전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

피셔 댈러스 연방은행총재, '리스크의 교훈' 주제 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Risk Is a Many Splendored Thing: Lessons Learned
Remarks to the Austin Mortgage Bankers Association
Austin, Texas
April 4, 2007

Perceptions of risk lie in the eye of the beholder. Some see risk as a powerful force vital to capitalism; others consider it a four-letter word. The latter view may be gaining currency these days, with reports of risk coming home to roost in housing finance. Temporary problems in one industry, however, should not detract from the essential value of, need for and virtues of risk taking. We must be constantly mindful that prudent risk taking is the lifeblood of capitalism, and it is indeed a many splendored thing. If we had not taken risks, we would never have created from scratch the $13 trillion U.S. economy, the greatest economic machine in the history of the planet.

Ever since our ancestors decided that life was anything but predestined by supreme forces beyond their control, we have taken risks to advance our interests as we navigate our way toward the future. A young person who goes to college, for example, risks the certain income from today’s job, believing in the probability of a better paying one after graduation. Once we are in the workforce, life insurance hedges the risk that we might die before we have socked away enough money to provide for our families. As we accumulate excess savings, we place them at risk by investing in stocks and bonds to secure our retirement. We take risks by borrowing to finance our homes and our businesses, with the expectation that a brighter future will enable us to repay our debts and then some.

The impulse for risk gives rise to agents to service it, like the good people assembled in this room. Banks, insurance companies, investment banks, money managers, hedge funds and other financial intermediaries provide the means to package and distribute risk. In the old days, their job was fairly straightforward. The agents packaged straight-up risk instruments like letters of credit, banker's acceptances, commercial paper, simple loans and stocks, and fixed-rate mortgages. Today, assisted by technology and computational power that can assess probabilities faster than you can say “Keep Austin Weird,” financial intermediaries offer products to satisfy almost any risk taker’s needs.

In contemplating the present situation of our economy, one can easily become confused and distracted by the enormous array of risk instruments now available and by trying to figure out where the buck really stops. In sorting through it all, I find it helpful to bear in mind certain patterns that reemerge throughout history—patterns that are imprinted in human nature, independent of advances in financial sophistication. I would like to remind you of them today.

The views I am about to express, as always, are my own and not those of any other participant in the Federal Open Market Committee or the Federal Reserve. They are conditioned by personal experience.

A substantial part of my personal experience involved spending some 20-odd years as a professional investor and hedge-fund manager pursuing the time-honored goal of buying a dollar’s worth of underlying value with nickels and dimes invested in publicly traded securities, including those of distressed banks, thrifts and other financial institutions in the aftermath of the 1980s. As mentioned in Bernie’s introduction, my partners and I succeeded in those endeavors more often than not, but that is not the point. The point is that I have experienced the process of risk taking as a market operator—the upside and the downside—at the microlevel, not just as a macroeconomic analyst.

And yet, I am now the beneficiary of the collective knowledge of the Dallas Fed’s bank supervisors and analysts—those battle-hardened souls who navigated their way through Texas’ savings and loan, banking and real estate crises of the 1980s.

Against that backdrop, the following is one man’s perspective on the current scene.

First, a little not-terribly-ancient history. In the 1980s, the euphoria of oil prices approaching $80 a barrel in today’s dollars led to a frenzy of lending activity in the Eleventh Federal Reserve District. At least I think that’s what any reasonable observer would call the annual growth rate of business loans of over 40 percent at Texas banks and annual growth in commercial real estate lending of almost 50 percent that we saw in the early part of that decade. Booking assets at such a rapid clip has a "come hither" seductive power. In pursuit of a seemingly sure thing, more than 550 new banks were chartered in Texas from 1980 through 1985. This made for a volatile brew, combining dramatic rates of growth in activity with a dramatic expansion of the number of players with limited experience in navigating a reversal of fate, or what econometricians call a reversion to the mean. The assumption of permanently high—or permanently rising—prices in an asset class—in this case, oil—invariably leads to regrettable decisions.

You recall what ensued. By early 1981, reversion to the mean had begun. Real oil prices began to fall, contributing to an economic slowdown in the region’s most energy-sensitive areas, such as Houston. The regional economy held its own for a while, propelled by a red-hot commercial real estate sector. The state economy suffered a severe decline when oil collapsed to the current equivalent of $17 per barrel by mid-1986. Bank and thrift failures reached a frightful magnitude. More than 800 financial institutions went out of business in Texas during the 1980s and into the early 1990s. Nine of the 10 largest banking organizations based in Texas didn’t make it.

