전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

속보

더보기

옐렌 샌프란시스코 연준총재, '亞금융위기 10년' 연설(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

President's Speech

Speech to the Asia Society of Southern California
Los Angeles, California
By Janet L. Yellen, President and CEO, Federal Reserve Bank of
San Francisco
For delivery February 6, 2007, 12:30 PM Pacific time, 3:30 PM Eastern

The Asian Financial Crisis Ten Years Later: Assessing the Past and Looking to the Future

Good afternoon. On behalf of the Federal Reserve Bank of San Francisco, the Asia Society of Southern California and the Pacific Council on International Policy, I’m delighted to welcome you all here. This is the first in a series of presentations, seminars, and conferences the San Francisco Fed will be involved with over this year as we explore various facets of the Asian financial crisis, focusing on the stability and resiliency of financial sectors today and remaining challenges in the future.

At the time of the crisis, I was the Chair of President Clinton’s Council of Economic Advisers, and, as you may imagine, it was definitely a “front-burner” issue for us. As the crisis spread from country to country, there was deep concern about how big the impact would be on the U.S. economy, and the markets certainly were jittery: that October, the Dow Jones Industrial Average plunged over 500 points. For the five Asian nations most associated with the crisis—Thailand, Korea, Indonesia, the Philippines, and Malaysia—the toll in both human and economic terms was enormous: in 1998, these countries saw their economies shrink by an average of 7.7 percent and many millions of their people lost their jobs. More broadly, there was concern that the crisis had revealed new sources of risk in the international financial architecture. Now that I am a Reserve Bank President with responsibilities for overseeing financial institutions, I have an even greater awareness of how these issues remain vital for maintaining financial stability today.

In my remarks this afternoon, I would like to provide some background for the discussions that will take place in the follow-up events marking the tenth anniversary of the crisis. Let me note that, as usual, these comments are my own and do not necessarily represent the views of my colleagues in the Federal Reserve System. I will first review the major strands of thought in the literature on the causes of the crisis, highlighting some of the vulnerabilities that were contributing factors. Then I will turn to conditions in the affected countries today and examine how their policy responses to the crisis have shaped the current Asian financial environment. I will round out my remarks with some thoughts on lessons learned, particularly for international financial institutions, and observations on China in the current environment.

Before I begin, I should note that the subject is not really a single Asian crisis, but rather several crises. The afflicted countries obviously differ very much from one another, both in terms of their levels of economic development and their institutional features. Therefore, the causes of the crises and, likewise, the policy reforms that have been adopted in the last 10 years are not uniform for the region as a whole. Nonetheless, there are some important overarching themes in these developments, and I will try to draw them out.

***

Let me begin by looking back. The financial crisis in Asia was in many ways very different from others. For example, earlier in the 1990s, both Mexico and Argentina suffered financial crises, largely stemming from their unsustainably high budget deficits and soaring inflation. By contrast, in most of the affected Asian countries, during the years leading up to the crisis, growth in economic activity was strong, inflation was relatively tame, investment was robust, and, with their budgets in surplus, their fiscal houses appeared to be in order.

Indeed, these countries had enjoyed extraordinarily fast growth for decades. As their success grew, the international community encouraged them to open their economies to foreign capital and to liberalize their financial sectors, and there was movement in that direction beginning in the late 1980s. With freer capital markets and fewer distortions in the financial sector, foreign capital flooded in, typically as short-term loans to banks; by 1996, capital inflows had grown to $93 billion.1

How, then, did 1997 become the year of the “sudden stop” in East Asia—that is, the year that foreign investors not only stopped flooding these countries with capital, but, in fact, reversed course and pulled capital out, in a dramatic way, as $93 billion of inflows became over $12 billion of outflows?

