전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

美연준 베이지북 요약 (원문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

The Beige Book
September 3, 2008

Summary

Prepared at the Federal Reserve Bank of Philadelphia and based on information collected on or before August 25, 2008. This document summarizes comments received from businesses and other contacts outside the Federal Reserve and is not a commentary on the views of Federal Reserve officials.
--------------------------------------------------------------------------------

Reports from the twelve Federal Reserve Districts indicate that the pace of economic activity has been slow in most Districts. Many described business conditions as "weak," "soft," or "subdued." Cleveland and St. Louis reported some weakening since their last reports while Boston and New York noted signs of stabilization. Kansas City reported a slight improvement.

Consumer spending was reported to be slow in most Districts, with purchasing concentrated on necessary items and retrenchment in discretionary spending. Districts reporting on auto sales described them as falling or steady at low levels. Tourism activity was mixed but received support from international visitors in several Districts, and the demand for services eased in most Districts. The transportation industry was also adversely affected by rising fuel costs. Manufacturing activity declined in most Districts but improved somewhat in Minneapolis and Kansas City. Most Districts reported that residential real estate markets remained soft. Commercial real estate activity was slow in most Districts, and some reported further slackening in demand for office and retail space. Most Districts reported easing loan demand, especially for residential mortgages and consumer loans; lending to businesses was mixed. Districts reporting on the agricultural sector noted some relief from drought conditions. Districts reporting on energy and mining activity recorded increased activity.

Almost all Districts continued to report price pressures from elevated costs of energy, food, and other commodities, although some noted that there have been declines or slower increases in prices for several industrial commodities and energy products. Business contacts in a number of Districts indicated that they had increased selling prices in response to the high costs for their inputs. Wage pressures were characterized as moderate by most Districts amid a general pullback in hiring, although several Districts noted continued strong demand for workers in the energy sector.

Consumer Spending and Tourism
Consumer spending was slow in most Districts. Retail sales and other consumer spending was reported as mixed or little changed in Boston, Chicago, St. Louis, and Dallas and weak or declining in Philadelphia, Richmond, Minneapolis, and San Francisco. Sales were described as below expectations in Atlanta but on or close to plan in New York. Cleveland and Kansas City noted some improvement in retail sales since the last report. Several Districts reported that consumers were concentrating on food, staples, and other necessary items while reducing spending on discretionary items. Chicago, Dallas, and San Francisco reported noticeable declines in spending on apparel, electronics, and jewelry. Sales of furniture and household appliances were weak in most Districts. San Francisco described sales of this merchandise as exceptionally poor. A shift of consumer shopping patterns toward discount stores and lower-price brands and away from traditional department and specialty stores was observed in Philadelphia, Chicago, Dallas, and San Francisco. Sales of motor vehicles were reported to be weak or falling in all Districts, especially for larger, less fuel-efficient cars, SUVs, and trucks.

Tourism activity varied across Districts. Atlanta, Minneapolis, and Kansas City reported mixed or steady conditions since the last report. Boston, New York, and Richmond reported improvement since the last report. San Francisco reported that tourism was flat to down in most major destinations in that District, significantly so in Hawaii. International visitors boosted tourism in Boston, New York, and Minneapolis. In contrast, several Districts noted that domestic vacationers appeared to be reducing miles traveled and amounts spent on trips. Boston reported that business travel has been better than expected.

Nonfinancial Services
Districts reporting on nonfinancial services generally indicated some slowing in activity since the last report, although New York reported stabilization after several months of decline. Boston, Cleveland, Atlanta, and Dallas noted falling demand for freight and transportation services, and firms in those industries reported higher fuel costs negatively affecting their margins. Dallas reported that airlines were reducing capacity. Demand for information technology services was reported to be flat in Boston and down in St. Louis. St. Louis and San Francisco noted less strength in the health care sector since the last report. Business and professional services activity was weakening in St. Louis and San Francisco. Dallas reported that business was steady at accounting firms but down at legal firms. Temporary staffing activity was reported to be mixed in Boston and Richmond and stable in Dallas.

Manufacturing
Manufacturing activity was weak or declining in most Districts but improved in others. New York reported some stabilization after months of decline, Kansas City reported a rebound after a weakening in June, and Minneapolis and San Francisco have made gains since the last report. A number of Districts reported that export orders were bolstering manufacturing activity, but manufacturers in several of those Districts have noted some recent slowing in growth from this source. Boston, Philadelphia, Cleveland, Richmond, Chicago, and Dallas reported continuing declines in demand for housing-related products and construction materials. Boston reported declining output of aircraft and other transportation parts and equipment, but San Francisco reported a high rate of aircraft production. Output of motor vehicles and related products was falling in Boston, Cleveland, Atlanta, Chicago, and Dallas. Boston and San Francisco reported rising demand for information technology equipment, but Dallas reported some weakening in demand for high-technology products. Manufacturers in Philadelphia, Cleveland, and Kansas City have increased capital spending or plan to do so, but Boston reported that manufacturers in that District were reexamining capital spending plans, and Chicago reported that several firms were postponing capital projects.

