전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

후쿠이 총재, '세계화 속의 중앙은행' 연설(영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Central Banking under Globalization

Speech Given by Toshihiko Fukui, Governor of the Bank of Japan, at the Monetary Authority of Singapore on November 15, 2007

November 15, 2007
Bank of Japan

Contents

* I. Progress in Economic Globalization
* II. Changes in the Relationship between Output and Prices
* III. The Conduct of Monetary Policy from a Medium- to Long-Term Perspective
* IV. Market Stabilization and Central Bank Activities
* V. Concluding Remarks



I am very privileged to have been invited by the Monetary Authority of Singapore to deliver its 2007 lecture. I have seen the list of prominent speakers in past lectures, and I am much honored to follow them. My topic today is the role of central banks in the context of increasing economic globalization.

I. Progress in Economic Globalization

As globalization proceeds, cross-border trading of goods and services as well as funds and financial products has been increasing. Although this trend had been underway for at least half a century, the pace of increase seems to have accelerated in recent years.

According to research done by the International Monetary Fund (IMF), world real GDP increased by around 50 percent over the last decade (from 1996 to 2006), indicating a high growth rate. Over the same period, the volume of world trade almost doubled, representing a growth rate around 30 percent faster than that of world GDP. This means that international trade in goods and services has outperformed the expansion in the world economy. Also, from 1994 to 2004, the growth in the global sum of overseas assets and liabilities outpaced that of world GDP by around 50 percent, and this can be considered an indication of the progress in financial globalization.

The rapid pace of globalization is closely related to advances in information and communications technology (ICT) and strong growth in Asia and other emerging economies. The progress in ICT has further eased geographical limitations on cross-border transactions of goods, services, and financial products. Against the background of these technological innovations, emerging economies, with their abundant supply of skilled labor, have established their position as global production bases. In addition, emerging economies are now regarded not only as production sites for manufacturers but also as locations for software development centers or call centers for non-manufacturers. These economies are now being brought into the business process of supply-chain management by many firms. With the accumulation of purchasing power through this process, emerging economies have also increased their presence as markets with huge potential. In the meantime, their wealth, coupled with abundant funds accumulated in oil-producing countries, has caused a significant increase in the international flow of funds. This has in turn promoted financial innovation such as the introduction of sophisticated financial products and the expansion of financial players such as managed funds.

Development of the international division of labor and progress in financial innovation have fostered efficient allocation of resources, thereby contributing to world growth. World GDP growth is likely to register around 5 percent this year, close to what we have been observing since 2003.

Another feature of current world economic growth is a reduction in the amplitude of fluctuations in the rate of growth and inflation. This is the so-called "Great Moderation," often cited by academics and economists. The stability in the world economy and prices became noticeable after the Second Oil Crisis. The inflation rate, in particular, has decreased substantially since the year 2000 in terms of its average in both industrialized countries and emerging economies, and has also been less volatile.

The current situation of the world economy, where low inflation coexists with high economic growth, seems favorable for central banks, which aim to achieve stability in prices and in economic activity. However, it is a regrettable truth that the job of central banks never gets easier, only more challenging. Let me now discuss some phenomena that have brought new challenges into being.


II. Changes in the Relationship between Output and Prices

The first phenomenon is that the conventional wisdom regarding the relationship between output and prices is becoming increasingly inapplicable. In technical economic terms, this phenomenon could be described as a "flattening of the Phillips curve," and there is uncertainty about how flat the curve has actually become, how long this situation will continue, and whether the relationship will eventually return to its previous state.

This phenomenon has been observed in many industrialized countries, and I would like to outline the situation in Japan as an example.

After hitting bottom in 2002, the Japanese economy entered the phase of recovery, supported by strong external demand due to the expansion of overseas economies. In recent years, the annual growth rate has been around 2 percent, slightly higher than the economy's potential growth rate, and resource utilization, namely in labor and production capacity, has been increasing. However, upward pressure on prices has yet to rise markedly. The year-on-year rate of change in the consumer price index (CPI, excluding fresh food) was negative from fiscal 1998 through fiscal 2004, and has since been around 0 percent.