The literature exploring this question is massive, and has generally offered two kinds of explanations, which are not necessarily mutually exclusive. According to one view, this situation is best characterized as a “liquidity” crisis—much like a banking panic, where depositors’ fears about insolvency, well-grounded or not, become a self-fulfilling prophecy as their withdrawals en masse bring the bank to ruin. In the case of the East Asian economies, foreign investors may have lost confidence in their fundamental soundness, perhaps because of news about the failures of the Korean chaebols Hanbo and Sammi Steel, as well as of Thai nonbank financial institutions. This loss of confidence could have led investors to unload their holdings of those countries’ securities in a kind of panic-selling. Thus, in this view, whether or not the loss of confidence was warranted, it became a self-fulfilling prophecy, as the downward pressure on Asian asset prices ultimately led to the deterioration in fundamentals that investors feared.2

The second view focuses more on the vulnerabilities that existed in these nations’ economic fundamentals, which threatened to lead to solvency difficulties. One such vulnerability was the pursuit of risky lending practices by financial intermediaries. In part this was due to problems with the quality of supervision and regulation of the financial sector. For example, in Thailand in the early 1990s, although regulatory requirements for banks were rigorous, actual enforcement of those requirements was less so—sometimes far less so, according to some studies; moreover, regulation of nonbank financial institutions was almost nonexistent. But the problem also lay with the long tradition of so-called “relationship lending.” Rather than basing lending decisions on sound information about the fundamental economic value of specific investment projects, banks and other financial intermediaries based them on personal, business, or governmental connections. As a result, bank loan portfolios became particularly risky. And these risks became grim realities when economic conditions slowed in these countries in early 1997, as many firms, such as the Korean chaebols I mentioned, faced serious financial difficulties.3

In spite of the risky lending practices that prevailed before the crisis, foreign investors poured money into these countries at record rates. Their willingness to do so appears to have stemmed in part from a second area of vulnerability—a perception that the governments of these nations stood ready to intervene to forestall bank failures. Here Korea provides a particularly clear example. Foreign branches of Korean banks were able to build up huge liabilities before the crisis, partly because foreign creditors correctly perceived that if their parent banks found themselves in financial difficulty—as they did after the onset of the crisis—they would receive assistance from the Korean government. Indeed, one study documents that foreign creditors began refusing to refinance their outstanding obligations when the level of these liabilities began to approach the Korean government’s holdings of foreign reserves.4 When foreign creditors refused to roll over their short-term loans, capital inflows were quickly replaced by capital outflows.

This brings me to a third vulnerability—explicitly or implicitly pegged exchange rate regimes, which are subject to speculative attacks if the markets perceive that the true value of the currency is misaligned with its pegged value. One explanation for the attacks that drove currency values down in Asia is tied to concerns about possible big government bailouts of the strained banking sector.5 If foreign investors expected that the bailouts would lead to high fiscal deficits, that expectation, in turn, would raise concerns that the governments might force their central banks to monetize their deficits, resulting in higher inflation and depressed currency values.

As we all know, the speculative attacks on exchange rate pegs appeared to spread from one country to another, a phenomenon now commonly referred to as “contagion.” Take the case of the attack on the Korean won that occurred shortly after the Thai baht fell and the Taiwanese dollar was devalued. One explanation for it hinges on trade competitiveness; that is, speculators might have expected the Korean government to be more willing to let the won depreciate once the other currencies had fallen in order to stay competitive with its Asian neighbors. Alternatively, speculators might have expected that the crises in those countries would worsen Korea’s export prospects, leading to an economic downturn in Korea which would put downward pressure on the won.

Whatever the source of the contagion, the currency depreciations had devastating consequences due to the prevalence of “currency mismatches.” These existed because both domestic banks and their client firms had been issuing dollar-denominated liabilities to finance their investments, whose returns were denominated in local currencies. Presumably, they held these unhedged positions either because they had few other options, or, because at the time, they assumed that the pegs would hold.6 In any event, once the pegs collapsed, their balance sheets deteriorated severely, leaving them unable to service their debt obligations when their creditors refused to roll over their dollar liabilities.

