전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

국제통화금융위원회(IMFC) 공동성명서(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund
October 20, 2007

1. The International Monetary and Financial Committee held its sixteenth meeting in Washington, D.C. on October 20, 2007 under the Chairmanship of Mr. Tommaso Padoa-Schioppa, the Minister of Economy and Finance of Italy. The Committee welcomes Mr. Padoa-Schioppa, the new IMFC Chairman; it expresses its deep gratitude to Mr. Gordon Brown for his invaluable contributions to the work of the Committee and the Fund throughout the eight years of his Chairmanship of the Committee, and extends its best wishes.

The Global Economy and Financial Markets-Outlook, Risks, and Policy Responses

2. The Committee welcomes the strong global growth in the first half of 2007. It notes that the global economy continues to be underpinned by strong fundamentals and the robust growth of emerging market and other developing economies. Recent disturbances in financial markets in advanced economies are expected to have a moderating effect on growth in the near term, and downside risks to the outlook have increased. The Committee underscores the importance of sound macroeconomic policies in the medium term and continued vigilance to maintain well-functioning financial markets and to strengthen the foundations for sustained high growth. The Committee notes with satisfaction the resilience of emerging market and other developing economies in the face of recent financial market turbulence.

3. Central banks in advanced economies have been playing a critical role in ensuring the smooth functioning of money markets by providing necessary liquidity while remaining watchful that financial markets continue to operate effectively. At the same time, monetary policy should focus on achieving price stability while continuing to assess carefully the inflation outlook, taking into account both the inflationary pressures stemming from tight commodity markets and rising oil and food prices, and downside risks to growth.

4. Ministers and central bank governors had a useful discussion today on the lessons emerging from the current episode of financial market turbulence, and are committed to continuing to work together, including multilaterally, to analyze the nature of the disturbances and consider lessons to be learned and actions needed to prevent further turbulence. The Committee agrees that financial innovation and securitization, while having contributed to enhanced risk diversification and improved market efficiency, have also created some new challenges that need to be properly addressed.

5. The Committee stresses that national authorities, standard-setting bodies, the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements, and the IMF, working together in line with their respective mandates, have complementary roles to play in analyzing financial stability issues, helping to identify and address information gaps and providing fora for discussions and actions. Areas to be addressed include: risk management practices related to complex structured products; valuation and accounting for off-balance sheet instruments, especially in times of stress; clarifying the treatment of complex products by ratings agencies; addressing basic principles of prudential oversight for regulated financial entities; and liquidity management. The Committee will take stock of the work undertaken at its next meeting.

6. The Committee welcomes the progress being made in prioritizing financial sector issues in the IMF's work. It calls for continued efforts to broaden and deepen the IMF's financial expertise to identify future issues, and to better integrate the findings of the IMF's multilateral surveillance in its regional and bilateral surveillance. The Committee also notes the growing importance of Sovereign Wealth Funds in international financial markets. While recognizing their positive role in enhancing market liquidity and financial resource allocation, the Committee welcomes the work by the IMF to analyze issues for investors and recipients of such flows, including a dialogue on identifying best practices. It stresses the importance of resisting protectionism and maintaining an open global financial system.

7. The Committee underlines the importance of further action to strengthen the foundations for sustained high growth over the medium term. Many countries need to pursue ambitious medium-term fiscal consolidation plans to address pressures on social spending arising from population aging. Structural reforms to take full advantage of the opportunities provided by globalization and technological advances should include further liberalization of service sectors in advanced economies, as well as further actions to improve infrastructure and the business environment and develop a sound financial sector in emerging market and other developing countries. To address growing income disparities, the Committee stresses the importance of strengthening education, creating jobs in the most dynamic sectors, pursuing well-designed tax policies, and providing adequate safety nets. Further trade opening, improved access to markets, and fulfillment of aid commitments by donors will be key to sustaining their robust growth performance.

8. The Committee calls for sustained implementation of the policy plans reaffirmed at the Spring 2007 IMFC meeting by the participants in the multilateral consultation on global imbalances. It reiterates that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries.

