될 수 있다"고 경고했다. 이 대통령은 남북 신뢰 구축을 위해 9·19 군사합의를 선제적으로 복원해야 한다는 정 장관의 주장에 대해서도 "우리의 선의대로 하는 게 과연 한반도의 평화와 안정에 플러스냐, 결론적으로 약간의 의문이 들 때도 있다"며 부정적으로 반응했다. 조현 외교부 장관은 업무보고 사후 브리핑에서 정 장관이 언급한 '4자 회담'에 대해 "이상주의에 근거한 어떤 희망이라 하더라도 그건 아직 조율되지 않은 방법"이라며 "여러분들께서 디스카운트해 주시면 좋겠다"고 선을 그었다. 정 장관이 9월 러시아 블라디보스토크에서 열리는 '동방경제포럼(EEF)'을 언급하며 "정부 차원에서 (참석을) 검토하고 있다"고 발언한 데 대해서도 조 장관은 "그것은 외교부의 몫"이라며 "아직 거기까지 진도가 나가지 않았다"고 잘랐다. 정 장관이 이날 소개한 대북 구상과 설명은 정부 내 조율을 거치지 않았다는 점에서 문제가 있다. 특히 주적 표현 대체와 국호 사용, 9·19 군사합의 복원, 4자회담 추진 등은 통일부 장관이 결정할 사안이 아니어서 월권이라는 지적이 나오고 있다. 이 대통령은 정 장관의 업무보고를 듣고 난 뒤 "여기 업무보고에 발표했다고 승인난 건 아니다"라고 재차 확인했다. 정부의 한 소식통은 "정 장관의 발언 내용은 대부분 국가안전보장회의(NSC)를 거쳐 결정된 사안이 아닌 정 장관의 개인적 생각에 가깝다"며 "안보 관련 부처 장관이 정부의 공식 정책이 아닌 사안을 추진하겠다고 업무보고를 하고 대통령의 면전에서 '국군통수권자가 나서야 한다'고 주장한 것은 심각한 문제"라고 지적했다. 이재명 대통령이 5일 청와대 영빈관에서 열린 통일 외교 국방 등 외교 안보 부처 업무보고에서 발언하고 있다. [사진=청와대] 2026.08.05 ◆시대착오적 접근, 대북 인식 오류 더욱 문제인 것은 정 장관의 이같은 주장이 현 시점에서 이미 참고가 될 수 없는 과거의 경험 또는 사실과 다른 인식에 기반하고 있다는 것이다. 정 장관이 주장하는 구상은 급격히 변화하고 있는 북한의 전략과 한반도 및 국제 정세를 전혀 반영하지 못하고 있다는 비판이 제기되고 있다. 정 장관이 "흘러간 선(先)비핵화만 되뇌는 것은 현실을 바꾸지 못한다"고 언급한 것은 지금까지의 대북 접근법을 호도하고 있다. 북핵 위기 발발 이후 지금까지 모든 핵 협상에서 한국이나 미국은 북한에 선비핵화를 공식적으로 요구한 적이 없기 때문이다. 지금까지의 북핵 협상은 북한의 비핵화 조치에 한·미가 상응하는 대가를 제공하는 방식으로 이뤄졌다. 1994년 북·미 제네바 기본합의는 핵시설 동결과 중유 제공의 교환이었다. 2005년 9.19 공동성명도 북한의 비핵화 조치의 모든 단계에 상응조치를 제공하는 '행동 대 행동' 원칙이 적용됐다. 대북 협상에 관여했던 한 전직 관료는 "모든 북핵 협상은 북한의 비핵화 조치와 한·미가 제공하는 상응조치를 어떻게 정교하게 배열하느냐가 관건이었다"면서 "정 장관의 발언은 지금까지 한·미가 북한에 먼저 핵을 포기해야 대화할 수 있다는 정책을 고수해 현 상황에 이르게 됐다는 잘못된 인식에서 비롯된 것으로 보인다"고 말했다. 정 장관이 "지난 25년간의 CVID 구도가 무너졌다"고 말한 것도 비핵화의 개념에 대한 이해 부족이라는 비판이 제기되고 있다. 북핵 문제에 정통한 외교 소식통은 "어떤 명칭을 붙이든 핵을 제거한 뒤 이를 검증하고 재발 방지 조치를 하는 것은 비핵화에 반드시 포함되어야 하는 기본적 절차"라며 "CVID는 안 된다고 말하는 것은 북한의 비핵화 조치를 검증도 하지 않고 언제든 되돌릴 수 있도록 합의하자는 말과 같다"고 지적했다. [서울=뉴스핌] 이길동 기자 = 조현 외교부 장관이 5일 오후 서울 종로구 정부서울청사 별관에서 2026년 하반기 업무보고 사후브리핑을 하고 있다. 2026.08.05 gdlee@newspim.com ◆안보 리스크 키우는 통일부 장관 정 장관은 지난해 취임 직후부터 청와대와 외교부를 제치고 통일부가 북한과 관련된 모든 정책을 주도해야 한다는 주장을 펴면서 단독 질주를 거듭해왔다. 북한의 '적대적 두 국가' 주장을 변형한 '평화적 두 국가'를 지향해야 한다고 주장하면서 이에 문제점을 지적하는 목소리를 무시했다. 외교부가 미국과 북한 문제를 논의하는 것에 대해 "한반도 정책과 남북관계는 주권의 영역이며 동맹국과 협의의 주체는 통일부"라고 주장해 물의를 빚었다. 문재인 정부 시절 한·미 워킹그룹이 남북관계 파탄 원인이었다고 사실과 다른 주장을 폈다. 