***

With their economies at such a low ebb, the expectations that the Asia crisis nations would stage a full and fast recovery were, frankly, not very high. Yet, remarkably, a full and fast recovery is exactly what happened. Between 1999 and 2005, these nations enjoyed average per capita income growth of 8.2 percent and investment growth averaging nearly 9 percent, with foreign direct investment booming at an average annual rate of 17.5 percent.7 Moreover, all of the loans associated with the International Monetary Fund’s assistance programs during the crisis have been paid back and the terms of those programs have been fulfilled.

At least part of this success is likely due to policy changes that have gone some way toward addressing the vulnerabilities I discussed. One such policy change has been an increasing shift away from targeting exchange rates and toward targeting an explicit desired inflation rate. Korea moved in this direction in 1998, followed by Thailand in 2000 and Indonesia in 2005. Changing the anchor for these countries’ monetary and foreign exchange policies has helped to mitigate the possibility of currency mismatches by encouraging private agents to hedge their currency positions, while also allowing for greater domestic flexibility in response to external shocks.

Now, it should be admitted that these countries still manage their exchange rates to some extent. In fact, recent moves by the Thai government indicate an increased emphasis on this issue. After a series of foreign exchange interventions failed to stem the upward pressure on the baht last year, the Thai government imposed controls on capital inflows last month, first limiting sales of short-term securities to foreign investors and then imposing a de facto tax on portfolio capital inflows by requiring 30 percent of inflows to be placed in a non-interest bearing “reserve account,” refundable in full only after a year. While an investor sell-off of Thai equities forced the government to repeal some of the controls the next day, its determination to limit exchange rate movements appears to have increased.

The more typical way for these countries to limit exchange rate movements has been through intervention and the accumulation of dollar reserves. As a result, between 1997 and 2005, foreign exchange holdings in the five crisis countries quadrupled to over $378 billion.8

While efforts to limit exchange rate appreciation may be motivated in part by competitiveness considerations, this build-up in reserves may also be motivated by memories of the crisis, as these funds could be used to smooth the effects if another “sudden stop” occurred.9 In any event, it is fair to say that the East Asian nations as a group have come a long way towards achieving exchange rate flexibility and price stability compared to where they were in the 1990s, and the improved macroeconomic conditions likely have played a role in their superior performance and in their renewed attractiveness as destinations for foreign direct investment.

Korea, Malaysia, Thailand, and Indonesia have also moved to improve banking supervision and regulation and to introduce more market discipline since the crisis. Korea’s progress in strengthening its supervision of financial institutions is especially significant.10 Korean commercial banks have also adopted Western-style board governance systems, where the majority of board members are outside directors, and they have reformed their executive compensation processes, with banks introducing or strengthening executive stock option programs geared towards tying compensation more closely to bank performance.11 Korean banks also quickly cleansed their balance sheets of nonperforming loans.

Among the other crisis nations, supervision and accounting transparency also have improved, and banks in Thailand, Malaysia, and the Philippines have succeeded in ridding their balance sheets of nonperforming loans. However, recent studies suggest that there are still weaknesses in enforcement, as there were before the crisis, which limits the regulatory gains achieved through tightening accounting standards.12 Nevertheless, compared to 1997, significant progress has been made. Indonesia has rebuilt and recapitalized its devastated banking sector. Malaysian banks’ new emphasis on lending to consumers and small and medium-sized enterprises has moved them away from relationship-based lending that was the norm prior to the crisis. Thailand has brought its previously unregulated finance companies under central bank supervision.