The energy bust reverberated through Texas, and it was keenly felt in both commercial and residential real estate markets. Office vacancies soared. In Dallas and Houston, they hovered around 30 percent, and they approached 40 percent here in Austin. Troubles in the residential sector got so bad that the city of Garland, a Dallas suburb, authorized a condo development project interrupted by the collapsed market to be set on fire; burning it to the ground seemed the best choice for the 240 unfinished condos that had become eyesores and safety hazards in the twinkle of a financial cycle’s eye.

That is pretty bracing stuff, but quickly forgotten when one looks around this state two decades later and sees a booming economy and rapid employment growth. Texas is attracting corporate headquarters and new citizens like bees to honey, is now the largest exporting state, is pumping on all economic cylinders, and is even having nice things written about its museums and restaurants in The New York Times. And the Houston and Austin and Dallas commercial real estate markets are hotter than Scarlett Johansson. Yet we mustn’t forget the dangers of miscalculating risk and the pain of corrections.

To be sure, we have made significant strides since the 1980s. Information technology has greatly improved the ability to measure and calibrate risk. The banking industry has taken advantage of the technology with its value-at-risk measurement and the formal statistical models that are the essence of the proposed Basel II bank capital requirements. It is now possible to mitigate risk through securitization and the use of derivative products to a degree that was unimaginable in the 1980s.

All these advances have increased liquidity, diversified portfolios and allocated risk to those more willing to bear it. At a very rapid rate, I might add. The majority of banks’ involvement in derivatives has been through interest rate swaps, which grew 26 percent last year. But the fastest growth has been in credit derivatives, which by some measures increased 55 percent last year and tenfold in the past three years or so.

By any accounting, growth in structured credit products has been enormous. As a result, many new players have now entered these markets—issuers and distributors as well as buyers. Slightly more than 40 percent of the collateralized debt obligations, or CDOs, backed by corporate loans and rated by Moody’s last year were set up by first-time issuers that have not yet managed through a downturn in the credit cycle.

The memory cells begin to tingle. We are reminded that investors and financial institutions need to consider fully the potential for broad swings in financial markets to cause losses across a range of asset classes, even when losses may seem uncorrelated in a more benign environment. As we learned from our own experience here in Texas, adverse performance may be more correlated across assets than many expect, and the ramifications for pricing errors can be enormous.

I often hear anecdotes of seemingly risk-laden financial deals fetching only bare-bones margins. Capital appears to be chasing one hot product after another, even as returns are compressed. In this regard, we should be mindful of the possibility that intense competition is causing investors to reach for yield and assume too much risk, just as Texas banks did in the 1980s with their aggressive shift from the faltering energy sector to the glitter of real estate.

To complicate the situation even further, there are reasons to suspect the recent surge in financial innovation, improperly understood, can intensify rather than mitigate the scope for error.

I have just returned from a spring break vacation in the Caribbean with my daughter. While we were there, a local ichthyologist explained that fish have no memories and tend to swim in schools.

When we were out of the water, my tutors in the Dallas Fed’s Research Department had me read a brief about the great economist Frank Knight—now best known as Milton Friedman’s teacher. And for pure reading pleasure, I took along a compendium of Charles Dickens’ works.

There are lessons about risk to be gleaned from all three: the fish expert, Frank Knight and Dickens. Let’s start with Knight.

Knight viewed probabilities in three ways. The first and simplest is something like a roll of a fair die, where the odds of a six can be computed as one-sixth. Second are repeatable events, such as the proportion of widgets that might break on a production line. Here, experience can be a good teacher. If we observe three of 1,000 widgets breaking on Tuesday, a similar proportion might be expected to break on Wednesday. Third, there are unique events where probabilities can only be formed through judgments. For example, what is the probability that a certain new product might eventually rival the iPod or the Blackberry in popularity?

In Knight's view, it is easiest to position for risk in the first two circumstances. The most difficult and most important business decisions involve the third type of probability, where judgment plays a decisive role.