I think this situation, where prices do not rise despite the steady growth of the economy, is in part due to changes in the environment surrounding prices and wages amid the progress of globalization. Products made in Japan have been facing fierce competition from products imported from emerging economies. In the meantime, Japanese workers have been experiencing increased competition from their counterparts in emerging economies through growth in imports and direct investment. In the face of greater exposure to global competition and capital market discipline, Japanese firms have continued to restrain labor costs to increase corporate value, even under tighter labor market conditions. Meanwhile, employees in most cases still prefer stable employment over wage increases because of their past experience of a severe employment situation. To put it simply, prices are becoming more susceptible to global factors, while the sensitivity of prices to the state of the domestic economy has been declining.

With these changes in the environment surrounding prices, the conduct of monetary policy has become increasingly difficult. In general, interest rate policy affects economic activity first and then influences prices through changes in resource utilization. As the relationship between output and prices has changed and the conventional wisdom no longer applies, it is becoming more difficult for central banks to envisage how much change in the interest rate will be needed to bring about a desired change in the inflation rate.

Since March last year, when the Bank of Japan terminated the quantitative easing policy and reinstated an interest rate regime, we have raised the policy rate at a moderate pace, even though the year-on-year rate of change in the CPI has remained stable at around 0 percent. A factor behind this conduct of monetary policy is the changes in the relationship between economic activity and prices I have just discussed. With these changes, the pace of growth in Japan's economy needed to raise the inflation rate in a short period of time would have to be quite high. In addition, significant uncertainty remains as to the exact rate of growth that would be needed. Monetary policy aimed at such a high level of growth in the economy could bring about larger swings in the economy and risk the sustainability of the economic expansion. The alternative, safer and more prudent route is to focus on securing sustained economic growth and minimizing swings, generating a gradual rise in the inflation rate.

In the NIEs and ASEAN economies, reductions in both the rate of inflation and its amplitude of fluctuations have also been observed. Given the relative openness of their economies and their geographical proximity to the fast-growing Chinese economy, the NIEs and ASEAN economies seem to have been significantly influenced by ongoing globalization. Of course, the attainment of price stability is a major achievement of monetary policy conducted by central banks in these economies with their main focus on prices since the Asian currency crises, and this has greatly contributed to the growth and stability of the global economy.

If I may add, prices of international commodities such as crude oil have recently risen substantially despite the stability in prices on a global basis. This will inevitably impair terms of trade for oil-consuming countries, but what is important, in terms of the price situation, is its influence on inflation expectations. There is a risk of a rise in inflation expectations in the longer term under tight demand and supply conditions given that recent rises in commodity prices are due in part to continued high growth in the world economy, especially in emerging economies. This implies that the Phillips curve may shift upward. Although inflation expectations so far seem generally contained in many countries, appropriate monetary policy designed to achieve price stability and sustained economic growth is becoming increasingly important.


III. The Conduct of Monetary Policy from a Medium- to Long-Term Perspective

Next, I would like to take up the recent disruptions in global financial markets stemming from the subprime mortgage problem in the United States. Although recent events could be considered from various points of view, I think they were intimately related to the benign conditions of the world economy and financial markets that continued for many years under economic globalization, as I have just described. The crux of the problem, as I understand it, is that risk evaluation had become too lax under those benign conditions and this has led to a correction through market forces.

If we look back historically, we can see many cases where excessive financial and economic activities continued for a certain period based on optimistic profit assumptions, and eventually resulted in large fluctuations in economic activity and prices or in financial crises through a later reaction. The Great Depression of the 1930s, Japan's asset price bubble in the 1980s, the Asian currency crisis in the late 1990s, and the IT bubble of the early 2000s are examples. The common feature shared by all of these was that imbalances in the economy and prices had grown under seemingly favorable and stable conditions in the economy and prices.