Another step towards decreasing the extent of bank-centered finance and the scope of implicit government guarantees on investment has been the development of local currency bond markets. Prices in these markets adjust to changes in perceived risk automatically and in ways that can pose substantially less systemic risk than foreign-currency-denominated short-term loans. This solution complements the other reforms, because, in order to function well, bond markets require timely, honest, and credible reporting of firms’ financial circumstances—in other words, a transparent, well-regulated, and well-functioning set of capital markets. Thus, borrowing in bonds from a large number of creditors could reduce the relationship lending problems believed to have played a role in poor lending decisions made by Asian banks before the crisis. Indeed, some have even argued that developed local bond markets could make it less costly to securitize bank loans and help banks better manage risk in their lending portfolios.13

To promote the development of local currency bond markets, a group of regional central banks launched the first stage of an “Asian Bond Fund” in 2003.14 To date, however, this Fund has not led to much growth in bond trading and issuance, in part because the fiscal prudence in a number of Asian countries has meant that too few government bonds are available to form a vibrant market in public debt securities. This in turn limits the corporate bond market, since government bonds add to the overall volume of bonds issued in that currency and thereby increase overall market liquidity. Bond market growth also requires a solid financial infrastructure, including a sound legal structure, effective credit ratings agencies, and a strong institutional investor base. Countries that develop this infrastructure will likely have a better chance at seeing meaningful growth in local bond markets.

***

So far I have discussed several policy changes that the Asia-crisis nations have made to strengthen their financial systems and thereby avoid another crisis. But even with these measures in place—indeed, even with eventual improvements in these measures—there will always be some residual risk of systemic crises. Therefore, an assessment of the state of Asian financial markets today must include an examination of the capability of the international financial architecture and its major institution, the International Monetary Fund, to handle future financial crises.

Some lessons have clearly been learned. One relates to the conditions for opening a country’s capital markets. With a strong financial system, the arguments in favor of unfettered capital flows are strong. But during a transition from a financial system with evident vulnerabilities, the path to the liberalization of capital accounts should be gradual and carefully managed. Failure to do so can expose the regulatory and moral hazard difficulties experienced in Asia.

Another lesson is one that the Fund has learned, namely, that its adjustment programs should be tailored to individual nations’ characteristics.15 For example, some critics have charged that while the austerity measures it advocated may have worked well in other financial crises, in the case of Asia they may have actually exacerbated the downturn.16 Although that claim remains controversial, the Fund has adopted new guidelines to ensure that its adjustment programs are shaped by individual country characteristics and that local authorities have a voice in steering adjustment policies during Fund-supported lending programs going forward.

A third lesson is that transparency concerning both overall macroeconomic conditions and individual firm accounting is needed to guide successful domestic investment decisions. Here, too, the Fund has adapted by strengthening its international surveillance activities to provide early warnings of impending crises. In 1999, the Fund, together with the World Bank, launched the Financial Sector Assessment Program, with the aim of assisting emerging market economies in identifying weaknesses in their domestic financial sectors.

Of course, in the decade since the Asian financial crisis, there have been other crises, and these, too, have led to some reforms in the international architecture. A notable episode was the Argentine crisis of 2002. This was the first large modern default where creditors were not primarily banks, as they were in Asia, but rather a multitude of bond claimants from many countries. On the positive side, the contagion issues that were prevalent in Asia did not arise, as the Argentine risk was well diversified across a large group. On the negative side, renegotiation efforts were hindered by the need to address the economic and legal differences of a large and disparate set of claimants.

Anticipating the challenges raised by the movement toward predominantly bond-based finance from bank-based finance, the Fund has explored the question of lending workouts; it has even considered the possibility of formalizing sovereign debt renegotiations with mechanisms analogous to the bankruptcy procedures that prevail in domestic bond markets. For now, however, it appears that the problems of renegotiating with a broad set of claimants are being addressed in a less centralized manner, as governments such as Mexico have successfully issued bonds containing “collective action clauses” that establish at issue the procedures for orderly renegotiation in the event of default.

