전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

미시킨, '연준 선진 의사소통 전략과 통화정책 과학' 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Governor Frederic S. Mishkin

To the Undergraduate Economics Association, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts
November 29, 2007

The Federal Reserve’s Enhanced Communication Strategy and the Science of Monetary Policy

A key element of the macroeconomics revolution in recent decades has been the recognition that the dynamic structure of the economy is not purely mechanistic but instead reflects the fundamental role of expectations in the economic decisions of households and firms.1 That insight inevitably put a spotlight on the expectations of the monetary authorities themselves and has led central banks around the world to refine their communications about policy objectives and the macroeconomic outlook. Indeed, to give the public more information regarding its plan for conducting monetary policy in accordance with its congressional mandate, the Federal Reserve on November 14 announced several important enhancements to its communication strategy. And the Federal Reserve's first "Summary of Economic Projections" was published last week in conjunction with the minutes of the October meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC). Here is a brief overview of the main elements of the enhanced communication strategy:

* FOMC participants now provide projections for four key macroeconomic variables that together reflect our dual mandate of promoting price stability and maximum sustainable employment: the growth of real gross domestic product (GDP); the unemployment rate; overall consumer inflation, as measured by the price index for personal consumption expenditures (PCE); and core consumer inflation, which excludes food and energy prices.2 As I discussed in a recent speech, both inflation measures are important: Core inflation is a useful indicator of the underlying near-term trend of inflation, and overall inflation is what households and businesses ultimately care about (Mishkin, 2007c). Therefore, a significant aspect of the enhanced communication strategy is that the FOMC has added the overall inflation rate to its announced projections.

* The forecast horizon for projections has been extended from two calendar years to three. For example, the projections released last week extend to 2010.

* The quantitative projections indicate participants' assessments of the most likely (that is, modal) outcomes for economic activity and inflation. But the actual course of the macroeconomy could well turn out to be different, as the economy is constantly influenced by shocks that are intrinsically unpredictable, such as shifts in geopolitical factors. In the "Summary of Economic Projections," therefore, the FOMC augments the quantitative forecasts with a narrative that describes participants' views of the principal forces shaping the outlook and the sources of risk to that outlook.

* The "Summary of Economic Projections" also provides information about the range of views among FOMC participants and about the central tendency of their projections (which excludes the three highest and lowest observations). In particular, each participant makes an independent projection based on his or her own assessment of the "appropriate" path of monetary policy; that is, the path seen as most likely to foster outcomes for economic activity and inflation that are consistent with the Federal Reserve's dual mandate.

* Finally, the "Summary of Economic Projections" is published four times a year, whereas FOMC projections were previously published only twice a year.

In the remainder of this speech, I will discuss how the modern science of monetary policy provides a strong rationale for the Federal Reserve's new communication policy, and then I'll describe how a number of key principles of monetary policy making are evident in the latest set of FOMC projections, which were released last week.

The Rationale for the Federal Reserve's Enhanced Communication Strategy
The modern approach to the formulation of monetary policy is generally characterized by an optimization problem in which policymakers maximize a specific objective function subject to a set of constraints. At first glance, this problem looks a lot like the typical optimal control problem that MIT undergraduates might study in an engineering course--say that of directing a rocket ship to the moon. However, there is a crucial difference: A rocket ship responds only to forces currently acting on it and does not try to anticipate how its controllers will change their settings. In contrast, expectations about future monetary policy and economic conditions play a key role in economic agents' decisions and thus are important in both the objective function and the constraints of the optimal monetary policy problem. This role of expectations is crucial in understanding why central bank communication is so important for achieving good macroeconomic outcomes.3

Objective Function

The modern science of monetary policy proceeds under the assumption that the central bank's purpose is to maximize the well-being of households in the economy; the objective function specifies exactly what should be maximized. Broadly speaking, the objective function has two components, each expressed as a deviation from a goal and each with a negative sign: one component is the deviation of inflation from its optimal level, and the other is the deviation of output (or employment) from its so-called natural level, the level that would be attained if prices and wages were completely flexible. Those components of the objective function capture the essence of the Federal Reserve's dual mandate to promote price stability and maximum employment, a mandate established by the Congress for the ultimate good of the public.

The intertemporal nature of these objectives is crucial, as the well-being of households depends not only on their consumption and leisure at the present moment but also on their expectations about how that standard of living will evolve over time. Thus, policies that are intended to maximize the well-being of households must reflect both the present state of the economy and its expected path in future periods.

Constraints

In a market-oriented economy like ours, the science of monetary policy explicitly reflects the extent to which households and firms have the freedom to make their own economic decisions. The overall level of expenditures in the economy--which macroeconomists refer to as aggregate demand--is the sum of all the spending decisions of individual households and firms. Aggregate demand exhibits a strong forward-looking component because, as noted, the spending decisions of households include their expectations regarding the future path of the economy. Similarly, the overall inflation rate of the economy ultimately reflects the price-setting decisions of individual firms, and expectations have a crucial influence on those decisions as well. As a result, the evolution of aggregate supply also exhibits a significant forward-looking component.