If expectations take hold that a low interest rate environment will continue indefinitely, the rate for discounting expected future returns in the determination of asset prices will be likely to decline, bringing about a rise in asset prices. A similar situation could also come about as a result of optimistic assumptions about profits when an economy has enjoyed continuous high growth for a considerable time. For example, there was the rise of influential concepts such as "transformation to domestically led economic growth" in Japan during the 1980s and the "Asian miracle" in the 1990s prior to the Asian currency crisis. These concepts led economic agents to lower their awareness of risks and to overestimate their future profitability.

Given these dangers, it has become more important for us to respond to risks that may bring about larger swings in economic activity and prices in the longer run, since central banks have a mission to conduct monetary policy to achieve price stability in the medium to long term. To be more specific, it is essential to carry out careful assessment of risks that may be relatively unlikely to materialize but, if they did, would have a large impact on the economy and prices, such as an asset price bubble. It is also essential to assess financial conditions and inflation expectations that may influence the economy and prices in the medium to long term.

I think such awareness is shared by most central banks, but policy frameworks differ on how to incorporate this in the actual conduct of monetary policy.

In the case of the Bank of Japan, the current monetary policy framework was introduced when the quantitative easing policy framework was terminated last year. Under the new framework, (1) we examine the most likely outlook for economic activity and prices for one to two years ahead, and (2) we assess risks considered most relevant to the conduct of monetary policy from a longer-term perspective.

The recent disruptions in global financial markets seem to show that under the continuing favorable conditions of healthy world growth and low inflation, financial imbalances can accumulate, which will be followed by corrections, posing a risk to economic stability. In more general terms, recent events could be regarded as a reminder of the importance of progress in which financial and economic activities remain in harmony. Recent events have strengthened my belief that it is important for a central bank to assess various factors that may have negative consequences for the situation of the economy and prices in the medium to long term.


IV. Market Stabilization and Central Bank Activities

Central banks can also learn a lesson from the recent market disruptions from a rather different standpoint. It is a central bank's role to stabilize the market when it is under pressure. The recent market disruptions occurred when there were growing uncertainties about the location of risks due to the complexity of the international flow of funds under economic globalization. Risks have been dispersed and re-accumulated in various markets through the medium of advanced financial products whose risks are not easy to evaluate. At the same time, given the wide range of financial players, including hedge funds and private equity funds, the identity of risk-taking parties and the scale of risks have become blurred, masking the nature of the risks the financial system is exposed to.

The problem stemming from the rise in housing mortgage loan delinquencies has crossed the Atlantic to the European markets through a decline in the credit ratings of securitized products such as asset-backed commercial paper (ABCP) with mortgage loans as collateral. With uncertainty regarding the location and the scale of risks, the functioning of credit markets including securitized markets has deteriorated overall. Conditions in money markets in the United States and European countries turned volatile because of increased counterparty risks among financial institutions, and central banks have aggressively supplied funds to these markets.

The Japanese money market, however, has been generally calm, with our policy interest rate, the overnight call rate, remaining close to our target level. The most significant factor that kept the Japanese money market stable was the limited exposure of Japanese financial institutions to subprime mortgage-related products. The stability could also be attributed to the ability of the Bank to accurately grasp financial market situations and perform money market operations, developed through a variety of past experiences including financial crisis. To be more specific, the following seem to have contributed: (1) an accurate grasp of the money market conditions through daily monitoring of transactions by market participants; (2) disclosure of information concerning money market operations through, for example, daily release of shortage and surplus of funds in the money market, both projections and actual results; and (3) flexible use of money market operation tools covering maturities from overnight to three months, depending on market conditions.

These are part of our normal modalities of money market operations and nothing special. It is necessary for a central bank to accurately grasp the daily liquidity needs of market participants as well as overall market conditions because monetary policy works through influencing money market conditions and the behavior of market participants. In addition, understanding each financial institution's soundness, thereby contributing to the soundness of the financial system, is an important element of central banking.