9. The Committee expresses concern with the continued lack of progress with the Doha multilateral trade round, and urges WTO members to work toward a prompt and ambitious conclusion of the Doha Round trade negotiations launched in 2001 as a development round.

Implementation of the IMF's Medium-Term Strategy: Priorities Ahead

10. The Committee stresses the critical importance of the implementation of the program of quota and voice reforms adopted by the Board of Governors in Singapore. The Committee welcomes the report of the Executive Board to the Board of Governors, takes note of the progress made on several elements of the program, and urges the Executive Board to continue working to achieve an agreement within the timetable and objectives set forth in the Singapore Resolution. In particular, the Committee supports the inclusion of GDP in the new formula as the most important variable. It also considers that PPP-GDP should play a role, along with a compression factor. The Committee stresses that the total quota increase should be of the order of ten percent, with at least a doubling of basic votes. The Committee reiterates that the reform should enhance the representation of dynamic economies, many of which are emerging market economies, whose weight and role in the global economy have increased. An outcome of the second round of reforms should be a further increase in the voting share of emerging market and developing economies as a whole. The Committee also stresses the importance of enhancing the voice and representation of low-income countries. The Committee encourages the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all the elements of the package by Spring 2008.

11. The Committee recognizes the need for more predictable and stable sources of Fund income to finance its diverse activities. It welcomes the progress made in developing operational guidelines to implement the recommendations of the Committee of Eminent Persons chaired by Mr. Andrew Crockett. The Committee notes that both income and expenditure will need to contribute to putting the Fund's finances on a sustainable footing. While welcoming the Fund's ongoing efforts to reduce administrative expenditures, the Committee sees the need for greater efficiency and saving through Fund-wide priority setting. This should be achieved within a new medium-term budget envelope, while preserving the effectiveness of the Fund in fulfilling its core mandate. The Committee therefore calls on the Executive Board to develop specific proposals on the new income model and the new expenditure framework by the time of the 2008 Spring meeting, and to agree on a new and detailed medium-term budgetary envelope for the FY 2009 budget that is consistent with the emerging income and expenditure framework.

12. The Committee welcomes the progress on strengthening IMF surveillance, including: the adoption of the Bilateral Surveillance Decision in June 2007; the agreement in principle on the adoption by the Executive Board of a statement of surveillance priorities in the context of the 2008 Triennial Surveillance Review, to guide the Fund's surveillance work and enhance accountability; and the ongoing integration of financial sector issues into macroeconomic analysis and bilateral surveillance. Evenhanded implementation of the new Decision is an essential element of the Medium-Term Strategy. The Committee looks forward to review the progress and experiences in these areas, as well as the upcoming review of experience with streamlined Article IV consultations.

13. The Committee supports the priority being given in the Fund's policy advice to emerging market economies in working with them on the timely identification of vulnerabilities, the strengthening of debt management practices and deepening of local capital markets, and the design of policy responses in the face of large capital inflows. The Committee notes the work undertaken in designing a new liquidity instrument to help countries' crisis prevention efforts, while providing adequate safeguards to Fund resources. While there has been support on key elements of such an instrument, concerns regarding potential demand for it and important design features still need to be resolved. The Committee calls on the Executive Board to continue its work on the instrument's design, paying due regard to the interaction with existing IMF facilities and to the views of potential users. The Committee looks forward to the follow-up on the review of charges and maturities for Fund financial assistance, and to the review of the Fund's policy on lending into arrears.

14. The Committee welcomes the progress on clarifying the role of the Fund in low-income countries. This includes well-designed financial and policy support in the context of surveillance, Fund arrangements, and technical assistance. The Committee looks forward to a comprehensive operational framework, which will draw together the various strands of the Fund's work in low-income countries with a view to enhancing the focus and effectiveness of the Fund's engagement with these countries. The Committee stresses the importance of delivering aid for trade commitments and encourages ongoing initiatives by the WTO and other institutions to enhance aid for trade and improve its coordination and delivery. The Committee attaches high priority to helping countries reap the benefits of higher aid and debt relief, while avoiding a new build-up of unsustainable debt. The Committee welcomes recent initiatives to help low-income countries build on the debt sustainability framework to design medium-term debt strategies, as well as efforts to foster sustainable lending. It calls on all creditors and borrowers to use the framework as a key tool for adhering to responsible and transparent lending practices. The Committee urges full participation by all official bilateral and commercial creditors in the HIPC Initiative; it expresses concern about growing litigation against HIPCs, which presents a major challenge to the implementation of the Initiative. The Committee looks forward to urgent progress on financing assurances by member countries to allow Liberia to benefit from debt relief. The IMF is prepared to consider other similar cases in due course.