However, both aggregate supply and aggregate demand tend to exhibit a substantial degree of inertia, which reflects the significant costs incurred by households and firms in making sudden large adjustments in their consumption, staffing levels, and so forth. Largely because of those inertial elements, monetary policy actions have little or no instantaneous effect on the economy; in fact, the peak effect on aggregate demand may not appear for at least a year, and the peak effect on inflation is subject to even longer lags. Therefore, because the variables the central bank wants to influence have a forward-looking component, and because the effects of policy actions are unlikely to appear for at least a year, macroeconomic projections should have a central role in the monetary policy plan and should appear in the public description of that plan.

The critical role of expectations in the evolution of the economy elevates the importance of central-bank communication and suggests that it should encompass some discussion of views beyond that of the quantitative projections. Broadening the scope of communication by including a description of policymakers' expectations helps households and businesses to make more-informed decisions and can help anchor the private sector's inflation expectations more firmly by clarifying and underscoring the central bank's intention to keep inflation low and stable over the long run. Increased communication also enhances the performance of financial markets by providing investors with greater information about policymakers' intentions. In all of these ways, central-bank communication that more fully portrays policy considerations facilitates the effectiveness of monetary policy and contributes to the overall stability and growth of the economy.

The enhancements to our communication strategy were developed through a comprehensive process over the past year or so, but they have turned out to be particularly timely in light of recent economic and financial developments. As you are well aware, the U.S. economy has been experiencing a bout of financial instability over the past few months. Heightened uncertainty in the credit markets impedes the ability of the financial markets to channel funds to households and businesses that have productive investment opportunities.

As I discussed in a speech in early November, the heightened uncertainty flows from an increase in risk, which can be broken down into two components: valuation risk, which arises when the market realizes that the complexity of a security or the opaqueness of its underlying creditworthiness prevents it from accurately assessing the value of the security; and macroeconomic risk--that is, the risk that a financial disruption will cause significant deterioration in the real economy, which can, in turn, worsen the financial disruption (Mishkin, 2007d). The Federal Reserve's recent policy actions are intended to help lower macroeconomic risk and thereby improve the functioning of financial markets. In addition, our enhanced communications will help reduce macroeconomic risk by providing additional information regarding our policy strategy and our assessment of the economic outlook.

The Science of Monetary Policy and the Longer-Term Outlook
I would now like to consider the important information conveyed about the FOMC's longer-term policy strategy in the Federal Reserve's newly released set of macroeconomic projections. In that context, I will also highlight how our longer-term strategy fulfills the dual mandate and embeds some of the key implications of the modern science of monetary policy.

The Longer-Term Projections for Inflation

The projections for both overall and core inflation at the three-year horizon (which is currently 2010) fall in the range of 1.5 percent to 2.0 percent; the central tendency of these projections is 1.6 percent to 1.9 percent. As I noted earlier, each FOMC participant's projection is made under the assumption of "appropriate" monetary policy--that is, the path of policy calibrated to achieve outcomes for economic activity and inflation that are most consistent with our dual objectives of price stability and maximum employment. For that reason, the longer-run inflation projections provide information about each FOMC participant's assessment of the inflation rate that best promotes those dual objectives--a rate that I will refer to as the "mandate-consistent inflation rate."

When the underlying level of inflation is reasonably close to its mandate-consistent rate, monetary policy should be able to achieve that rate of inflation in coming years while keeping economic activity near its maximum sustainable level. Although overall inflation is currently above the mandate-consistent rate, reflecting the effects of energy price increases, core inflation has been well-behaved. Thus, I believe this description essentially characterizes the current macroeconomic environment, and my own projection of inflation at a three-year horizon is equal to my assessment of the mandate-consistent inflation rate.

The range of projections for inflation in 2010--1.5 percent to 2.0 percent--is consistent with a fundamental implication of the modern science of monetary policy--namely, that the well-being of the economy is maximized by maintaining a low and stable inflation rate over time.4 Low inflation promotes social welfare by simplifying the savings and retirement planning of individual households and by facilitating firms' production and investment decisions, all of which helps promote higher productivity growth. Furthermore, an environment of overall price stability contributes to economic efficiency by reducing the variability of relative prices and by minimizing the distortions that arise because the tax system is not completely indexed to inflation. Finally, and importantly, low and stable inflation promotes equity and reduces poverty, as the poorest members of society typically do not have access to the sorts of financial instruments that would help protect them against inflation.

At the same time, recent research on the science of monetary policy (as well as the analysis of several historical episodes) has underscored the pitfalls that can result from maintaining a zero or negative inflation rate over time. First, such a strategy tends to raise the likelihood of episodes in which short-term nominal interest rates reach the zero lower bound and thereby hinder the conduct of monetary policy. Second, an economy with a zero average inflation rate will almost inevitably experience some episodes of deflation, which may adversely affect financial markets and thereby hamper the performance of the macroeconomy. Third, if inflation is at or below zero, downward rigidities in nominal wage adjustment might induce some distortions in labor market efficiency, with unfavorable consequences for the level of employment. In light of these considerations, as Chairman Bernanke (2007) recently noted, "the (properly measured) long-run inflation rate that best promotes the dual mandate is likely to be low but not zero."

The science of monetary policy has also emphasized the importance of establishing the central bank's strong and credible commitment to keeping inflation low and stable over the long run because that commitment helps to stabilize inflation expectations; in turn, stable expectations aid the functioning of the economy and the efficacy of policy. The increased information that these projections convey regarding FOMC participants' views of the mandate-consistent inflation rate, combined with the FOMC's continuing commitment to keeping inflation low and stable, should help anchor inflation expectations even more firmly.