The ability to closely monitor the liquidity condition of financial institutions should be finely honed in normal times. After all, a central bank is a "bank." Recent actions by central banks to calm market turbulence seem to have highlighted the simple fact that it is through its banking business that a central bank plays a principal role. Faced with increasing complexity in the international flow of funds, which may bring about sudden stress in the working of financial markets, it is becoming ever more important for a central bank to accumulate further knowledge about financial conditions through its daily activities.


V. Concluding Remarks

I sometimes describe central banking in terms of the role of the goalkeeper in a football team. It is rare for goalkeepers to score a goal themselves, but what they do is support their teammates in their efforts to score while defending their goal from the enemy's attacks. In defense, it is vital to read the enemy's offensive strategy; in the conduct of monetary policy, it is essential to accurately assess the risk profiles of economic activity and financial market conditions. When on the offensive, good teamwork is important; in monetary policy terms, it is important to facilitate the efficient allocation of resources and stimulate innovation. The dynamic progress of economic globalization brings with it challenges for central banks such as I have discussed today, but we intend to grapple with them and bring victory to the team by supporting players in the globalized economy.

Thank you.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
경기도, 재정 '비상 상황' [수원=뉴스핌] 박승봉 기자 = 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 추친 방안을 제시했다고 밝혔다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 추 지사는 이날 경기도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "경기도는 지금 새로운 공약사업을 추진하기는커녕 이미 진행 중인 민생 사업조차 온전히 유지하기 어려운 지경에 이르렀다"며 "지금 결단하지 않으면 2~3년 뒤 채무를 갚기 위해 또다시 지방채를 발행하는 악순환에 빠질 수 있어 '경기도 재정 비상 상황'을 선언한다"고 밝혔다. 도에 따르면 민선 8기 당시 경기도는 재정 부족을 이유로 노인장기요양, 소아응급 책임의료기관 육성, 유·초·중·고교 급식비, 시내버스 공공관리제 등 상당수 주요 민생·필수 사업의 올해 예산을 12개월분이 아닌 9개월분만 편성한 것으로 나타났다. 이에 따라 올해에만 약 7700억 원 규모의 감액추경이 필요한 실정이다. 경기도는 지난해 한도액의 99.6%에 달하는 9430억 원 상당의 지방채를 20년 만에 발행한 데 이어 통합재정안정화기금 조례를 개정해 남북협력기금 등 각종 기금 재원 5588억 원을 일반회계로 예탁·끌어다 쓰며 위기를 버텨왔다. 그러나 도 전체 예산 약 41조 7000억 원 중 도가 자체 활용할 수 있는 재원은 3조 5000억 원에 불과한 데다 세원의 절반 이상을 차지하는 취득세 수입이 2022년 11조 원에서 올해 8조 원 수준으로 급감했다. 