전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
홈 글로벌

부시美대통령 "경제상황" 연설 전문(원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

President Bush Delivers State of the Economy Report
Federal Hall
New York, New York

11:12 A.M. EST

THE PRESIDENT: Thanks for coming. Please be seated. Thanks for being here. I'm pleased to be back in Federal Hall. You know, I drove in, and there stood George Washington. I like to call him George W. (Laughter.) It's nice to be back here.

Last week, I delivered my State of the Union. This morning, I've come to deliver a State of the Economy speech -- and there's no better place to do it than in America's financial capital. More than two centuries ago, Alexander Hamilton led the U.S. Treasury Department from this building. Today, New York City is headquarters of global corporations, it's a center for capital markets, it's the home of three of the world's greatest stock exchanges. You have a Mayor whose name is a fixture on trading floors across the world. And until I took him to Washington, you had Hank Paulson -- who, by the way, is doing a fabulous job.

As we begin this New Year, America's businesses and entrepreneurs are creating new jobs every day. Workers are making more money -- their paychecks are going further. Consumers are confident, investors are optimistic. Just today, we learned that America's economy grew at an annual rate of 3.5 percent in the fourth quarter of 2006. That means our economy grew at 3.4 percent last year, which is up from 3.1 percent in 2005. Ladies and gentlemen: The state of our economy is strong. (Applause.) And with the hard work of the American people and the right policies in Washington, we're going to make it even stronger.

Mr. Mayor, thanks for being here. I appreciate you coming. You're doing what people want you to do, and that is to lead this city.

I appreciate Bill Rudin -- thanks for having me, Bill. Good to see you again. I want to thank members of the Congress who have joined us -- Pete King, Vito Fossella, Carolyn Maloney, and Tom Reynolds. Thanks for flying down with me today. Do you want a ride back? (Laughter.)

Mr. Mayor -- David Dinkins, thank you for being here. Proud you're here. And it's good to see my buddy, Mayor Ed Koch. Mr. Mayor, thank you for coming. Appreciate you being here. (Applause.)

I thank the members of the Association of a Better New York who have joined us. I appreciate all the state and local officials who are here.

Bill mentioned that I was here in October 2001. I recognized then our economy had been hit hard and there was great uncertainty about the future. It was a tough time for the country. Many people were out of work. By mid-December, nearly a million jobs had been lost. The collapse of the Twin Towers had left dangerous cracks in this building's foundations.

I said that day that I was optimistic that our economy would recover from these attacks. But if I'd have told you that we would also make the recession one of the shortest on record, that we'd have confronted corporate scandals, absorb a tripling in the price of oil, fight a global war, and help a whole region of our country recover from a hurricane, you might have been a little skeptical.

Yet America's economy has overcome all these things. Federal Hall has been fully restored. It's on solid ground. And so is the New York City economy -- as the Mayor mentioned, it's booming -- with a bond rating at an all-time high, and unemployment near an all-time low. Across our nation, small businesses and entrepreneurs are creating millions of new jobs. Retail sales are up, consumer spending is strong, exports of goods and services have jumped by nearly 35 percent. The Dow Jones has set new records 26 times in the last four months. Productivity is strong, and that's translating into higher wages.

When people across the world look at America's economy what they see is low inflation, low unemployment, and the fastest growth of any major industrialized nation. The entrepreneurial spirit is alive and well in the United States. There is one undisputed leader in the world in terms of economy, and that's the United States of America. (Applause.)

On Wall Street, you know that America's economic leadership rests on strong and flexible capital markets. Capital markets connect entrepreneurs with the investment they need to turn their ideas into new businesses. America's capital markets are the deepest, the broadest, and the most efficient in the world. Yet excessive litigation and over-regulation threaten to make our financial markets less attractive to investors, especially in the face of rising competition from capital markets abroad. To keep America's economic leadership, America must be the best place in the world to invest capital and to do business.

One important step we've taken in Washington is to pass litigation reform like the Class Action Fairness Act. It's important for people in Congress to understand that excessive lawsuits will make it hard for America to remain the economic leader that we want to be. Another important step we've taken is to strengthen our business institutions by passing the Sarbanes-Oxley Act in 2002. This law helped boost investor confidence by establishing high standards for transparency and corporate governance. The principles of Sarbanes-Oxley are as important today as when they were passed. Yet complying with certain aspects of the law, such as Section 404, has been costly for businesses and may be discouraging companies from listing on our stock exchanges.