Better information on FOMC participants' views on the mandate-consistent inflation rate is also essential for achieving the other element of the dual mandate--maximum employment. By increasing the likelihood of achieving a low and predictable inflation rate, providing information on the mandate-consistent inflation rate plays a crucial role in facilitating long-term growth in employment and labor productivity. Furthermore, although the economy will inevitably be buffeted by various shocks, the knowledge that the monetary authority will take steps to move inflation gradually toward its mandate-consistent rate over time also helps minimize the deviations of employment and output from maximum sustainable levels.

The Longer-Term Projections for Growth and Unemployment
For 2010, the central tendency of the range of projections for the growth of real GDP is 2.5 percent to 2.6 percent, and the projections for the unemployment rate have a central tendency of 4.7 percent to 4.9 percent. The full range of FOMC participants' projections is 2.2 percent to 2.7 percent for real GDP growth and 4.6 percent to 5.0 percent for the unemployment rate.

As indicated in the forecast narrative, these longer-run projections were heavily influenced by participants' assessments of the sustainable rates of output growth and employment. However, assessments of potential output growth and the sustainable unemployment rate are fundamentally different from assessments of the mandate-consistent inflation rate. In particular, as I emphasized in a speech last spring, the Federal Reserve can determine and achieve the long-run average rate of inflation in keeping with its dual mandate, but the Federal Reserve most emphatically cannot choose the level of maximum sustainable economic activity--no central bank can control the level of real economic activity or employment over the longer run (Mishkin, 2007a).

In addition, the maximum sustainable levels of output and employment cannot be known with any assurance (Mishkin, 2007b). The relatively narrow range of participants' longer-term projections for real GDP growth and the rate of unemployment must not be confused with the uncertainty attending those projections. As is explained in the special section on forecast uncertainty that was published last week with the FOMC's "Summary of Economic Projections," the uncertainty attending each participant's projections is distinct from the diversity of views about the most likely outcomes. Forecast uncertainty is concerned with the risks associated with a particular projection rather than with divergences across a number of different projections.

In that regard, macroeconometric analysis indicates that the sustainable unemployment rate and the growth rate of potential output have varied quite substantially over recent decades, thereby exacerbating the challenges of constructing estimates of these characteristics at any given point in time. For example, Staiger, Stock, and Watson (1997a,b) obtained 95 percent confidence intervals for a measure of the sustainable unemployment rate that are at least 2 percentage points wide. Thus, although FOMC participants' projections for the unemployment rate in 2010 provide information about their assessments of the sustainable unemployment rate, the analysis of Staiger, Stock, and Watson highlights the degree of uncertainty about these assessments--namely, the true value of that rate might well be as low as 3-3/4 percent or as high as 5-3/4 percent. Such calculations help illustrate the fundamental point that the FOMC projections--just like any forecast--should be interpreted with considerable caution; they can be highly uncertain and may vary considerably over time in response to incoming information about the structure of the economy and the macroeconomic outlook.

The Science of Monetary Policy and the Shorter-Term Projections
Now let us take a brief look at the Federal Reserve's macroeconomic projections for 2007 through 2009. These projections are useful for understanding the Federal Reserve's near-term policy strategy, and again, I would like to highlight how this strategy fulfills the dual mandate and embeds key implications of the modern science of monetary policy.

The science emphasizes that monetary policy makers need to think in terms of a plan for the appropriate paths for inflation and economic activity that best promotes the dual mandate of price stability and maximum sustainable employment. If economic activity is well below its maximum sustainable level, then monetary policy should aim at increasing output and employment toward sustainable levels. If inflation is above the mandate-consistent rate, monetary policy should aim at reducing inflation to that rate. Providing projections for the short run as well as for the longer run encourages FOMC participants to think in terms of desirable paths for inflation and output, a discipline that the science suggests will produce better policy outcomes. In addition, the projections provide households and businesses with information that can help them understand what the monetary authority is trying to achieve, thereby increasing the likelihood of good economic outcomes.

The Inflation Outlook
In the projections of FOMC participants, core inflation edges down slightly and then remains fairly stable at about 1-3/4 percent toward the end of the decade. Meanwhile, given an anticipated flattening out of energy prices, overall consumer inflation in these projections declines toward the core inflation rate; it drops from about 3 percent this year to about 2 percent in 2008 and then drops a bit further near the end of the decade.

These projections are consistent with a point I made in an earlier speech--namely, in recent decades core inflation has tended to be a good predictor of overall inflation further ahead (Mishkin, 2007c). Furthermore, these projections demonstrate that FOMC participants do not think that the Federal Reserve should, or even could, achieve an immediate reduction of overall inflation to its mandate-consistent rate. The recent high level of overall inflation reflects rapidly rising energy prices that the Federal Reserve obviously cannot control. For this reason, any attempt to bring overall inflation down too quickly would entail large losses of output and employment, and hence such an approach would be inconsistent with the Federal Reserve's dual mandate, which places a balanced emphasis on both price stability and maximum employment.

The Outlook for Economic Activity
The midpoint of the range of projections for real GDP growth declines noticeably from about 2-1/2 percent for 2007 to roughly 2 percent in 2008; then it returns to about 2-1/2 percent in 2009 and 2010. The projection narrative indicates that the near-term weakness in the economy importantly reflects the sharp contraction in the housing market and the recent strains in the credit markets. As I have already noted, monetary policy works only with a lag and hence cannot offset these near-term effects; rather, the recent cuts in the federal funds rate are intended to help bring economic activity back to maximum sustainable levels over time, and such an outcome can be seen in the broad contours of the FOMC projections.