15. The Committee welcomes the Joint Management Action Plan on Bank-Fund collaboration, which will foster closer and more efficient cooperation and clear delineation of responsibilities between the Bank and the Fund, including in their work on low-income countries.

Other Issues

16. The Committee recommends members' acceptance of the Fourth Amendment of the Articles of Agreement for a special one-time allocation of SDRs.

17. The Committee values highly the contribution of the IEO to the learning culture of the IMF and to facilitating oversight and governance. It welcomes that the enhanced framework for implementing the IEO recommendations endorsed by the Executive Board is now fully operational.

18. The Committee pays tribute to Mr. Rodrigo de Rato for his skillful and strategic leadership as Managing Director of the International Monetary Fund. As architect of the Fund's Medium-Term Strategy, he has positioned the Fund well to meet the challenges of a rapidly evolving global economy. Mr. de Rato deepened the integration of financial sector issues in the Fund's work and launched a bold reform to strengthen the voice and representation of low-income and emerging market countries in the Fund. He brought clarity to the role of the Fund in its bilateral surveillance and successfully introduced the new multilateral consultation instrument. Mr. de Rato's persuasiveness in convincing the membership of the need for a new income model for the Fund has been instrumental in launching a strategic reflection on the Fund's income and expenditure that will help ensure the Fund's financial sustainability in the new international environment. The Committee wishes to express its thanks to Mr. de Rato for his dedication and vision, which have helped set the Fund on a strong and positive path to the future.

19. The Committee warmly welcomes the appointment of Mr. Dominique Strauss-Kahn as the new Managing Director, and looks forward to working closely with him in meeting the challenges ahead.

20. The next meeting of the IMFC will be held in Washington, D.C. on April 12, 2008.

*
INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL COMMITTEE ATTENDANCE

October 20, 2007

Chairman

*

Tommaso Padoa-Schioppa

Managing Director

*

Rodrigo de Rato

Members or Alternates

*

Ibrahim A. Al-Assaf, Minister of Finance, Saudi Arabia

Wouter Bos, Minister of Finance, Netherlands

Agustín Carstens, Secretary of Finance and Public Credit, Mexico

Palaniappan Chidambaram, Minister of Finance, India

David Parker, Executive Director, Macroeconomic Group, The Treasury, Australia
o

(Alternate for Peter Costello, Treasurer of the Commonwealth of Australia)

Alistair Darling, Chancellor of the Exchequer, United Kingdom

James Michael Flaherty, Minister of Finance, Canada

Jyrki Katainen, Minister of Finance, Finland

Sultan N. Al-Suwaidi, Governor, United Arab Emirates Central Bank
o

(Alternate for Mohamed K. Khirbash, Minister of State for Finance and Industry, United Arab Emirates)

Aleksei Kudrin, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Russian Federation

Christine Lagarde, Minister of Economy, Finance and Employment, France

Mohammed Laksaci, Governor, Banque d'Algérie

Guido Mantega, Minister of Finance, Brazil

Hans-Rudolf Merz, Minister of Finance, Switzerland

Fukushiro Nukaga, Minister of Finance, Japan

Vittorio Grilli, Director-General, Department of the Treasury, Ministry of Economy and Finance, Italy
o

(Alternate for Tommaso Padoa-Schioppa, Minister of Economy and Finance, Italy)

Henry M. Paulson, Jr., Secretary of the Treasury, United States

Miguel Gustavo Peirano, Minister of Economy and Production, Argentina

Didier Reynders, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Belgium

Tharman Shanmugaratnam, Minister for Education and Second Minister for Finance, Singapore