We don't need to change the law. We need to change the way the law is implemented. America needs a regulatory environment that promotes high standards of integrity in our capital markets, and encourages growth and innovation. And I'm pleased of the progress that Hank Paulson and Chairman Chris Cox are making to make sure the regulatory burden is not oppressive, and fair, and helps us meet a great national objective to keep the United States the economic leader in the world.

Our economic leadership also depends on sensible, pro-growth tax policies. To help bring our economy out of a recession and recover from September the 11th, we cut taxes on the American people. We cut taxes on everybody who pays income taxes. We doubled the child tax credit. We reduced the marriage penalty. We cut taxes on small businesses. And we cut taxes on dividends and capital gains.

There's a lot of political debate about these tax cuts. But here are some of the facts: Since we enacted major tax relief into law in 2003, our economy has created nearly 7.2 million new jobs. Our economy has expanded by more than 13 percent. That expansion is roughly the size of the entire Canadian economy. This economic growth has led to record tax revenues, which has helped us cut the deficit in half three years ahead of schedule. One fact should be clear when you look at the statistics: The fastest way to kill a recovery would be to raise taxes on the people who created it. Now is not the time for the federal government to be raising taxes on the American people. (Applause.)

We must ensure that the money you send to Washington is spent wisely. Next Monday, I'm going to submit to Congress a budget that will eliminate the deficit by 2012. In order to do so, we need to set priorities in Washington. You can't try to be all things to all people when it comes to spending your money if you want to keep taxes low, keep the economy growing, and balance the budget. And my number one priority is to protect this country. And we're going to make sure our troops have all the equipment they need to do the job we've sent them to do -- (applause) -- and make sure our citizens have what it takes to defend this homeland.

That means we've got to be careful about how we spend money in other areas. One thing we can do to show the American people that we're going to be smart about how we spend their money is to do something about earmarks -- it's that system of appropriations where things end up being spent even though nobody has voted on them. And I'm going to work with Congress to reduce the amount of earmarks and the number of dollars spent by earmarks in a significant way to earn the trust of the taxpayers of this country, and at the same time, be wise about how we spend their money.

I believe I need a line-item veto to help Congress spend money wisely. And so I put forth a plan that says the legislative branch and the executive branch will work together to eliminate wasteful and unnecessary spending.

We're about to pass a farm bill that provides a strong safety net, while tightening spending and cutting subsidies. We can manage this short-term deficit -- and I look forward to working with Congress to do so. But it's important for Congress to understand there are unfunded liabilities inherent in Social Security and Medicare that we need to do something about now.

And I understand it's tough work that requires political will from both the President and the Congress to come together and solve this problem. I'm hopeful that we can set aside needless politics and address the issues with entitlements in a constructive way. That way people will say, they came to Washington and they did the job we expect them to do.

Our growing economy is also a changing economy. The rise of new technologies, new competition, and new markets abroad is bringing changes -- and these changes are coming faster than ever. There was a time when most people expected they'd keep a job for life. Now the average American has 10 jobs before the age of 40. It used to be that a company's name would stay the same for decades. New companies are now -- now companies are merging and splitting, and creating new names and new stock symbols. Some of us can still remember when cell phones were the size of bricks and considered a luxury. Now they fit in your pocket, they take photos, they play music, and every teenager in America has one, it seems like.

By and large, our dynamic and innovative economy has helped Americans live better and more comfortable lives. Yet the same dynamism that is driving economic growth is also -- can be unsettling for people. For many Americans, change means having to find a new job, or to deal with a new boss after a merger, or to go back to school to learn new skills for a new career. And the question for America is whether we treat the changes in our economy as opportunity to help improve people's lives, or as an excuse to retreat into protectionism.

I believe that the changes present us with historic opportunities -- America's growing economy allows us to approach them from a position of strength. And so today, I'm going to discuss actions we should take to make America's economy more flexible and dynamic in four areas -- trade, health, energy and education.

First, we can make our economy more flexible and dynamic by expanding trade. America has about 5 percent of the world's population. That means 95 percent of our potential customers are abroad. Every time we break down barriers to trade and investment, we open up new markets for our businesses and our farmers. As we improve free trade, consumers get lower prices. There are better American jobs. You see increased productivity. Jobs supported by exports of goods pay wages that are 13 to 18 percent higher than the average. So one of our top priorities has been to remove obstacles to trade everywhere we can.