There is considerable diversity in the views of participants about the outlook for near-term growth. The range of forecasts for the growth of real GDP in 2008 is from 1.6 percent to 2.6 percent--twice as wide as in the previous set of FOMC projections, which were published last June.

As part of the enhanced projections process, FOMC participants provide a qualitative assessment of the magnitude of uncertainty surrounding their projections relative to average levels of uncertainty. As a benchmark for these qualitative assessments, the forecast narrative provides information about the average magnitude of projection errors of private and government forecasters over the past twenty years. These averages of projection errors indicate that the degree of uncertainty about the growth outlook is even wider than the range of the participants' forecasts. For example, at a one-year forecast horizon, the root mean squared prediction error is 1.3 percentage points for the growth of real GDP and 0.6 percentage points for the unemployment rate, as compared to 1.0 percentage points and 0.4 percentage points respectively for participants' forecasts of real GDP growth and unemployment. Furthermore, in the latest report, FOMC participants indicated that the current degree of uncertainty about GDP growth is even higher than the typical level of uncertainty over the past two decades.

Although the current projections involve relatively stable trajectories for economic activity and inflation, the regular communication of Federal Reserve projections would become particularly useful in a setting in which the economy started from a position further away from its long-run balanced-growth path. In such circumstances, the task of monetary policy is to help guide the economy back toward the balanced-growth path, and the appropriate speed of that convergence will depend on the nature of the shocks that have affected the economy.

The Enhanced Communication Strategy and Federal Reserve Accountability
I have argued that the Federal Reserve's enhanced communication strategy will improve the public's understanding of our objectives and policy strategies and thereby enable households and businesses to make better decisions. In addition, enhanced communication can help anchor the public's inflation expectations, which promotes both price stability and higher economic growth. As we have seen, the new communication strategy is consistent with what the modern science of monetary policy suggests is needed to achieve good monetary policy outcomes.

Beyond that, however, I would like to emphasize another crucial reason for the Federal Reserve to enhance its communication strategy. We at the Federal Reserve have the task, delegated by the Congress, of conducting monetary policy to enhance the welfare of our citizens. In a democratic society, that assignment requires that we, as public servants, be accountable to the public and the Congress

Of course, given the myriad unforeseen events and disturbances that can affect the economy, a central bank cannot be held accountable solely in terms of actual economic outcomes. For this reason, accountability can be enhanced by having the central bank explain the broad outcomes that its policy strategy is aimed at fostering, and then, to the extent that the economy deviates from those outcomes--as it surely will--the central bank should explain the factors that caused the deviation and how it plans to achieve the desired outcomes in the future.

In that regard, the Federal Reserve's enhanced communication strategy will be useful in enabling the FOMC to explain its policy decisions and strategies more fully in the context of its medium-term objectives for economic activity and inflation and the risks to those objectives. As a result, the public and the Congress can better assess whether our forecasts of the economy are reasonable and whether we are pursuing a policy strategy that is consistent with achieving the dual mandate of price stability and maximum sustainable employment. The result should be increased accountability that is consistent with basic democratic principles.

I also hope that the increased prominence given to participants' economic projections will, on the one hand, help focus greater attention on our medium-term objectives and on our progress toward meeting these objectives and, on the other hand, remove some attention from the question of whether the FOMC will change its target for the federal funds rate at its next meeting. The near-term path of interest rates is highly uncertain and depends on the implications of the incoming data, which in some cases are evolving right up to the time of the meeting. What is more certain--and far more important--is the commitment of the FOMC to move interest rates as needed to foster outcomes consistent with our dual mandate of maximum sustainable employment and price stability.

Conclusion
As I have outlined here, I believe that the recent enhancements to the Federal Reserve's communication strategy are a major advance in achieving greater transparency. Moreover, the approach we have taken is consistent with what the science of monetary policy tells us will result in better outcomes for price stability and maximum employment. In addition, this communication strategy can help improve the performance of financial markets and increases the Federal Reserve's accountability to the public and the Congress.

Over the years, the Federal Reserve has striven to improve its communication strategy, and our recent enhancements should be seen as an important further step in this direction. We have learned from our earlier experiences with increasing the transparency of our communications, and we expect to continue learning. We will also continue to examine how we can improve our communication with the public and the markets so that we can better achieve our congressionally mandated goals.

References
Benigno, Pierpaolo, and Michael Woodford (2003). "Optimal Monetary and Fiscal Policy: A Linear-Quadratic Approach," NBER Macroeconomics Annual, vol. 18 (no. 1), pp. 271-333.

Bernanke, Ben S. (2007). "Federal Reserve Communications," speech delivered at the Cato Institute 25th Annual Monetary Conference, Washington, November 14.

Clarida, Richard, Jordi Gali, and Mark Gertler (1999). "The Science of Monetary Policy: A New Keynesian Perspective," Leaving the Board Journal of Economic Literature, vol. 37 (December), pp.1661-707.

Erceg, Christopher J., Dale W. Henderson, and Andrew T. Levin (2000). "Optimal Monetary Policy with Staggered Wage and Price Contracts," Leaving the Board Journal of Monetary Economics, vol. 46 (October), pp. 281-313.