There is an ever-present risk that financial markets may be treating recent innovations as if they were in the second category, where probabilities can be based on experience, when in fact many new financial products still belong to the third category—the most difficult one, for which sound judgment is paramount. Many of today’s new financial innovations arguably have not been around long enough for their loss probabilities to be accurately estimated, despite the comfort provided by stochastic models and theoretical formulas.

Danger lies in placing too much faith in historical value-at-risk estimates, especially when they are based on limited experience with new products. Wrong probabilities—whether they result from limited experience, model errors or just bad judgment—can lead to costly mistakes. The real world has a nasty habit of reminding us of this every so often—Texas in the late 1980s, Long-Term Capital Management in the 1990s and the subprime mortgage market today.

For these reasons, value-at-risk estimates must be supplemented with stress testing and, most important, prudent judgment. It takes extraordinary discipline for financial institutions and investors to exercise sound judgment when the fish are schooling, swimming in pools of liquidity, unencumbered by memory.

The possibility that recent innovations may have reshaped both the positive and negative parameters of risk is evident in supervisors’ calls for financial institutions to control counterparty risk, such as in the case of credit default swaps. In these transactions, the purchasers of protection can offload the risk of their original positions but depend on a third party as guarantor. Credit risk has simply been replaced by counterparty risk, about which we might not know as much as we should.

Here is where Dickens comes in. In his book Martin Chuzzlewit, one of his characters utters this classic description of financial markets:

“I can tell you,” said Tigg…, “how many of ’em will buy annuities, effect insurances, bring us their money in a hundred shapes and ways, force it upon us, trust us as if we were the Mint; yet know no more about us than you do of that crossing-sweeper at the corner.”

And then there is my favorite quote from Little Dorrit, sounding the alarm bells when, as Dickens put it, “a person who cannot pay gets another person who cannot pay to guarantee that he can pay.”

More than 150 years ago, Dickens foreshadowed one of today’s more vexing problems with structured products: knowing just where the risk is or who is ultimately holding it—who ultimately pays should things go wrong. A growing awareness of the potential domino effects of counterparty risk has been emerging, where knowledge of one’s counterparty depends on the counterparty’s counterparty.

If you’re looking for a financial market segment where these issues have come home to roost, you need look no further than the subprime mortgage industry.

Only recently have we seen widespread use of a number of innovative mortgage products, such as interest-only loans and option ARMs. And these innovations are now common even in the subprime sector, which itself has grown tremendously. The most innovative mortgage products have tended to be used more in markets with the greatest home-price appreciation, suggesting some homebuyers stretched themselves financially to purchase increasingly expensive homes. In many cases, homebuyers may have had no other choice if they wished to purchase a home.

By easing the qualifying process, these instruments have made home mortgage credit available to broader segments of society—bringing “money in a hundred shapes and ways,” to quote Dickens’ Tigg. Indeed, many families own homes today thanks to subprimes and mortgage product innovations. That’s the good news: Financial innovation has made it possible for more Americans than ever to have a tangible piece of the American Dream, including those whom some lenders know no more about than they do of the “crossing-sweeper at the corner.” The bad news is that these very innovations have left homebuyers exposed to a decline in the housing market or rising interest rates, or both. We must not forget that these new products have yet to be tested in a credit-cycle downturn.

A student of Dickens or of financial market history might have expected problems to arise in subprime lending. Relaxed standards and documentation requirements are typically part of aggressive lending strategies that accompany asset price booms, and subprime lenders are no exception. Some subprime agents on the West Coast and in Florida and elsewhere in the nation seem to have been as aggressive and as undiversified as the Texas banks and S&Ls were in the 1980s. Just as we had oil prices fueling our lending boom in the 1980s, today’s mortgage explosion has been fed by a combination of low interest rates and some spectacular growth in home prices.

Thus far, the damage from the subprime market has been largely contained, as many of my Federal Reserve counterparts have been saying. Why do we say so? To begin with, quality problems have risen primarily for adjustable-rate subprime loans, which are only about 8.5 percent of home mortgage debt outstanding. Also, much of this debt was packaged into private-label mortgage-backed securities with the downside risk spread out over a diverse group of investors. Nevertheless, because 40 percent of homebuyers last year were nonprime (subprime and Alt-A) borrowers, housing markets may feel some short-term pain, making it less clear whether housing construction has bottomed and how long the housing downturn may last. Fortunately, the financial system and the economy are strong enough to weather this storm.