When I took office, America had free trade agreements with three countries. We have free trade agreements in force now with 13 countries -- and we have more on the way. These agreements are leading to direct benefits for America's businesses and, equally importantly, America's workers. Yesterday, I went to the Caterpillar plant in Peoria, Illinois

-- that's where they make big bulldozers. The folks there told me that Caterpillar now exports more than one-half of the products they make. They see immediate results when we have broken down barriers to trade. Within two years of implementing our free trade agreement with Chile, Caterpillar's exports to that country have nearly doubled. The opening of this and other export markets has led Cat to add thousands of new jobs here in America.

Manufacturers, farmers, and service providers all across our country have similar stories. So we need to continue to level the playing field for our goods and services. I strongly believe this: When people around the world have a choice, they choose goods that say "Made in the USA."

In this global economy, new competition means that American businesses must constantly approve [sic]*. Global competition can also lead to hardships for our workers and their families. Government has a responsibility to help displaced workers find new jobs, or even a new career. So my administration has reformed job training programs and expanded Trade Adjustment Assistance to help more displaced workers learn the new skills they need to succeed. I'm going to work with Congress to reauthorize and to improve the Trade Adjustment Assistance this year, so we can help Americans take advantage of this growing, dynamic economy.

At this moment, the most promising opportunity to expand free and fair trade is by concluding the Doha Round at the World Trade Organization. Global trade talks like Doha have the potential to lower trade barriers all around the world. They come around only once every decade or so. Successful trade talks will have an enormous impact on people around the world. Since World War II, the opening of global trade and investment has resulted in income gains of about $9,000 a year for the average American household.

The Doha Round is a chance to level the playing field for our goods and services -- in other words, so we can be treated fairly in foreign markets -- but it also is a great opportunity to lift millions of people out of poverty around the world. And so we're going to work hard to complete it. We are dedicated to making sure we have a successful Doha Round.

The only way America can complete Doha and make headway on other trade agreements is to extent Trade Promotion Authority. This authority allows the President to negotiate complicated trade deals for our country, and then send them to Congress for an up or down vote on the whole agreement. Presidents of both parties have considered this authority essential to completing good trade agreements. Our trading partners consider it essential for our success at the negotiating table. The authority is set to expire on July 1st -- and I ask Congress to renew it. I know there's going to be a vigorous debate on trade, and bashing trade can make for good sound bites on the evening news. But walling off America from world trade would be a disaster for our economy. Congress needs to reject protectionism, and to keep this economy open to the tremendous opportunities that the world has to offer.

Second, we can make our economy more flexible and dynamic by reforming our health care system. Across the country, business owners tell me that the cost of health care is their biggest problem, and it's becoming harder to provide coverage for their workers. American workers and their families also find that the health care system is rigid and confusing. They end up with medical bills that are impossible to understand, and spend hours filling out complicated insurance forms. They feel locked into jobs because they're worried about losing the health insurance if they leave their job. They have no way to measure the quality of their doctors and hospitals. They see good doctors being driven out of practice because of frivolous lawsuits. All this leads to higher medical costs, and higher insurance premiums for businesses and their families.

Listen, federal government has an important role to play when it comes to health care, and that is to help the poor and the disabled and the elderly. And we're keeping those obligations. But for all other Americans, I believe that private health insurance is the best way for them to meet their needs. Many Americans cannot afford private health insurance. So we're taking steps to make it more affordable and to give patients more choices and more control over their health care decisions.

We created health savings accounts, which put patients in charge of their medical decisions and helps reduce the cost of their coverage. And I ask Congress to strengthen health savings accounts. We need to pass Association Health Plans, so that small businesses can insure their workers by pooling risk at the same discount that big companies are able to get.

We're using information technology. Listen, we're a giant consumer of health care at the federal level. And we're insisting upon new technologies to make health care more efficient, and thereby reducing costs inherent in an inefficient system, and reducing medical errors. We believe that the health care industry needs to post price and quality, so as consumers have more choice, they're able to make better decisions about the health care they get. We understand that a non-transparent system where somebody else pays the bills is likely to cause costs to continue to rise. Congress needs to pass medical liability reform. If you're interested in available and affordable health care, we should not have a legal system that's running good doctors out of practice and running up the cost of your medicine. (Applause.)

And one of the most promising ways to make private health insurance more affordable is to reform the tax code. Under current law, workers who get health insurance from their companies get a tax benefit. If you buy insurance on your own, you do not get the tax benefit. The tax code is not fair. So in my State of the Union address I proposed to end this unfair bias in the tax code by creating a standard deduction for every American who has health insurance, no matter where you get it from.