Giannoni, Marc P., and Michael Woodford (2005). "Optimal Inflation-Targeting Rules," in Ben S. Bernanke and Michael Woodford, eds., The Inflation-Targeting Debate. Chicago: University of Chicago Press, pp. 93-162.

Goodfriend, Marvin, and Robert G. King (1997). "The New Neoclassical Synthesis and the Role of Monetary Policy," NBER Macroeconomics Annual, vol. 12 (no. 1), pp. 231-83.

King, Robert G., and Alexander L. Wolman (1999). "What Should the Monetary Authority Do When Prices Are Sticky?" in John B. Taylor, ed., Monetary Policy Rules. Chicago: University of Chicago Press, pp. 349-98.

Levin, Andrew T., Alexei Onatski, John C. Williams, and Noah Williams (2005). "Monetary Policy under Uncertainty in Micro-Founded Macroeconometric Models," NBER Macroeconomics Annual, vol. 20 (no. 1), pp. 229-87.

Mishkin, Frederic S. (2007a). "Monetary Policy and the Dual Mandate," speech delivered at Bridgewater College, Bridgewater, Va., April 10.

_________ (2007b). "Estimating Potential Output," speech delivered at the Conference on Price Measurement for Monetary Policy, Federal Reserve Bank of Dallas, Dallas, May 24.

_________ (2007c). "Headline versus Core Inflation in the Conduct of Monetary Policy," speech delivered at the Conference on Business Cycles, International Transmission, and Macroeconomic Policies, HEC Montreal, Montreal, October 20.

_________ (2007d). "Financial Instability and Monetary Policy," speech delivered at the Risk USA 2007 Conference, New York, November 5.

Rotemberg, Julio J., and Michael Woodford (1997). "An Optimization-Based Econometric Framework for the Evaluation of Monetary Policy," NBER Macroeconomics Annual, vol. 12 (no. 1), pp. 297-346.

Schmitt-Grohé, Stephanie, and Martin Uríbe (2005). "Optimal Fiscal and Monetary Policy in a Medium-Scale Macroeconomic Model," NBER Macroeconomics Annual, vol. 20 (no. 1), pp. 383-425.

Staiger, Douglas, James H. Stock, and Mark W. Watson (1997a). "The NAIRU, Unemployment, and Monetary Policy," Leaving the Board Journal of Economic Perspectives, vol. 11 (Winter), pp. 33-49.

_________ (1997b). "How Precise Are Estimates of the Natural Rate of Unemployment?" in Christina D. Romer and David H. Romer, eds., Reducing Inflation: Motivation and Strategy. Chicago: University of Chicago Press, pp. 195-242.

Woodford, Michael (2003). Interest and Prices: Foundations of a Theory of Monetary Policy. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Footnotes

1. Note that my remarks reflect my own views and not necessarily those of others on the Board of Governors or the Federal Open Market Committee. I appreciate the very helpful comments and assistance of Spencer Dale, William English, Andrew Levin, and Jonathan Wright.

2. Also specified in the Federal Reserve's legislative mandate is the goal of moderate long-term interest rates, but this goal is generally viewed as consistent with the dual mandate because long-term interest rates can remain low only in a stable macroeconomic environment; further discussion of this topic is in Mishkin (2007a,d).

3. A clear formulation of the New Keynesian approach to the science of monetary policy can be found in Clarida, Gali, and Gertler (1999) and in Woodford (2003), both of which build on the pioneering work of Goodfriend and King (1997) and of Rotemberg and Woodford (1997). Academic economists and central-bank researchers have followed this approach in numerous subsequent studies; some examples include King and Wolman (1999); Erceg, Henderson, and Levin (2000); Giannoni and Woodford (2005); Benigno and Woodford (2003); Levin and others (2005); and Schmitt-Grohé and Uríbe (2005).