While the subprime damage is largely contained, I do not mean that the market will or should refrain from punishing those who neglected time-proven rules of prudence. Nor am I suggesting that the neglect of prudent practices has not bled into other types of credit—such as the Alt-A market. Indeed, it would be atypical for lax lending standards in one area of credit not to lead to laxity in others. Nor am I placing excessive faith in models that have yet to be tested by real developments.

The subprime situation may well be a blessing in disguise. It reminds us that history does have the capacity to repeat itself. The old financial axioms—levelheaded notions such as “know your customer” (or your counterparty) and “there is a difference between price and value”—remain valid. I expect market discipline to reassert itself, swiftly punishing those who pressed the limits of imprudence or suffered selective amnesia, hopefully doing so in a way that staves off the impulse for lawmakers and regulators to interfere disproportionately.

I acknowledge that is a tall order. But I am encouraged by what I see developing. As a former market operator, I take comfort in knowing that over time markets always clear. To be sure, the economy will grow somewhat more slowly because of the correction in the housing market. At the same time, other pistons in our economic engine, particularly consumption, continue pumping. And a buildup in housing inventory means that responsible buyers will be able to purchase homes at more affordable prices. We may have had a glimpse into this process in the National Association of Realtors report of pending home sales released yesterday.

In addressing the subprime issue, regulatory agencies are working hard to avoid causing an overreaction with credit standards that would needlessly cause too much of a slowdown in housing or the overall economy. And we do not want to stifle financial innovation simply because some problems have arisen in one sector.

Policymakers can learn a great deal from what they did wrong in the debacle of the 1980s. Back then, regulators and lawmakers had imposed product restrictions—especially on thrifts—that made diversification difficult. These limits were later relaxed—but only after the thrifts had been weakened. Back then, interstate branching restrictions limited banks’ ability to diversify geographically. Tax laws encouraged commercial real estate investment in 1981, but new policies discouraged it in 1986. A policy of regulatory forbearance and its associated moral hazard problems contributed to the lending excess. So-called “zombie thrifts” were allowed to operate when they should have been closed down, encouraging otherwise-bankrupt institutions to “bet the bank” in highly speculative ventures. If it paid off, fine; if not, the taxpayer would foot the bill. In the end, it cost over $65 billion to clean up the Texas S&L industry alone.

I expect some of you will argue that the Federal Reserve also compounded the problem. It is true that breaking the back of looming hyperinflation in the 1980s required the FOMC to push short-term interest rates as high as 19 percent—way above the rates thrift institutions were earning on their older, fixed-rate mortgages. The resulting losses depleted much of the S&L industry’s capital. Back then, Texas and the other energy belt states felt the pain of the eventual correction, much as the coasts are currently feeling the aftershocks of an excessive speculation in housing that was fueled by a combination of low short-term interest rates and advances in financial technology.

By always bearing in mind the potential for policymakers to compound rather than solve problems, the Fed and other regulators are doing their level best to tread very carefully in dealing with the subprime situation. Mindful of this, I think the recent subprime mortgage statement put out for comment by the Fed and four other regulators gets the notion of sensible risk taking just about right.

First, it asks lenders to ensure that borrowers understand the risks in their mortgages. Second, it specifies that an institution’s analysis of a borrower’s repayment capacity should verify an ability to repay the debt by its maturity date at the fully indexed rate, assuming a fully amortizing repayment schedule.

These common sense principles should enable homebuyers who reasonably expect higher future incomes to temporarily benefit from lower initial mortgage payments. They also recognize that lenders need to see whether borrowers can be reasonably expected to handle the transition from an initial teaser rate or interest-only option.

You are mortgage bankers. You know what the situation is and what it calls for. I would simply ask that you stick to the basics in your lending practices and that you inform us regulators as to what reasonable measures might be contemplated to make sure that any problems in the subprime sector remain “contained” and do not lead to systemic contamination.

Subprime mortgages are a segment of the financial marketplace in which risk might have been abused. But this in no way denigrates the invaluable role that taking risk plays in our economy. It all comes down to a question of proportion. It is worth keeping in mind the old toxicology dictum that “the dose makes the poison,” a shortened version of a saying attributed to a 16th century Swiss chemist named Paracelsus. “All things,” Paracelsus wrote, “are poison and nothing is without poison, only the dose permits something not to be poisonous.”