This deduction would also apply to payroll taxes, so those who do not pay income taxes would still get a benefit. With this reform, more than 100 million men, women, and children who are now covered by employer-provided insurance will benefit from lower tax bills. Those who now purchase health insurance on their own would save money on their taxes. Millions of others who have now no health insurance at all would find basic private coverage within their reach.

As well, we need to do more to help the states and localities deal with the uninsured. I think the most innovative programs are developed at the state level. And I think it's in our interest to support states that make basic private health insurance available to all their citizens to have help from the federal government, to help them with the poor, to help them with the uninsured. So we're asking Congress to join us in setting up "affordable choices" grants to make sure that the poor and the sick have private health insurance available to them, as well.

All these steps will bring America closer to a health care system where patients are in charge of their medical decisions. In a reformed system, there will be a vibrant individual market, in which health insurance companies actually compete for your business. When you leave your job for a better opportunity elsewhere, you will be able to take your health care plan with you. If people change jobs 10 times before they're 40, we need a health care system that is flexible and consumer-oriented. Health care providers will have an incentive to improve their service. Your medical records would fit on a CD, so you would not have to fill out multiple forms every time you visit your doctor. In the end, you would have a more flexible health care system that responds to your needs, and at the same time helps us keep our economy flexible and dynamic.

Third, we can make our economy more flexible and dynamic by diversifying our energy supply. Energy is vital to businesses and farmers and families all across our nation. Yet, we have a fundamental problem: We're too dependent on oil. That creates vulnerabilities. When demand for oil goes up in China or India, it affects the price of gasoline here in America. If a terrorist were to attack oil infrastructure, it affects the supply of energy here in America.

Dependency on oil means we're not being as good a steward of the environment as we should be. The way to overcome these challenges is through innovation and technology. I believe it is a good use of your money to spend at the federal level on new technologies to make us less dependent on oil -- and that's exactly what we've done. We're spending money on cellulosic ethanol -- that's a fancy word for saying some day we're going to be able to convert switch grass into energy that powers your cars. We're spending money on biodiesel fuels. We're spending money on advanced batteries, so some day you'll be able to plug in your automobile and drive the first 40 miles on electricity, and your car is not going to look like a golfcart. We're spending money on solar and wind energy, and clean coal and nuclear power.

Since 2001, my administration, working with Congress, has invested up to more than $10 billion to develop cleaner energy alternatives. And this federal funding has helped America's scientists and engineers make tremendous progress toward a goal of becoming less dependent on oil. As well, the private sector is responding. You know it better than I do, but a lot of people are seeing interesting opportunities available in alternative energies. And private money is flowing into these new alternatives.

So we're on the threshold of dramatic technological breakthroughs. And now the challenge is to move the technologies from research lab into the marketplace. In my State of the Union I set an ambitious goal of reducing gasoline usage in the United States by 20 percent over the next 10 years. If you want to become less dependent on oil, the quickest way to do so is to use less gasoline. Meeting this goal will require significant changes in supply and demand. On the demand side, we have got to reform our economy -- fuel economy standards, that will reduce the amount of gasoline that cars and SUVs consume. And on the supply side, I have proposed a new mandatory fuel standard that is nearly a fivefold increase over the current target for renewable and alternative fuels.

We'll leave it to the market to decide the mix of fuels that most effectively and efficiently meet this goal. But that goal can be achieved, and that's why I put it out there. It's a necessary goal for our national security and economic security. It's an important goal to deal with the issue of climate change. Imagine what these technologies will mean for somebody living in New York -- the fuel in your car is going to come from a cornfield in Iowa, or perhaps switch grass out of Texas. Hybrid electric taxicabs will be running on new generation lithium ion batteries. The financial pages will be filled with new stock symbols for dynamic American companies in the growing field of alternative fuels.

This day is coming, but it's not going to happen overnight. If you want to be less dependent on foreign oil, we ought to be drilling for oil and gas in environmentally friendly ways here in the United States. And if you're concerned about a terrorist attack which could disrupt oil supplies, it makes sense for Congress to double the Strategic Petroleum Reserve.

So I hope Congress moves forward on these initiatives, and I'm looking forward to working with them. The idea is to diversify our energy supply, keep our air clean and help create new jobs through new industries that will meet the demand for alternative sources of energy.