4. There is no perfect indicator of the “true” inflation rate; for example, the PCE price deflator exhibits some upward bias that corresponds to unmeasured improvements in the quality of goods and services that consumers purchase. Thus, given PCE inflation of about 1-1/2 percent to 2 percent, the “true” inflation rate faced by consumers might well be less than 1 percent.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
美 출구조사 "유권자 65% '인플레 트럼프 탓'" [서울=뉴스핌] 최원진 기자= 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거 출구조사에서 유권자의 절대다수가 현재 미국 경제 상황을 비관적으로 평가하고 있으며, 고물가와 경제 난국의 책임을 도널드 트럼프 대통령에게 돌리고 있는 것으로 나타났다. NBC, CNN, CBS 등 미국 주요 방송사의 의뢰로 여론조사기관 SSRS가 실시해 이날 발표한 출구조사 결과에 따르면, 전체 응답자의 75%가 "현재 미국 경제 상황이 악화됐다"고 답했다. 3일(현지시간) 미국 일리노이주 시카고에 있는 윌리엄 C. 가우디 기술 아카데미의 중간선거 투표 현장. [사진=로이터 뉴스핌]   특히 유권자의 65%는 "트럼프 대통령의 정책이 경제를 더 악화시켰다"고 응답했으며, 62%는 고물가의 책임이 트럼프 대통령에게 있다고 지목했다. 유권자의 44%는 "2년 전 트럼프 대통령 취임 당시보다 가계 재정 상태가 악화됐다"고 답한 반면, 좋아졌다는 응답은 18%에 그쳤다. 이번 출구조사에서 트럼프 대통령의 국정 수행 지지율은 38%에 그쳐, 1기 임기 당시 치러진 2018년 중간선거 지지율(45%)보다 7%포인트(P) 하락했다. 유권자 10명 중 4명 이상인 43%는 "트럼프 대통령에게 심판표를 던지기 위해 투표소에 나왔다"고 답했다. 이는 상원 승패를 결정지을 4대 핵심 경합주(조지아, 오하이오, 미시간, 텍사스)에서도 트럼프 대통령에 대한 부정 평가가 과반을 넘어서며 공화당 후보들에게 악재로 작용한 것으로 분석됐다. 유권자들이 꼽은 가장 중요한 선거 이슈는 경제(39%)였으며, 민주주의 수호(32%)가 뒤를 이었다. 체감 물가 상승률과 관련해서는 ▲유가 및 경유 가격(87%) ▲식료품 가격(88%) ▲공공요금(86%) ▲의료비(85%) 등 삶의 질과 직결된 전 분야에서 80%가 넘는 유권자가 불안감과 생활고를 호소했다. 지난 2024년 대선에서 트럼프 대통령 승리의 견인차 역할을 했던 핵심 유권자층의 이탈 징후도 포착됐다. 히스패닉(라틴계) 유권자 중 민주당 지지층 비율은 2024년 39%에서 올해 43%로 반등했다. 이로써 민주당의 라티노 우위 격차는 2024년 10%P에서 이번에 16%P로 크게 확대되며 우상향 곡선을 그렸다.  흥미롭게도, 유권자들은 양당 모두에 대해 높은 불만을 드러냈다. 민주당에 대한 비호감도는 54%(호감 46%), 공화당에 대한 비호감도는 59%(호감 41%)로 양당 모두 과거 두 차례 중간선거 대비 비호감도가 크게 상승했다. '양당 모두 비호감'이라고 답한 유권자 비율도 20%에 육박한 것으로 나타났다.  주요 이슈별 정당 신뢰도 조사에서는 민주당이 경제, 외교 정책, 의료, 공직 부패 등 다수 분야에서 공화당보다 우수한 평가를 받았다. 공화당은 이민 문제에서만 유일하게 우위를 점했으며, 인공지능(AI) 정책과 세금 이슈에서는 양당이 팽팽히 맞섰다. wonjc6@newspim.com   2026-11-04 08:04
사진
은행·제2금융·증권사 등 보안 모두 뚫렸다 은행을 시작으로 증권사와 카드사 뿐 아니라 저축은행 등 제2금융권까지 해킹 피해가 속출하고 있다. 난공불락으로 여겨졌던 금융사 보안 체계는 외부 공격과 내부 관리 부실 앞에서 허점을 드러냈고 사고를 사전에 탐지하거나 피해를 신속히 차단하는 대응 역량도 도마 위에 올랐다. 뉴스핌은 총 4편의 기획을 통해 업권별 사고 원인과 보안 실태를 규명하고 인공지능(AI) 기반 보안체계 구축과 망분리 규제 개선 및 실질적인 제도 개선 방안 등을 모색한다. [서울=뉴스핌] 김양섭·김가희 기자 = 국내 금융권이 한 달 넘게 이어진 연쇄 해킹에 업권을 가리지 않고 뚫렸다. 지난달 1일 신한은행의 고객정보 유출 공개 이후 시중은행과 저축은행, 캐피탈사, 새마을금고중앙회로 번진 침해사고는 지난달 말 대신증권과 미래에셋자산운용, 미래에셋생명, 빗썸으로 이어졌고 한양증권에서도 유출이 확인됐다. 