I regard risk and risk taking as a good thing. Mae West once quipped that “too much of a good thing is never enough.” Paracelsus may not be as funny, but I prefer his message. The dose determines whether risk is healthy or ruinous.

Financial markets price risk 24/7. Whether they get it right, of course, is another matter. For mortgage bankers, knowing your customers and potential exposures is requisite to getting it right. A roll of the dice is something else, as is working under the presumption that returns can be made while someone else incurs all your risk. Remember that passage from Little Dorrit. Astute observers recognize that third-party assurances may provide only illusory protection from risk.

In talking about risk today, I have been a bit of a worrywart. That goes with the job. After all, we are the guys who have the reputation of taking away the punchbowl before the party gets out of hand. I think this is the proper role for the Fed to play, though it is hardly a strategy for winning popularity contests. That said, we believe in the elixir of risk, properly dosed. To thrive, capitalism needs risk taking. Risk is a many splendored thing that drives investment, innovation and growth. A wise man once said, “A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for.” Risk takers—mortgage bankers like you and countless others—build and launch the ships that sail our economy forward.

The elimination of risk can never be the goal of any type of policymaker in a capitalist system. Risk becomes a problem only when it is excessive or when it is abused—a proposition that is especially true in today’s environment, where financial markets are increasingly globally integrated and information moves with the click of a mouse.

The main concern for policymakers is the potential for excessive risk taking to result in systemic problems. So far, that has not happened, and we are working double time, overtime to make sure it does not. Policymakers need to remain vigilant in seeking the right balance between prudent and indiscriminate risk taking. As do you.

Amen to that. Amen to fish. Amen to Charles Dickens, Mae West, Frank Knight and Paracelsus. And to Bernie Bernfeld for inviting me to speak here today. Thank you.

About the Author

Richard W. Fisher is president and CEO of the Federal Reserve Bank of Dallas.