***

In assessing financial conditions in Asia ten years after the financial crisis, one must consider the ascendance of China as a key economic power in the region. I did not mention China earlier in my discussion because China was not drawn as deeply into the financial crisis that spread through the region, even though it, too, had problems with its financial sector. The reason it stood apart is that it differed from the crisis countries in two important respects. First, its capital account was more closed, and second, much of the foreign investment was not short-term loans but direct investment, which in many cases involved actual plants and factories—“steel in the ground.” Today, despite China’s recent successes, it still shares some of the vulnerabilities faced by the Asia crisis countries in the 1990s. For example, although it has made significant progress in reforming its banking sector through reducing nonperforming loans, the government still has a degree of influence in Chinese bank lending decisions, and some have expressed continuing concern over the health of the banking sector. Commenting on the challenges China faces in its corporate governance and accounting standards, Chairman Bernanke noted recently17 that progress has been made in these areas, but large benefits could be achieved from further concentration on these issues.

While China has increased the flexibility of the renminbi, permitting it to appreciate by 6.5 percent against the dollar since it was officially unpegged in July 2005, it is still much less flexible than the currencies of the Asia crisis countries. The central bank has resisted pressures for more rapid appreciation of the renminbi by intervening in the foreign exchange market and building up its holdings of foreign reserves. Limiting appreciation of the currency in this manner complicates the use of monetary policy to produce an orderly slowdown in China’s currently booming economy.

As an emerging leader within the region, China could also play a major role in promoting regional exchange rate flexibility. For example, Thailand’s Finance Minister recently argued that his nation’s economic conditions would be helped by a faster pace of renminbi revaluation. If China were to move more quickly, it could well encourage even greater exchange rate flexibility among the East Asian fledgling inflation-targeters, as they would be able to pursue their goal of reaching price stability without losing export competitiveness.

In conclusion, the crisis illuminated the importance of sound financial policies, including strong accounting principles and adequate regulatory oversight, as well as the importance of sound macroeconomic policies, including exchange rate flexibility. The good news is that, since the crisis, the Asian countries as a group have made great progress in these areas. Still, there are reasons to believe that continued vigilance will be required to prevent or ameliorate crises in the future. First, there is some risk that the policy reforms that were achieved in the wake of the disastrous crisis could be scaled back in the current era of relative regional prosperity. Second, private agents may respond to the relatively tranquil current economic environment by dropping some of the prudent investment practices that were adopted following the crisis.

The Asian financial crisis had a profound effect on the people and economies of the region. For that reason, it is worthwhile exploring the fundamental causes of the crisis, the recovery paths countries have adopted, and any current vulnerabilities that could undermine the stability of the financial system. The two conferences in June and September at the San Francisco Fed will delve more deeply into these issues. By looking ahead with that tumultuous event in mind, we hope to provide important insights for countries within the region, for the U.S. and Europe, their trading partners, and for emerging market economies around the world.

1. Source: Radelet and Sachs (1998). These inflows correspond to 8.32% of GDP for the five Asian nations in 1996 (based on World Development Indicators).

2. See Chang and Velasco (2000), which analyzes the Asian financial crisis by building directly on old models of bank runs.

3. Radelet and Sachs (1998).

4. Dooley and Shin (2001).

5. See, for example, Corsetti, Pesenti, and Roubini (1999) and Burnside, Eichenbaum, and Rebelo, (2001).

6. Some Asian banks did denominate their loans in dollars. However, their claims were still primarily on firms that earned revenues in local currency. As such, in the wake of a local currency depreciation, the quality of these loans deteriorated as default risk increased. In this way, even banks that issued local loans denominated in dollars faced a currency mismatch.

7. Investment measured as gross fixed capital formation. Figures are from 1999-2005. FDI figures are from 1999-2004.

8. ECB Occasional Paper #43, Annex 1, p. 26, February 2006.

9. For example, Aizenman and Lee (2005) demonstrate that holdings of foreign exchange reserves are more closely related to country characteristics, such as the degree of capital account liberalization, that would indicate the need for a precautionary war chest.

10. Hosono (2005).

11. Choe and Lee (2003).

12. For example, see Ball, et al. (2003).

13. Eichengreen and Luengnaruemitchai (2004).

14. This group is known formally as the Executives’ Meeting of East Asia-Pacific Central Banks and Monetary Authorities, and it includes Australia, China, Hong Kong, SAR, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, the Philippines, Singapore, and Thailand.