금융당국이 지난달 14일 집계한 침해 금융사만 16곳, 유출 정보는 약 10만건이었다. 뚫린 곳은 대부분 핵심 뱅킹망이 아닌 외곽 시스템이었다. 금융당국은 지난달 4일 사고를 세 유형으로 나눴다. 본인확인 없이 대출신청 내역 등을 조회할 수 있던 정보조회 서비스, 기기 접근통제가 빠졌거나 웹 취약점이 있던 프라이빗뱅커(PB)·기업금융 담당자(RM) 등 직원 업무지원 서비스, 이미 알려진 취약점으로 악성코드가 심어져 고객정보가 담긴 로그파일이 빠져나간 홈페이지다. 금융당국이 금융회사 555곳의 자체 보안점검 결과를 공개한 지 2주 만에 증권·보험업권에서 추가 사고가 나오면서 체크리스트 방식 점검의 실효성에도 의문이 제기된다. [AI 일러스트= 김가희 기자] ◆ 모집인 조회서비스 뚫리자 고객 정보까지…신한 2만5729명·국민 2210명 유출 4일 금융권에 따르면 이번 연쇄 해킹에서 가장 먼저 드러난 신한은행 사고는 모바일 홈페이지 'M신한'의 대출모집인용 조회 서비스에서 시작됐다. 아이디와 비밀번호만 있으면 들어갈 수 있는 서비스였다. 신한은행이 국회에 제출한 자료를 보면 공격자는 9월 28일 저녁부터 고객번호 등 입력값을 무작위로 바꿔 넣으며 조회를 반복했고 휴대전화 인증 우회도 시도했다. 8개국 인터넷 프로토콜(IP) 주소를 바꿔가며 들어왔고, 은행은 15시간26분 뒤에야 이상을 알아챘다. 유출 고객은 2만5729명이다. 이름·전화번호와 연소득, 산출 대출한도 등이 빠져나갔고 주민등록번호 66건과 연계정보(CI) 97건도 포함됐다. 금융당국은 지난달 4일 은행 4곳과 예가람·웰컴저축은행, 현대캐피탈 등 7개사 사고 가운데 여러 곳에서 동일 공격자로 추정되는 IP가 발견됐고 인공지능(AI) 도구를 활용한 정황이 있다고 밝혔다. 비슷한 접근 시도를 받은 우리은행과 NH농협은행에서는 유출이 확인되지 않았다. 우리은행은 대출모집인이 지정 태블릿에서 별도 인증서와 생체인증을 거쳐야 업무시스템에 들어갈 수 있고, 농협은행은 모집인에게 내부망 접속 권한이나 별도 업무시스템을 주지 않는다. KB국민은행은 직원용 모바일 업무지원 시스템 'RM 에이전트'와 'PB 에이전트'가 뚫렸다. 지난달 2일 고객 119명 유출을 밝혔다가 26일 재조사에서 고객 1631명과 임직원 460명을 추가로 확인해 피해가 2210명으로 늘었다. 하나은행은 영업지원시스템(ODS)에서 고객 89명의 주민등록번호·주소·직장명 등이 유출됐다. 최병호 고려대 휴먼인스파이어드AI연구원 교수는 이번 사고를 개별 회사가 아닌 금융권 전반의 구조적 취약점 문제로 봤다. 그는 "이번 사고는 본사가 아닌 외곽 조직이 털린 것이어서 망분리와는 관계가 없다"며 "외곽 조직은 업무 편리성이나 직원 복지, 매출 때문에 보안 등급을 의도적으로 낮춰온 곳"이라고 말했다. 이어 "과거 인간 해커는 목표를 정해 오래 준비했지만 AI 에이전트는 수천 개가 금융권 전체를 실시간으로 훑다가 취약점을 찾으면 바로 공격한다"며 "관행처럼 해오던 부분을 AI 에이전트가 간파한 것"이라고 진단했다. [AI 일러스트= 김가희 기자] ◆ 자체점검 '적정' 대신증권도 뚫려…협력사 연계서버서 3만8490명 유출 대신증권은 지난달 17일 투자일임 비대면 계좌개설 연계서버에서 비정상 접근을 포착했다. 고객 3만8490명의 이름·이메일·주소와 암호화된 계좌번호 등 8개 항목이 유출됐다고 지난달 28일 밝혔다. 대신증권은 당국의 12개 항목 자체점검에서 미흡사항이 없다고 보고한 것으로 전해졌으며, 뚫린 연계서버는 당시 점검 대상에 들어 있지 않았다고 밝혔다. 같은 날 미래에셋자산운용도 업무용 웹 시스템에 외부 IP가 비정상 접근해 일부 업무 정보가 유출됐다고 밝혔다. 고객정보 유출은 없었다고 했다. 한양증권도 지난달 29일 외부 그룹웨어에 대한 비정상 접근으로 고객정보 15건을 포함한 개인정보 31건이 유출된 사실을 확인했다. 주민등록번호가 포함된 건은 3건이다. 한 자산운용업계 관계자는 "운용업계는 개인 고객 정보를 직접 다루는 일이 적어 그동안 보안 투자 우선순위가 은행·증권·카드보다 낮았던 게 사실"이라며 "중소형사는 자체 보안 인력을 꾸리기 어려워 전산을 외주에 의존하는 곳이 많은데, 외주업체가 뚫리면 같이 피해를 입는 구조적 위험이 있다"고 말했다. 그는 "대신증권과 미래에셋자산운용 사고가 알려진 뒤 점검 수위가 한 단계 더 올라갔다"며 "외부에 노출된 시스템을 전수 파악해 접근통제를 다시 확인하고 점검 범위를 외주·연계 구간까지 넓히고 있다"고 전했다. 빗썸은 사내 모바일 그룹웨어가 뚫려 고객 6444명과 임직원·협력사 직원 715명의 정보가 유출됐다고 지난달 29일 밝혔다. 고객 844명분은 암호화되지 않은 채 노출됐고 주민등록번호·신분증 사본 등이 포함됐다. 빗썸은 당국 자체점검 때 최신 보안패치 적용이 미흡하다고 보고했던 것으로 전해졌다. 보험사 가운데 처음 해킹 유출을 신고한 미래에셋생명은 지난달 25일 이상 징후를 발견했다. 