Fourth, we can make our economy more flexible and dynamic by strengthening public education. A strong and vibrant education system is vital to maintaining America's competitive edge in the world. A strong and vibrant education system will ensure that every citizen can share in this nation's prosperity.

I know some of our citizens worry about the fact that our dynamic economy is leaving working people behind. We have an obligation to help ensure that every citizen shares in this country's future. The fact is that income inequality is real; it's been rising for more than 25 years. The reason is clear: We have an economy that increasingly rewards education, and skills because of that education. One recent study of male earnings showed that someone with a college degree earns about 72 percent more than someone with a high school diploma. The earnings gap is now twice as wide as it was in 1980 -- and it continues to grow. And the question is whether we respond to the income inequality we see with policies that help lift people up, or tear others down. The key to rising in this economy is skills -- and the government's job is to make sure we have an education system that delivers them.

And that's why I think one of the most important economic initiatives of my presidency has been the No Child Left Behind Act. The philosophy behind No Child Left Behind says: We're going to spend federal money, but we expect you, at the local level to deliver results. In other words, we've insisted upon accountability. I understand some people don't like accountability, but how can you make sure if our kids are getting the foundation for the skills necessary to compete in the 21st century unless you measure? And when you measure and find failure, correct problems early before it's too late.

The No Child Left Behind Act is working. There's an achievement gap in America that's not fair and it's not right, and it's beginning to close. You know how I know? Because we're measuring. This good law is working, and the Congress needs to reauthorize it. (Applause.)

The agenda to strengthen education and make America more competitive extends beyond the primary grades. And that's why I proposed -- and I'm working with the Congress to pass -- the American Competitiveness Initiative. That means we're going to improve math and science education in the middle schools and high schools. You can't compete in the 21st century unless we're educating young engineers and physicists and chemists -- unless our kids have the skills necessary to fill the jobs of the 21st century.

I also believe it's a vital role for the federal government to spend money on basic scientific research. So I've called upon Congress to double the funding for basic scientific research at the National Institute of Standards and Technology labs, or the Department of Energy's Office of Science, or the National Science Foundation. In other words, there's things we can do in Washington to put good policies in place to make sure that we stay on the cutting edge of change, and at the same time, educate our kids so they can take advantage of the world we're in.

I believe -- and I appreciate Congress's expanding Pell Grants. It's a strong initiative I support. Pell Grants are a good way to help our poor students go to college. And I'm a big believer in the community college system here in America. Community colleges work. They're available and they're affordable, and they have the capacity to change curriculum to meet the needs of the local work force. And it makes sense for the federal government to support community colleges -- for this reason: It doesn't take much additional education to gain a new skill set so you can find jobs in this 21st century.

Let me give you an example. I went to Anne Arundel Community College in Maryland and I met Jeannetta Smith. She used to work in the textile industry. She left to study nursing. She recognized that in nursing she could make a better living for her family and herself. And so she went to a community college and she got some low-interest loans to help her, and she became a registered nurse. With a little bit of extra education and some help, she went to the community college and she's now making three times what she did in her old job. Education enables one to gain new skills necessary to fill the jobs that are coming in the 21st century. She said about her new career, "It's been very, very good. The opportunities are boundless." And that's what we want people saying in America: I have got the skill set to be able to say, the opportunities are boundless.

America's businesses have responsibilities here in America. I know you know that. A free and vibrant economy depends on public trust. Shareholders should know what executive compensation packages look like. I appreciate the fact that the SEC has issued new rules to ensure that there is transparency when it comes to executive pay packages. The print ought to be big and understandable. When people analyze their investment, they ought to see loud and clear -- they ought to be able to see with certainty the nature of the compensation packages for the people entrusted to run the companies in which they've got an investment.

Government should not decide the compensation for America's corporate executives, but the salaries and bonuses of CEOs should be based on their success at improving their companies and bringing value to their shareholders. America's corporate boardrooms must step up to their responsibilities. You need to pay attention to the executive compensation packages that you approve. You need to show the world that American businesses are a model of transparency and good corporate governance.

One New Yorker who understands corporate responsibility is a fellow named John Duffy. John Duffy grew up in the Bronx. He became CEO of a Manhattan investment and research firm called Keefe, Bruyette and Woods. On September the 11th, KBW had its offices in the South Tower of the World Trade Center. That day the firm lost 67 people, including John's 23-year-old son. Many thought KBW was finished. But not John Duffy. He moved his company to temporary offices. He paid out $40 million to the families of the employees the firm lost. He set up a charitable trust to help them with medical bills and college expenses. And he rebuilt his business. Last year, KBW went public, and now the firm has twice as many employees as it did on September the 11th.