15. For example, see Independent Evaluation Office of the IMF report on “The IMF and Recent Capital Account Crises: Indonesia, Korea, Brazil,” (2003).

16. Stiglitz (2002).

17. Bernanke (2006).

References

Aizenman, Joshua, and Jaewoo Lee, (2005), “International Reserves: Precautionary versus Mercantilist Views, Theory and Evidence,” NBER Working Paper no. 11366.

Ball, Ray, Ashok Robin, and Joanna Shuang Wu, (2003), “Incentives versus Standards: Properties of Accounting Income in Four East Asian Countries,” Journal of Accounting and Economics, 36, 235-270.

Bernanke, Ben, (2006), “The Chinese Economy: Progress and Challenges,” remarks at the Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, China, December 15.

Burnside, Craig, Martin Eichenbaum, and Sergio Rebelo, (2001), “Prospective Deficits and the Asian Currency Crisis,” Journal of Political Economy, 109(6), 1155-1197.

Chang, Roberto, and Andrés Velasco, (2000), “Financial Fragility and the Exchange Rate Regime,” Journal of Economic Theory, 92, 1-34.

Choe, Heungsik, and Bong-Soo Lee, (2003), “Korean Bank Governance Reform After the Asian Financial Crisis,” Pacific Basin Finance Journal, 11, 483-508.

Corsetti, Giancarlo, Paolo Pesenti, and Nouriel Roubini, (1999), “What Caused the Asian Currency and Financial Crisis?,” Japan and the World Economy, 11, 305-373.

Dooley, Michael P., and Inseok Shin, (2001), “Private Inflows when Crises Are Anticipated: A Case Study of Korea,” in Glick, Moreno, and Spiegel, eds., Financial Crises in Emerging Markets, Cambridge University Press, New York, 243-274.

Eichengreen, Barry, and Pipat Luengnaruemitchai, (2004), “Why Doesn’t Asia Have Bigger Bond Markets?” NBER Working Paper no. 10576, June.

Hosono, Kaoru, (2005), “Market Discipline to Banks in Indonesia, the Republic of Korea, Malaysia, and Thailand,” mimeo, Gakushuin University.

International Monetary Fund, Independent Evaluation Office, “The IMF and Recent Capital Account Crises: Indonesia, Korea, Brazil,” (2003).

Radelet, Steven, and Jeffrey D. Sachs, (1998), “The East Asian Financial Crisis: Diagnosis, Remedies, Prospects,” Brookings Papers on Economic Activity, no. 1., 1-90.