Note

The views expressed by the author do not necessarily reflect official positions of the Federal Reserve System.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
경기도, 재정 '비상 상황' [수원=뉴스핌] 박승봉 기자 = 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 추친 방안을 제시했다고 밝혔다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 추 지사는 이날 경기도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "경기도는 지금 새로운 공약사업을 추진하기는커녕 이미 진행 중인 민생 사업조차 온전히 유지하기 어려운 지경에 이르렀다"며 "지금 결단하지 않으면 2~3년 뒤 채무를 갚기 위해 또다시 지방채를 발행하는 악순환에 빠질 수 있어 '경기도 재정 비상 상황'을 선언한다"고 밝혔다. 도에 따르면 민선 8기 당시 경기도는 재정 부족을 이유로 노인장기요양, 소아응급 책임의료기관 육성, 유·초·중·고교 급식비, 시내버스 공공관리제 등 상당수 주요 민생·필수 사업의 올해 예산을 12개월분이 아닌 9개월분만 편성한 것으로 나타났다. 이에 따라 올해에만 약 7700억 원 규모의 감액추경이 필요한 실정이다. 경기도는 지난해 한도액의 99.6%에 달하는 9430억 원 상당의 지방채를 20년 만에 발행한 데 이어 통합재정안정화기금 조례를 개정해 남북협력기금 등 각종 기금 재원 5588억 원을 일반회계로 예탁·끌어다 쓰며 위기를 버텨왔다. 그러나 도 전체 예산 약 41조 7000억 원 중 도가 자체 활용할 수 있는 재원은 3조 5000억 원에 불과한 데다 세원의 절반 이상을 차지하는 취득세 수입이 2022년 11조 원에서 올해 8조 원 수준으로 급감했다. 아울러 3기 신도시 개발 세수 효과 감소, 반도체 등 인프라 투자 대비 법인지방소득세의 시·군 귀속 구조, 전체 예산의 49%에 달하는 복지 예산 증대 등이 맞물리며 구조적 재정 위기가 심화했다. 추 지사는 구조적 재정 위기 극복을 위해 ▲도지사 및 고위공직자 업무경비 감액 등 강도 높은 세출 구조조정 ▲일회성·선심성 행사 및 불요불급한 사업 전면 중단▲참모조직 및 공공기관 인력 효율적 재배치 ▲지방소비세 확충 및 국고보조사업 지방비 부담 개선 등 세입구조 정상화를 위한 4대 방안을 제시했다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 다만 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 위한 핵심 민생 예산은 끝까지 지켜내겠다고 약속했다. 추미애 지사는 "재정위기의 고통을 사회적 약자와 서민의 삶에 떠넘기지 않고 불필요한 지출부터 선제적으로 줄여나가겠다"며 "지금의 어려움을 다음 세대의 빚으로 넘기지 않고 경기도의 미래를 위한 전환점으로 만들기 위해 도의회 및 31개 시·군과 적극 협력하겠다"고 강조했다. 1141world@newspim.com 2026-08-05 11:21
사진
프로야구 전 경기 폭염 취소 [서울=뉴스핌] 남정훈 기자 = 극한 폭염이 프로야구까지 멈춰 세웠다. 경기장 곳곳에서 온열질환 의심 환자가 발생하고 관중이 의식을 잃고 쓰러지는 응급 상황까지 벌어지자 한국야구위원회(KBO)가 결국 리그를 일시 중단하고 긴급 대책 마련에 나섰다. KBO는 5일과 6일 예정됐던 2026 신한 SOL KBO리그 1군 전 경기와 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소한다고 발표했다. 취소된 경기는 잠실(NC-두산), 인천(LG-SSG), 대구(한화-삼성), 부산(키움-롯데), 광주(KT-KIA)에서 열릴 예정이던 5경기다. [서울=뉴스핌] 폭염 속 응원을 하고 있는 삼성 팬들. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.08.05 wcn05002@newspim.com KBO는 "최근 전국적인 폭염으로 관람객과 선수단의 안전을 위협하는 상황이 발생하고 있어 이를 엄중하게 인식하고 있다"라며 "6일 긴급 실행위원회를 열어 폭염 관련 리그 운영 방침과 안전 대책을 원점에서 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이번 회의에는 KBO 사무국을 비롯해 10개 구단 단장과 한국프로야구선수협회 관계자들이 참석해 폭염 상황에서의 경기 운영 기준과 안전 대책을 전면 재검토할 계획이다. 당초 KBO는 전날 폭염 단계별 경기 운영 세칙을 새롭게 발표했다. 폭염주의보가 발효되면 경기를 정상 개최하고, 폭염경보가 내려질 경우 홈 구단 의견을 반영해 경기 시작 시간을 최대 1시간까지 늦출 수 있도록 했다. 또한 기상청이 올해 신설한 최고 단계인 '폭염중대경보'가 발효되면 경기 당일 오후 1시 이전 취소를 결정할 수 있도록 했다. 폭염중대경보는 하루 최고 체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발효된다. 이에 따라 전날 잠실 NC-두산전과 광주 KT-KIA전이 해당 기준이 적용된 첫 사례로 취소됐다. [인천=뉴스핌] 유다연 기자= 4일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 SSG와 LG 경기 8회를 마친 후 한 관객이 온열질환으로 쓰러졌다. 해당 관객을 이송하기 위해 대기 중인 구급차의 모습. 2026.08.05 willowdy@newspim.com 그러나 다른 경기장에서는 더 심각한 상황이 발생했다. 인천 SSG랜더스필드에서 열린 LG와 SSG 경기에서는 총 25명의 관중이 온열질환 의심 증세를 호소하며 현장 치료를 받았다. 이 가운데 2명은 의식 저하 등 중증 증상을 보여 구급차로 병원에 이송됐다. 8회말에는 25세 남성 관중이 계단에서 의식을 잃고 쓰러져 경기가 약 9분간 중단됐고, 경기 종료 직전에도 26세 남성 관중이 응원석에서 쓰러지는 응급 상황이 발생했다. 다행히 두 번째 환자는 현장 안전요원의 응급조치 후 의식을 회복한 것으로 전해졌다. 경기장 안팎에서 온열질환 환자가 잇따라 발생하자 KBO는 기존 운영 방침만으로는 안전을 담보하기 어렵다고 판단했고, 결국 5일과 6일 예정된 1군과 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소하는 초유의 결정을 내렸다. 이로써 올 시즌 폭염으로 취소된 KBO리그 경기는 15경기로 늘었고, 우천 등을 포함한 전체 취소 경기는 40경기가 됐다. wcn05002@newspim.com 2026-08-05 13:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동