아울러 3기 신도시 개발 세수 효과 감소, 반도체 등 인프라 투자 대비 법인지방소득세의 시·군 귀속 구조, 전체 예산의 49%에 달하는 복지 예산 증대 등이 맞물리며 구조적 재정 위기가 심화했다. 추 지사는 구조적 재정 위기 극복을 위해 ▲도지사 및 고위공직자 업무경비 감액 등 강도 높은 세출 구조조정 ▲일회성·선심성 행사 및 불요불급한 사업 전면 중단▲참모조직 및 공공기관 인력 효율적 재배치 ▲지방소비세 확충 및 국고보조사업 지방비 부담 개선 등 세입구조 정상화를 위한 4대 방안을 제시했다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 다만 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 위한 핵심 민생 예산은 끝까지 지켜내겠다고 약속했다. 추미애 지사는 "재정위기의 고통을 사회적 약자와 서민의 삶에 떠넘기지 않고 불필요한 지출부터 선제적으로 줄여나가겠다"며 "지금의 어려움을 다음 세대의 빚으로 넘기지 않고 경기도의 미래를 위한 전환점으로 만들기 위해 도의회 및 31개 시·군과 적극 협력하겠다"고 강조했다. 1141world@newspim.com 2026-08-05 11:21
사진
프로야구 전 경기 폭염 취소 [서울=뉴스핌] 남정훈 기자 = 극한 폭염이 프로야구까지 멈춰 세웠다. 경기장 곳곳에서 온열질환 의심 환자가 발생하고 관중이 의식을 잃고 쓰러지는 응급 상황까지 벌어지자 한국야구위원회(KBO)가 결국 리그를 일시 중단하고 긴급 대책 마련에 나섰다. KBO는 5일과 6일 예정됐던 2026 신한 SOL KBO리그 1군 전 경기와 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소한다고 발표했다. 취소된 경기는 잠실(NC-두산), 인천(LG-SSG), 대구(한화-삼성), 부산(키움-롯데), 광주(KT-KIA)에서 열릴 예정이던 5경기다. [서울=뉴스핌] 폭염 속 응원을 하고 있는 삼성 팬들. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.08.05 wcn05002@newspim.com KBO는 "최근 전국적인 폭염으로 관람객과 선수단의 안전을 위협하는 상황이 발생하고 있어 이를 엄중하게 인식하고 있다"라며 "6일 긴급 실행위원회를 열어 폭염 관련 리그 운영 방침과 안전 대책을 원점에서 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이번 회의에는 KBO 사무국을 비롯해 10개 구단 단장과 한국프로야구선수협회 관계자들이 참석해 폭염 상황에서의 경기 운영 기준과 안전 대책을 전면 재검토할 계획이다. 당초 KBO는 전날 폭염 단계별 경기 운영 세칙을 새롭게 발표했다. 폭염주의보가 발효되면 경기를 정상 개최하고, 폭염경보가 내려질 경우 홈 구단 의견을 반영해 경기 시작 시간을 최대 1시간까지 늦출 수 있도록 했다. 또한 기상청이 올해 신설한 최고 단계인 '폭염중대경보'가 발효되면 경기 당일 오후 1시 이전 취소를 결정할 수 있도록 했다. 폭염중대경보는 하루 최고 체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발효된다. 이에 따라 전날 잠실 NC-두산전과 광주 KT-KIA전이 해당 기준이 적용된 첫 사례로 취소됐다. [인천=뉴스핌] 유다연 기자= 4일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 SSG와 LG 경기 8회를 마친 후 한 관객이 온열질환으로 쓰러졌다. 해당 관객을 이송하기 위해 대기 중인 구급차의 모습. 2026.08.05 willowdy@newspim.com 그러나 다른 경기장에서는 더 심각한 상황이 발생했다. 인천 SSG랜더스필드에서 열린 LG와 SSG 경기에서는 총 25명의 관중이 온열질환 의심 증세를 호소하며 현장 치료를 받았다. 이 가운데 2명은 의식 저하 등 중증 증상을 보여 구급차로 병원에 이송됐다. 8회말에는 25세 남성 관중이 계단에서 의식을 잃고 쓰러져 경기가 약 9분간 중단됐고, 경기 종료 직전에도 26세 남성 관중이 응원석에서 쓰러지는 응급 상황이 발생했다. 다행히 두 번째 환자는 현장 안전요원의 응급조치 후 의식을 회복한 것으로 전해졌다. 경기장 안팎에서 온열질환 환자가 잇따라 발생하자 KBO는 기존 운영 방침만으로는 안전을 담보하기 어렵다고 판단했고, 결국 5일과 6일 예정된 1군과 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소하는 초유의 결정을 내렸다. 이로써 올 시즌 폭염으로 취소된 KBO리그 경기는 15경기로 늘었고, 우천 등을 포함한 전체 취소 경기는 40경기가 됐다. wcn05002@newspim.com 2026-08-05 13:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동