I want the people to listen to what John Duffy said: "If that day was our final day, it would have meant that the bad guys had won. Our way to fight back was to keep going." It says something about John Duffy that the terrorist attacks only made him more determined to succeed. It says something about New York that there are countless stories like KBW's, of hardworking men and women who picked themselves up and rebuilt bigger and better than before. It says something about America that we continue to produce citizens who come back from adversity and create new opportunity for themselves and for others.

And this is the true strength of our economy. That's what makes us the economic leader of the world. And that's why I'm confident that we can remain that economic leader, because we're a nation of dreamers and doers and believers -- God-fearing, decent, honorable people. And I'm proud to be the President of such a nation. God bless. (Applause.)

END 11:50 A.M. EST

※출처: The White House

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
李대통령, 시정연설서 '성장' 36차례 강조 [서울=뉴스핌] 박찬제 기자 = 이재명 대통령은 2일 국회에 2027년도 예산을 '성장 확산 예산'이라고 설명하며 적극적인 협조를 요청했다. 이 대통령은 특히 '성장'이라는 단어를 가장 전면에 내세우며 '투자' '국민' '지원' '미래'를 함께 강조했다. 이 대통령은 이날 오전 2027년도 예산안 국회 시정연설을 통해 820조 9000억 원 규모의 예산안 주요 사용처를 국회에 설명했다.  이 대통령이 가장 많이 언급한 단어는 '성장'으로 연설 중 36차례 등장했다. 이어 '투자' 24차례, '국민' '지원'이 각각 22차례, '미래'가 16차례 언급됐다.  [서울=뉴스핌] 국회사진기자단 = 이재명 대통령이 2일 오전 서울 여의도 국회에서 열린 제439회 국회(정기회) 제11차 본회의에서 2027년도 예산안 및 기금운용계획안에 대한 시정연설을 하고 있다. 2026.11.02 photo@newspim.com ◆"연간 수출 1조 달러 가시권" 이 대통령은 먼저 "우리 경제는 뚜렷한 V자형 회복세를 이어가고 있다"며 "40여 년 만에 잠재성장률이 2년 연속 반등할 것이라는 전망이 나오고 올해 상반기에만 3.8% 성장률을 기록했다"고 소개했다. 이 대통령은 "반도체를 비롯한 주력산업의 활약으로 연간 수출 1조 달러(1341조원) 달성이 가시권에 들어왔다"고 국가 경제의 성장세를 설명했다. 이어 "1인당 국민총소득도 4만 달러(5400만원)를 넘으며 인구 5000만 명 이상 국가 중에 세계 6번째로 '5040 클럽'에 진입할 것으로 전망된다"고 했다. 이 대통령은 "1998년 외환위기 때 투입한 공적자금도 내년이면 모두 상환하게 된다"며 "2003년부터 25년에 걸쳐 97조2000억 원을 갚아 30년 만에 국제통화기금(IMF) 위기 극복을 완벽하게 졸업하게 된다"고 강조했다. 다만 국가 경제의 전체적인 성장세 이면에 '양극화의 그늘'이 있다고 지적했다. 