Peer Steinbrück, Minister of Finance, Germany

Paul Toungui, Minister of State, Minister of Finance, Economy, Budget and Privatization, Gabon

Shamsuddeen Usman, Minister of Finance, Nigeria

Wu Xiaoliang, Deputy Governor, People's Bank of China
o

(Alternate for Zhou Xiaochuan, Governor, People's Bank of China)

Observers

Mohammad Alipour-Jeddi, Head, Petroleum Market Analysis Department, Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Joaquín Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, European Commission (EC)

Mario Draghi, Chairman, Financial Stability Forum (FSF)

Angel Gurría, Secretary-General, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)

Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development United Nations (UN)

Malcolm D. Knight, General Manager, Bank for International Settlements (BIS)

Pascal Lamy, Director-General, World Trade Organization (WTO)

Ugo Panizza, Senior Economic Affairs Officer, Division on Globalization and Development Strategies, (UNCTAD)

Juan Somavía, Director-General, International Labour Organization (ILO)

Jean-Claude Trichet, President, European Central Bank (ECB)

Alejandro Werner, Deputy Chairman, Joint Development Committee (DC)

Robert B. Zoellick, President, World Bank Group

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
검찰 수사권, 72년만에 막 내려 [서울=뉴스핌] 박찬제 기자 = 정부가 4일 국무회의에서 검사의 보완수사권 폐지를 핵심으로 한 형사소송법 개정안을 심의·의결했다. 1954년 형사소송법 제정 이후 72년간 이어졌던 검사의 수사권은 완전히 사라지게 됐다. 이재명 대통령은 이날 청와대에서 34차 국무회의를 주재하며 이같은 내용을 담은 형소법 개정안을 원안대로 심의·의결했다. 이를 포함해 25건의 법률공포안이 국무회의를 통과했다. 형소법 개정안은 검사의 직접 수사와 보완수사권을 전면 금지하는 내용이 핵심이다. 검사는 사법경찰관에게 보완수사를 요구할 수 있는 권한만 갖는다.  이재명 대통령이 4일 청와대에서 34회 국무회의를 주재하며 발언하고 있다. 2026.08.04 [사진=KTV] ◆중대한 위법수사·소추재량권 현저 일탈 '공소기각'  보완수사를 요구 받은 경찰은 요구받은 날로부터 1개월 안에 보완수사를 마치고 그 결과를 검사에게 알려야 한다. 수사 기간은 필요에 따라 최대 1개월 연장할 수 있다. 수사 과정에서의 모든 자료는 형사사법정보시스템(KICS)에 기록해야 한다. 범죄 피해자 보호를 위한 장치도 추가했다. 경찰이 사건을 불송치할 경우 고소인이나 피해자, 고발인이 이의를 신청할 수 있도록 했다. 이에 필요한 사건 기록 열람·등사 권한도 부여했다. 개정 형사소송법에는 ▲중대한 위법수사에 기해 공소가 제기됐을 때 ▲소추재량권을 현저히 일탈해 공소가 제기됐을 때 법원의 공소기각 판결 사유로 추가했다. 