홈페이지와 청약시스템 일부가 침해돼 이름·주민등록번호·계좌번호 등 홈페이지 서비스 관련 정보가 빠져나갔다. 유출 규모는 아직 확정되지 않았다. ◆ 10년 된 데이터베이스 쓰던 예가람 4만3246명 유출…웰컴·현대캐피탈은 닷새 뒤 인지 예가람저축은행에서는 고객 4만3246명의 정보가 유출됐다. 규모가 공개된 사례 가운데 가장 많고 상반기 말 거래자(16만2731명)의 4분의 1이 넘는다. 이 중 320명은 주민등록번호·계좌번호·거래내역 등 다른 항목까지 빠져나갔다. 해커는 9월 16일 고객정보 서버에 접근했지만 은행은 14일 뒤에야 이를 알아챘다. 국정감사에서는 침해 관련 시스템에 2016년 출시된 구버전 데이터베이스(DB) '레디스(Redis) 3.0.7'이 쓰였고 1년 전 공개된 취약점도 패치되지 않은 상태였다는 지적이 나왔다. 예가람저축은행은 사고 당시 금융보안원 회원사도 아니었다. OK저축은행은 지난달 11일 대출신청 웹페이지, 15일 모바일 수신서비스 홈페이지가 잇따라 뚫려 고객 250명의 연소득·대출금액 등과 268명의 계좌번호·잔액 등이 유출됐다. 웰컴저축은행과 현대캐피탈은 9월 27일 공격을 받고도 닷새 뒤 금융보안원이 공유한 공격 IP로 접속 기록을 살피다 침해를 확인했다. 웰컴저축은행에서는 법인 인터넷뱅킹 아이디·대표자 이름 등 2370건(중복 포함)이 유출됐다. 현대캐피탈은 주택대출 모집인 조회페이지가 공격받아 모집인 146명의 주민등록번호가 노출됐다. 새마을금고중앙회 공제 홈페이지에서도 회원 400여명의 정보가 빠져나갔고, 중앙회는 약 60시간 뒤 금융보안원이 전달한 의심 IP를 분석하고서야 이를 알았다. 김명주 인공지능안전연구소(AISI) 소장은 최 교수와 달리 뚫리지 않은 회사도 있는 만큼 개별 회사의 문제로 봐야 한다고 했다. 그는 "기업마다 부가서비스로 했거나 보안을 등한시했던 부분이 계속 뚫리고 있다"며 "금융권도 보안을 비용으로 보기 때문에 사고가 안 나면 아까운 돈이다 보니 몇 년씩 사고가 없자 늘려야 할 투자를 계속 줄이다가 이번에 터진 것"이라고 말했다. 실제 금융권 정보보호 인력 비중은 수년째 10%를 밑돈다. 금융감독원이 강민국 국민의힘 의원실에 제출한 자료를 보면 올해 6월 말 7개 업권의 정보기술(IT) 인력 2만7508명 가운데 정보보호 인력은 2654명(9.6%)으로, 은행(8.8%)과 증권(9.5%)은 평균에도 못 미쳤다. ◆ 555곳 중 130곳 '미흡'…패치·인증·관제 기본 항목서 구멍 금융위원회가 지난달 14일 공개한 긴급 자체점검에서 금융회사 555곳 가운데 130곳(23.4%)이 보안패치 미적용, 기술지원이 끝난 노후 시스템 관리 미흡, 24시간 보안관제 미구축, 대외시스템 인증·인가 누락, 다중인증(MFA) 미도입 등 미흡사항을 보고했다. 나머지 425곳은 '적정'으로 보고했다. 신진창 금융위 사무처장은 지난달 14일 "수 차례에 걸쳐 전수점검과 관리 강화를 주문했음에도 금융회사에서 기본적인 부분이 잘 지켜지지 않는 사례가 발견된 것은 매우 뼈아픈 부분"이라고 말했다. 금융감독원도 금융권의 이행이 충분하지 않다고 판단했다. 사고 전부터 기본 보안 통제 보완과 외부 접점 악용 주의 등을 전파했고, 긴급 체크리스트 점검 때 필수적인 경우를 빼고 외부 접근을 원칙적으로 차단하도록 했지만 가시적인 변화가 나타나지 않았다는 것이다. 이찬진 금감원장은 전날 임원회의에서 "사고 회사가 유의사항과 자체점검을 제대로 이행했는지 살피고, 종합금융투자사업자·보험사 등 대형 금융회사도 은행권과 같이 CEO 등 경영진 책임까지 엄중하게 물으라"고 지시했다. 대부업·가상자산업·온라인투자연계금융업 등 전자금융거래법 미적용사를 포함한 전 금융권의 외부 접점을 전수 점검하고, 형식적 점검에 그친 곳은 엄중 조치하라고도 했다. 오는 5일에는 이억원 금융위원장이 5대 시중은행장·금융협회장 등과 간담회를 열고 AI 해킹 대응 방안을 논의한다. 최 교수는 미국·유럽처럼 외부 공격을 가정해 취약점을 찾는 '레드팀' 점검을 상시화해야 한다고 했다. 그는 "그동안은 체크리스트로 점검하거나 자기 보고에 의존해 보고할 때는 문제가 없다고 했을 것"이라며 "정부가 보안 품질을 평가하거나 보안 성과를 공시해 주가에 반영되도록 하면 기업이 돈을 쓸 수밖에 없는 구조가 된다"고 말했다. 김 소장은 보안을 투자로 보는 인식과 CEO가 책임지는 구조를 개선 과제로 꼽았다. 그는 "지금은 CEO가 아니라 개인정보·정보보호 담당자가 책임을 지고, 사고가 나면 그 사람을 잘라버리면 끝"이라며 "갈수록 AI를 쓴 공격이 늘어날 텐데 이전 보안 시스템으로는 막을 수 없는 만큼 은행도 AI 시스템을 갖춰 미리 방어에 신경 써야 한다"고 말했다. [사진=금융위원회] ssup825@newspim.com 2026-11-04 06:00
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동