이 대통령은 "이러한 성과에도 불구하고 우리 사회에는 여전히 불평등과 양극화의 그늘이 짙게 드리워져 있다"며 "청년에게 첫 일자리 문턱은 높기만 하고 소상공인의 시름은 깊고 지역경제의 회복도 참으로 더디다"고 짚었다. 양극화 해법으로 이 대통령은 "특정 지역과 계층, 소수 기업에 성장의 기회와 성과가 집중되는 '소수의 성장'이 아니라 모든 지역과 모든 국민이 성장의 기회와 성과를 고르게 누리는 '모두의 성장'으로 대전환해야 한다"고 강조했다. 재정을 통한 투자도 강조했다. 이 대통령은 "국민적 노력으로 확보한 추가세수를 청년과 미래 성장동력, 지방, 교육·인재라는 4개의 축에 집중 투자함으로써 우리 사회의 깊은 격차를 완화함과 동시에 이를 기반으로 성장 발전의 토대를 탄탄하게 구축하게 될 것"이라고 기대했다. 내년 예산안의 중요 원칙 중 하나로 이 대통령은 "담대하게 투자하되 비효율에 낭비하지 않는다"라고 강조했다. 이 대통령은 "국토대전환과 지방주도성장에 올해의 2배가 넘는 33조 원을 투자한다"고 언급했다. 이 대통령은 "대한민국 미래를 위한 투자를 확대하겠다"며 "한국 경제의 기초체력인 성장 잠재력을 끌어올리기 위해 인공지능(AI)과 미래 성장동력에 과감히 투자하겠다"고 역설했다. 이 대통령은 "3대 메가프로젝트인 반도체와 피지컬 AI, AI 데이터센터와 AI 투자에 올해보다 2배 가까이 늘어난 21조3000억 원을 투자하겠다"고 약속했다. [서울=뉴스핌] 국회사진기자단 = 이재명 대통령이 2일 오전 서울 여의도 국회에서 열린 제439회 국회(정기회) 제11차 본회의에서 2027년도 예산안 및 기금운용계획안에 대한 정부의 시정연설을 하는 가운데 함께 참석한 국무위원들이 자리하고 있다. 2026.11.02 photo@newspim.com ◆'지방' 15차례, '재정' 13차례, '경제' '국회' '예산' 각 12차례 언급 이 대통령은 '지방' 15차례, '재정' 13차례, '경제' '국회' '예산'을 12차례씩 언급했다. 지방과 관련해 이 대통령은 "국토균형발전과 지방소멸방지를 위해 수도권에서 멀어질수록 더 두텁게 지원하는 지방우대 사업도 61개로 대폭 늘렸다"고 소개했다급했다.  국가 재정과 관련해 이 대통령은 "국내총생산(GDP) 대비 관리재정수지는 올해 –3.9%였는데 내년에는 –0.1%로 20년 만에 가장 양호해진다"며 "이에 따라 GDP 대비 국가채무 비율도 51.6%에서 48.3%로 낮아지게 된다"고 설명했다. 특히 이 대통령은 "국채를 발행하기는 하지만 거의 대부분을 기존 국채 상환에 사용해 국채의 순증가분이 거의 없다"고 강조했다. 국회에 초당적 협력을 요청했다. 이 대통령은 "국가의 미래와 국민의 삶을 위해 정부와 국회가, 여와 야가 모두 함께 힘을 모아야 될 때"라며 "내년도 예산안과 부수 법안이 법정 기한인 12월 2일까지 확정될 수 있도록 국회의 적극적인 협력을 부탁드린다"고 했다. 이 대통령은 "정부는 심의 과정에서 여와 야를 가리지 않고 제기되는 의견에 대해서 열린 마음으로 경청하고 더 나은 대안을 적극 반영하겠다"며 "위대한 대한국민을 믿고 국회와 적극 소통하며 새로운 대한민국 미래를 힘있게 열어가겠다"고 힘줘 말했다. pcjay@newspim.com 2026-11-02 14:45
사진
KT 대니엘 vs 삼성 최원태...KS 1차전 선발 [서울=뉴스핌] 박상욱 기자 = KT 위즈가 삼성 라이온즈와 한 번도 맞붙지 않았던 외국인 투수 데이비스 대니엘을 한국시리즈 1차전 선발로 내세운다. 삼성은 플레이오프에서 부진했던 최원태에게 다시 기대를 건다. 정규시즌 1위 KT와 플레이오프를 거쳐 올라온 삼성의 첫 승부는 선발 투수의 컨디션과 상대 타선의 적응력이 핵심 변수가 될 전망이다. 이강철 KT 감독과 박진만 삼성 감독은 2일 수원 라마다프라자 호텔에서 열린 2026 신한 SOL KBO 한국시리즈 미디어데이에서 1차전 선발 투수를 발표했다. 대니엘과 최원태는 3일 오후 6시 30분 수원케이티위즈파크에서 열리는 한국시리즈 첫 경기에 나선다. 