이같은 내용의 개정 형소법은 중대범죄수사청(중수청)과 공소청이 출범하는 10월 2일에 맞춰 함께 시행된다. 이 대통령은 그간 검찰의 보완수사권은 범죄 피해자 보호를 위해 예외적으로 존치할 필요가 있다는 입장을 견지하며 충분한 숙의를 요청했었다. 하지만 보완수사권 폐지가 당·정·청 불화와 집권 여당인 더불어민주당 내 계파 갈등으로 번지자 논의를 당에 맡겼다.  이후 민주당이 당론으로 보완수사권 폐지를 의결하고 국회 본회의에서 처리함에 따라 이 대통령은 재의요구권(거부권) 행사 없이 개정 형소법을 원안 그대로 심의·의결했다. 이재명 대통령이 4일 청와대에서 34회 국무회의를 주재하며 발언하고 있다. 2026.08.04 [사진=KTV] ◆집권 여당 민주당 8·17 전당대회 진행 중 전격 처리  특히 민주당의 차기 지도부를 선출하는 8·17 전당대회가 진행되는 상황에서 민주당의 강경 지지층 사이에서 보완수사권 전면 폐지 목소리가 컸다.  이에 따라 친명(친이재명) 김민석 당대표 후보에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 관측 속에 이날 보완수사권 전면 폐지를 골자로 한 형소법 개정안이 국무회의를 통과했다.  이 대통령은 이날 법안 심의 전 모두발언에서 "이 법률안이 위헌과 집행 불능, 국익 위배, 행정부 고유권한 침해 등 국회의 입법권을 부정할 만큼 심각한 상황이라고 보기는 어렵다"며 "거부권(재의요구권) 행사라고 하는 게 의견이 다르다고 할 수 있는 것은 아니다"라고 명확히 선을 그었다.  이 대통령은 "삼권분립 원칙에 따라 상대의 권한 행사 자체가 삼권분립에 위배되거나 헌정 질서에 위반된다고 해야 상대의 권한과 권능을 부정할 수 있다는 게 헌법학회 의견"이라며 "지금 상태로는 입법권을 부정할 정도에 이른다고 보기 어렵다"고 거부권 행사 불가 이유를 설명했다.   이날 국무회의에선 9회 지방선거 투표용지 부족 사태와 관련해 국민참정권 침해 의혹 진상규명을 위한 특별검사 임명에 관한 법률안(선관위 특검법)도 의결했다. 지난 6·3 지방선거에서 발생한 투표용지 부족 사태를 비롯한 선거관리 부실 의혹 진상을 규명하기 위한 특검이다. 특별검사는 국민추천위원회를 통해 추천된다. 특검팀은 모두 165명 안팎 규모로 꾸려지며 준비 기간을 포함해 최장 170일간 활동할 수 있다. pcjay@newspim.com 2026-08-04 14:21
사진
서울 첫 폭염중대경보 [서울=뉴스핌] 유재선 기자 = 서울 전역에 사상 처음으로 폭염중대경보가 내려지는 등 극심한 폭염이 수도권과 전라권 곳곳으로 확산하고 있다. 기상청은 4일 오전 11시를 기해 서울 전역에 폭염중대경보를 발효했다. 서울에 폭염중대경보가 내려진 것은 이번이 처음이다. [서울=뉴스핌] 장동규 기자 = 서울 전역에 '폭염중대경보'가 내려진 4일 서울 여의도 버스환승센터 앞 도로에 아지랑이가 피어오르고 있다. 2026.08.04 jk31@newspim.com 경기(고양·안성·파주남부·용인동북부·용인서북부·여주동남부·여주서부·오산·하남), 전북 전주, 전남(장성·곡성북부·곡성남부·순천·보성·여수·광양), 광주(광주동부) 등 수도권과 전라권 곳곳에도 폭염중대경보가 발효된 상태다. 폭염중대경보는 올해 신설된 폭염특보의 최상위 단계다. 일 최고체감온도가 35도 이상인 날이 이틀 이상 관측된 지역에서 하루라도 최고체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발표된다. 이날 오후 1시 기준 폭염중대경보 발효지역 일최고기온은 ▲가남(여주) 37.9도 ▲기흥구갈(용인) 37.5도 ▲금천(서울) 37.3도 ▲서운(안성) 37.3도 ▲광명노온 37.1도 등이다. 전라권에서도 ▲완산(전주) 37.9도 ▲조선대 38.3 ▲광양읍 38.0 ▲황전(순천) 37.7 ▲석곡(곡성) 37.3 ▲여수공항 37.1 ▲광주 36.7도까지 기온이 치솟았다. 기상청은 폭염중대경보가 내려진 지역에서는 필수 업무 외 모든 야외활동 즉시 중단을 권고하고 있다. 또 무더위쉼터와 그늘 등 시원한 곳으로 즉시 이동하고 수분을 충분히 보충하라고 권하고 있다. jason14@newspim.com 2026-08-04 13:49
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동