Stiglitz, Joseph E., (2002), Globalization and Its Discontents, W.W. Norton and Company, New York.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
젠슨 황 불륜 인정 "신뢰 되찾겠다" [시드니=뉴스핌] 권지언 특파원 = 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)가 혼외 관계를 인정하고 직원들에게 사과했다. 중국 스파이로 의심받는 여성과의 연인 관계 의혹이 보도된 지 이틀 만이다. 엔비디아 이사회는 황 CEO가 외국 정보기관의 공작 대상이 됐다는 보도와 관련해 독립 조사에 착수하기로 했다. 영국 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 황 CEO는 8일(현지시간) 직원들에게 보낸 사내 메시지에서 "가족과 여러분 모두에게 사과해야 한다"며 "아내에게 충실하지 못했다. 내 행동은 아내와 우리 아이들에게 상처를 줬다. 변명의 여지가 없다. 깊이 사과한다"고 밝혔다. 악시오스가 입수한 이메일 초안에 따르면 황 CEO는 "전적인 책임을 지겠다"며 직원과 이사회, 주주에 대한 책임을 다하지 못했다고 인정했다. 이어 "엔비디아를 이끄는 것은 내 인생의 특권"이라며 "여러분의 신뢰를 되찾기 위해 노력하겠다"고 했다. 엔비디아는 별도 성명을 내고 황 CEO가 외국 정보활동의 표적이 됐다는 최근 보도를 고려해 이사회가 독립 조사에 착수한다고 밝혔다. 조사는 외부 법률 자문단의 지원을 받는 독립 이사 위원회가 맡는다. 이사회는 "국가안보나 엔비디아의 기밀이 침해됐다고 볼 이유는 없지만, 조사에서는 확보 가능한 모든 정보를 검토할 것"이라고 밝혔다. ◆ "中 국가안전부가 포섭"…엔비디아, 앞서 의혹 부인 FT는 지난 6일 미국 정부가 황 CEO와 중국 여성이 연인 관계였다고 보고 있다고 보도했다. 사안에 정통한 소식통들에 따르면 미국 당국자들은 올해 정보당국 자료를 토대로 작성한 메모에서 황 CEO가 엔비디아의 싱가포르 고객사 메가스피드의 임원 앨리스 황과 연인 관계였다고 적시했다. 이 메모에는 앨리스 황이 중국 국가안전부에 포섭된 것으로 미 정보당국이 판단하고 있다는 내용도 담겼다. 메모는 도널드 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석과의 정상회담을 위해 베이징을 방문하기 직전에 작성됐다. 미국 정부는 이와 별도로 메가스피드가 엔비디아 칩을 중국에 밀반입했다는 의혹을 조사해 왔다. 엔비디아는 앞서 두 사람의 부적절한 관계 의혹을 부인하며 고객사와의 교류 과정에서 "이례적이거나 예상 밖의 일은 없다"고 밝힌 바 있다. 황 CEO는 그동안 중국에 대한 AI 반도체 수출 규제를 완화해야 한다고 미국 정부를 설득해 온 핵심 인물이다. 악시오스는 이번 사안이 미·중 기술 패권 경쟁 속에서 국가안보 우려를 낳고 있다고 짚었다. 1993년 엔비디아를 공동 창업한 황 CEO는 실리콘밸리에서 가장 오랫동안 재임한 창업자 겸 CEO 중 한 명이다. FT는 엔비디아의 성공이 다른 기술기업보다 최고경영자에게 크게 의존하고 있다고 평가했다. 황 CEO는 수평적 조직 구조를 엔비디아의 빠른 실행력 비결로 꼽아 왔다. 엔비디아 시가총액은 2023년 약 1조달러에서 현재 4조5000억달러로 확대됐다. 존 리조 엔비디아 공공정책 커뮤니케이션 책임자는 악시오스에 낸 성명에서 "오늘 나온 소식이 엔비디아의 행보를 늦추지는 않을 것"이라며 "젠슨은 중단 없이 CEO로서 엔비디아를 계속 이끌겠다는 의지가 확고하다"고 말했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO).[사진=로이터 뉴스핌] kwonjiun@newspim.com 2026-11-09 06:38
사진