한국시리즈는 7전 4선승제로 진행된다. KT는 정규시즌 1위에 오른 뒤 선발진 가운데 대니엘을 일찌감치 낙점했다. 공동 다승왕 고영표와 좌완 로건 앨런도 후보였지만 이 감독의 선택은 대니엘이었다. 시즌 중반 대체 외국인 선수로 합류한 대니엘은 짧은 기간 에이스로 자리 잡았다. [서울=뉴스핌] 박상욱 기자 = 데이비스 대니엘(왼쪽)과 최원태. [사진=KT 위즈, 삼성 라이온즈] 2026.11.02 psoq1337@newspim.com 대니엘은 올해 7월 30일 맷 사우어의 대체 선수로 KT에 합류했다. 정규시즌 10경기에서 5승 2패 평균자책점 2.13을 기록했다. 9월 이후에는 7경기에서 5승 1패 평균자책점 1.85로 더 강한 모습을 보였다. 수원 홈에서는 5경기 평균자책점 1.16을 기록했다. 삼성 타자들이 대니엘의 공을 경험하지 못했다는 점도 KT가 기대하는 대목이다. 대니엘은 정규시즌 삼성전에 한 차례도 등판하지 않았다. 이 감독은 시즌 막판 삼성전에 투입해 점검하는 방안도 검토했지만 상대에게 공을 보여주지 않는 편이 낫다고 판단했다. 이 감독은 "정규시즌 막판 삼성전에 투입해 테스트해볼까 고민했으나 아예 안 보여주는 것이 낫다고 생각했다"며 "일찌감치 대니엘을 1차전 선발로 결정했다"고 말했다. 이어 "2021년 한국시리즈 우승 때도 확실한 1선발이 없었다. 시즌을 치르면서 1선발이 완성됐다. 대니엘도 경기를 통해 1선발로 맞춰간 것 같다"고 설명했다. [서울=뉴스핌] 박상욱 기자 = KT 이강철 감독. [사진=KT 위즈] 2026.11.02 psoq1337@newspim.com 다만 대니엘의 실전 감각은 변수다. 마지막 정규시즌 등판은 지난달 6일 키움전이었다. 약 한 달 동안 공식 경기에 나서지 않았다. 충분한 휴식이 구위 회복으로 이어질 수 있지만, 경기 초반 감각을 얼마나 빠르게 끌어올리느냐가 관건이다. 삼성은 선발 선택의 폭이 넓지 않았다. 크리스 페덱과 아리엘 후라도가 플레이오프 4·5차전에 잇따라 선발 등판했다. 원태인도 불펜으로 이동해 5차전까지 마운드에 올랐다. 순번상 최원태가 한국시리즈 1차전을 맡게 됐다. 최원태는 정규시즌 24경기에서 7승 5패 평균자책점 4.68을 기록했다. KT를 상대로는 두 차례 등판해 1패 평균자책점 6.94에 그쳤다. 두 경기 모두 수원에서 열렸다. 4월 4일에는 5이닝 5실점, 6월 9일에는 6⅔이닝 4실점을 기록했다. KT 타선에 약점을 드러냈던 만큼 이번 등판은 설욕의 기회다. 플레이오프에서의 부진도 부담이다. 최원태는 지난달 29일 KIA와 플레이오프 3차전에 선발 등판해 1.2이닝 동안 3피안타 1볼넷 2실점하고 조기 강판했다. 투구 수는 38개였다. 짧은 이닝에 그친 만큼 체력 부담은 크지 않다. 다만 한국시리즈 첫 경기에서 제구와 경기 운영을 회복해야 한다. [서울=뉴스핌] 삼성의 박진만 감독이 1일 열린 PO 5차전에서 승리한 후 인터뷰를 하고 있다. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.11.01 wcn05002@newspim.com 박진만 감독은 최원태의 경험에 기대를 걸었다. 그는 "원태인이 불펜으로 들어가면서 순번상 최원태가 선발로 나선다"며 "플레이오프에서 다소 부진했으나 경험이 많다. 지난해 가을야구에서 활약했던 모습을 다시 펼쳤으면 한다"고 말했다. KT 타선에서는 김현수가 최원태의 경계 대상이다. 김현수는 최근 두 시즌 최원태를 상대로 10타수 5안타 5타점을 기록했다. 안현민과 류현인도 최원태를 상대로 안타를 때려낸 경험이 있다. 최원태가 초반 제구를 잡지 못하면 KT 타선이 빠르게 승부를 흔들 가능성이 있다. 두 팀은 한국시리즈 우승을 향한 목표도 뚜렷하다. KT는 2021년 이후 5년 만의 통합 우승을 노린다. 삼성은 2014년 이후 12년 만에 한국시리즈 정상에 도전한다. 역대 한국시리즈에서 1차전 승리 팀은 42차례 가운데 31차례 우승했다. 우승 확률은 73.8%다. psoq1337@newspim.com 2026-11-02 15:36
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동