지난해 업무보고에서는 국제정세를 감안하지 않고 남북대화 재개에만 초점을 맞춘 비현실적 내용으로 논란을 빚었다. 정부 내 조율도 거치지 않고 독자 대북제재인 5·24 조치를 해제하고 9·19 군사합의 비행금지구역 복원을 추진하겠다는 방침도 밝혔다. 지난 4월에는 평안북도 구성시에 우라늄 농축 시설이 있다고 말해 파장을 일으켰다. 미국은 이 발언을 계기로 한국과 대북정보 공유를 제한했다. 이 조치는 지금도 계속되고 있는 것으로 알려졌다. 정 장관이 이처럼 정부의 공식 결정을 거치지 않은 사안을 정부 정책인 것처럼 주장하며 좌충우돌하는 배경에 대해 여러가지 해석이 나온다. 북한 문제에서 조기에 성과를 거둬야 한다는 조급증과 자신의 존재감 과시 욕구가 작용하고 있다는 평가가 많다. 일각에서는 정 장관이 2007년 민주당 대선후보였을 때 이재명 대통령이 캠프에서 비서실 부실장으로 활동한 전력이 있다는 것을 들어 "정 장관이 아직도 이 대통령을 아랫사람으로 생각하고 있는 것 아니냐"는 비판을 내놓기도 한다. 한·미 관계와 북한 문제를 오래 다뤘던 전직 관료 출신의 한 전문가는 "정 장관 취임 후 지금까지의 언행은 잘못된 현실 인식에 따른 독단과 앞서 가기, 월권 등으로 점철돼 있다"면서 "통일부 장관이라는 중요한 직책에 있으면서 스스로 안보 리스크를 키우는 역할만 했다"고 비판했다. opento@newspim.com 2026-08-06 06:10
사진
6월 경상수지 최대 흑자 [서울=뉴스핌] 박가연 기자 = 지난 6월 우리나라의 경상수지가 전월에 이어 역대 최대 흑자를 기록했다. 반도체를 중심으로 한 정보기술(IT) 품목 수출 호조로 월간 상품수출이 처음으로 1000억달러를 넘어선 영향이다. [자료=한국은행] 한국은행이 6일 발표한 '2026년 6월 국제수지(잠정)'에 따르면 지난 6월 경상수지는 497억3000만달러 흑자로 집계됐다. 전월(386억1000만달러)에 이어 두 달 연속 월간 기준 역대 최대 기록을 갈아치웠다. 이에 따라 올해 상반기 누적 경상수지 흑자는 1910억1000만달러를 기록했다. 경상수지 흑자를 견인한 것은 상품수지다. 6월 상품수지는 478억9000만달러 흑자를 기록하며 전월에 이어 역대 최대를 다시 썼다. 국제수지 기준 상품수출은 1123억7000만달러로 전년 동월 대비 84.5% 증가하며 월간 기준 처음으로 1000억달러를 넘어섰다. 상품수입은 644억8000만달러로 38.6% 늘었다. 통관 기준으로는 반도체 수출이 전년 동월 대비 196.9% 급증했고 컴퓨터·주변기기(SSD)는 282.7% 증가했다. IT 품목 수출은 160.4% 늘었으며 비IT 품목도 ▲석유제품(47.5%) ▲화공품(18.6%) ▲철강제품(17.9%) ▲승용차(6.1%) 등을 중심으로 18.6% 증가했다. 통관 기준 수입은 ▲원자재(30.5%) ▲자본재(35.3%) ▲소비재(16.4%)가 모두 늘었다. 서비스수지는 12억9000만달러 적자를 기록해 전월(-10억9000만달러)보다 적자 폭이 확대됐다. 여행수지는 외국인 입국자 증가와 유류할증료 인상 등에 따른 출국자 감소로 4억4000만달러 흑자를 기록했지만 지식재산권사용료수지는 전월 흑자에서 4억4000만달러 적자로 전환됐다. 본원소득수지는 배당소득을 중심으로 32억7000만달러 흑자를 기록해 전월(21억7000만달러)보다 흑자 폭이 확대됐다. 배당소득수지는 배당수입이 늘어난 데다 전월 분기배당에 따른 기저효과로 배당지급이 줄면서 25억6000만달러 흑자를 나타냈다. 금융계정 순자산은 6월 중 467억1000만달러 증가해 월간 기준 역대 최대 증가 폭을 기록했다. 종전 최대였던 올해 3월(369억9000만달러)을 넘어선 것이다. 직접투자에서는 내국인의 해외투자가 80억1000만달러, 외국인의 국내투자가 46억3000만달러 각각 증가했다. 증권투자에서는 외국인의 국내 주식 매도세가 이어졌다. 외국인의 국내 주식 투자는 차익실현 매도 등의 영향으로 316억1000만달러 감소하며 전월(-310억5000만달러)에 이어 역대 최대 순매도 기록을 다시 경신했다. 외국인의 국내 채권투자는 세계국채지수(WGBI) 자금 유입에도 분기 말 만기도래 영향으로 증가 폭이 줄어든 52억9000만달러를 기록했다. 내국인의 해외 증권투자는 주식을 중심으로 35억6000만달러 증가했다. eoyn2@newspim.com 2026-08-06 08:00
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동