수능 D-10, 국어·수학 변별력 예상 [서울=뉴스핌] 황혜영 기자 = 2027학년도 대학수학능력시험을 열흘 앞두고 남은 기간 기존 계획을 끝까지 실천하고 어려운 문제에 대비한 시간 배분 전략을 세워야 한다는 조언이 나왔다. 첫 교시 국어에서 예상치 못한 고난도 문항을 만나더라도 흔들리지 않도록 심리적 준비를 갖추는 것이 중요하다는 분석이다. 종로학원은 9일 발표한 '2027 수능 D-10 전략'에서 국어·수학·영어 모두 변별력 있게 출제될 가능성에 대비해야 한다고 밝혔다. 실제 난도는 시험 당일 확인할 수 있는 만큼 수험생은 다소 어려운 시험을 가정하고 마지막 준비에 임할 필요가 있다고 설명했다. [서울=뉴스핌] 사진공동취재단 = 2027학년도 대학수학능력시험 9월 모의평가 시행일인 2일 오전 서울 송파구 방산고에서 수험생들이 OMR카드를 전달하고 있다. 2026.09.02 photo@newspim.com 종로학원은 국어의 경우 2022학년도 통합수능 도입 이후 2023학년도를 제외한 네 차례 시험에서 어렵고 변별력 있게 출제됐다고 분석했다. 수학 역시 통합수능 도입 이후 5년 연속 변별력을 확보하는 방향으로 출제됐다는 평가다. 특히 1교시 국어가 시험 전체 흐름을 좌우하는 변수가 될 수 있다고 봤다. 시험 초반부터 예상보다 어려운 문제가 나오면 풀이 시간이 늘어나고 심리적으로 위축될 수 있어 풀리지 않는 문항에 어느 정도 시간을 쓸지 미리 정해 둘 필요가 있다는 것이다. 임성호 종로학원 대표는 "수험생 입장에서 어렵게 출제될 것이라는 마음가짐으로 수능 당일까지 임하는 것이 바람직하다"며 "예상치 못한 어려운 문제가 발생할 경우 시간 안배를 어떻게 할지 사전 계획이 필요하다"고 조언했다. 영어는 지난해 수능보다는 쉽게 출제될 것으로 전망했다. 다만 종로학원이 올해 9월 모의평가를 지나치게 쉽게 출제된 시험으로 평가한 만큼 해당 시험의 체감 난도만을 기준으로 수능을 예상해서는 안 된다고 강조했다. 시험 당일 문제가 예상보다 어렵게 느껴질 경우를 가정해 시간 배분 전략을 마련해야 한다는 설명이다. 남은 기간 국어는 EBS 비문학 관련 학습 내용을 다시 점검할 것을 권했다. 익숙한 소재나 지문 내용이 출제되면 당혹감을 줄이고 독해 시간을 아끼는 데 도움이 될 수 있다는 취지다. 탐구는 시험 범위 전반을 빠르게 복습하되 취약 영역에 시간을 더 배분하는 방식의 마무리를 제안했다. 시험장에 가져갈 과목별 요약노트와 오답노트도 정리할 필요가 있다. 새로운 자료를 늘리기보다 기존에 공부한 내용을 압축해 시험 직전 확인할 수 있도록 준비하는 데 남은 시간을 활용하라는 조언이다. 개별 학습 방향에 대한 판단이 필요하다면 자신의 성적과 학습 상태를 잘 아는 교사에게 조언을 구하는 것이 바람직하다고 덧붙였다. 임 대표는 "당초 본인이 계획한 학습계획을 수능 당일까지 실천하고 완료하는 것이 매우 중요하다"고 강조했다. 생활 리듬은 1교시가 시작되는 오전 8시 40분에 집중력을 발휘할 수 있도록 맞추는 것이 핵심이다. 임 대표는 "이미 수능 시간표에 맞춰 생활하고 있다면 생활 리듬을 추가로 바꿔야 한다는 부담을 가질 필요는 없다"며 "남은 기간 수험생뿐 아니라 가족 모두 건강 관리에 각별히 신경 써야 한다"고 당부했다. 스마트안경 관련 우려로 평소 쓰던 안경을 갑자기 바꾸거나 렌즈를 착용하는 등 과도하게 대응하는 것도 경계했다. 평소와 같은 착용 상태를 유지하고 감독관의 확인 절차가 있더라도 불필요하게 긴장하지 않도록 준비하라는 취지다. 수험생과 학부모는 수험표와 도시락, 아날로그 시계 등 준비물과 시험장 반입 금지 물품도 미리 점검해야 한다. 임 대표는 "휴대전화와 스마트워치, 스마트안경, 이어폰, 전자식 화면 표시가 있는 텀블러, 전자담배, 보조배터리 등 반입 금지 물품을 미리 확인해야 한다"며 "수험생과 학부모 모두 시험 당일 관련 규정을 사전에 숙지할 필요가 있다"고 당부했다. hyeng0@newspim.com 2026-11-09 06:00
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동