Real Estate and Construction
Residential real estate conditions weakened or remained soft in all Districts, except Kansas City, which reported a modest increase in sales since the last report. Demand for housing was reported to be still moving down in Boston, New York, Chicago, St. Louis, and San Francisco. Residential real estate activity was sluggish in Philadelphia, Cleveland, Richmond, Atlanta, Minneapolis, and Dallas. New York reported low levels of single-family construction but a brisk pace of multi-family construction after an increase in permits in June occasioned by a change in the New York building code effective July 1. Chicago reported a faster rate of decline in residential construction since the last report as well as delays and cancellations in residential building projects. Richmond and Kansas City reported that lower and mid-price houses were selling at a better rate than more expensive houses. Atlanta and Dallas reported that inventories of unsold new houses were edging down.

Commercial real estate activity moved down or remained weak in all Districts except Dallas. Boston, New York, Philadelphia, Atlanta, and Chicago reported signs of softening demand for commercial real estate, including declining leasing activity, rising vacancies, and decreasing construction. Cleveland, Richmond, St. Louis, Minneapolis, Kansas City, and San Francisco reported that commercial real estate market conditions varied across those Districts but in general were not strong. Dallas reported an increase in office leasing but at a slower pace than in the last report. Chicago and Minneapolis noted drops in demand for retail space. Dallas and San Francisco reported that public projects were buoying construction activity.

Banking and Finance
District reports on bank lending generally indicated steady or slowing growth, with weakening demand for residential mortgages and consumer loans and near steady demand for commercial and industrial loans. Residential mortgage lending fell in New York and Richmond, remained slow in Chicago and Dallas, but gained slightly in Philadelphia. Consumer lending was flat to down in Cleveland, Atlanta, and St. Louis and showed little change in New York and Chicago. Commercial and industrial lending was near steady in New York, Philadelphia, and Cleveland and eased in Richmond, St. Louis, and Kansas City. Demand for commercial and industrial loans rose in Chicago--mostly from small and mid-size firms--and was described as solid in Dallas. San Francisco reported that overall loan demand has fallen since the previous report. All the Districts reporting on loan standards noted tightening. New York, Cleveland, Richmond, and San Francisco reported deterioration in credit quality. Dallas indicated that credit quality was holding up, although bankers in that District expected it to decline. Districts reporting on bank funding noted that competition for deposits remained strong. In Dallas, bankers said they were pursuing nondeposit sources of liquidity.

Agriculture and Natural Resources
The agricultural sector continued to struggle under drought conditions in the South, although there was some relief in July and August. In the Richmond District persistent dry conditions were expected to delay crop development and reduce yields; however, the fruit and vegetable harvests have been mostly completed. Atlanta reported some benefit from recent rains, although drought conditions persisted in Georgia. Chicago reported improved crop conditions, although corn and soybean development was behind schedule. Crop development was also behind schedule in the St. Louis District where conditions improved for grain but worsened for cotton. Minneapolis reported a better than expected harvest of winter wheat and expectations that corn production would exceed last year's harvest. Dallas reported dry conditions in much of the District and noted that Hurricane Dolly destroyed cotton and sorghum in the Rio Grande valley. Kansas City reported an increase in wheat yields. Although most Districts with significant agricultural sectors reported strong demand for their products, they also noted that fuel, feed, and fertilizer costs had risen, putting pressure on profit margins. High costs were reported for livestock operations, and Kansas City and Dallas reported that herds were being culled.

Energy and mining activity were strong and expanding in all of the Districts that reported on these sectors. Cleveland noted increases in oil, gas, and coal extraction since the last report. Minneapolis also reported an increase in energy activity and indicated that almost all mines in the District were operating at full capacity. Drilling activity has increased in the Kansas City District since the last report and was well above the year-ago level. Dallas reported a continued rise in the rig count, to levels above last year, with much of the increase due to drilling for natural gas. San Francisco noted an increase in petroleum production.

Prices and Wages
All Districts reported continuing upward price pressure from elevated input costs, although several noted recent retreats in some commodity and energy prices. Philadelphia reported rising prices for food products, industrial materials, and metals. Cleveland reported continuing increases in raw material costs, and business contacts in San Francisco said upward price pressure remained significant. Chicago, Minneapolis, and Dallas business contacts noted recent declines in commodity and energy prices but said price levels remained high. In Philadelphia, retailers reported rising wholesale costs. Retail price inflation edged up in Richmond. New York and Chicago reported little change in retail prices. Business contacts in Philadelphia, Atlanta, and Dallas indicated that high prices for their inputs were leading them to step up the pass-through of higher costs to their selling prices. Similar reports of the pass-through of costs to prices came from manufacturers in the Boston and New York Districts as well as from shippers in the Cleveland District. Chicago and San Francisco reported that the pass-through of costs to prices was more limited.

Labor market conditions were unchanged or somewhat softer in most Districts compared with the last report. Wage increases were typically characterized as moderate. Boston reported mostly modest wage increases except for greater hikes in salaries at information technology companies. Philadelphia reported moderate wage gains and limited hiring. Cleveland noted wage pressures in the energy sector but not in manufacturing or construction. Atlanta received scattered reports of wage increases, mainly in the professional services and the energy sectors, and more generally in coastal areas undergoing rebuilding after storm damage. Chicago indicated that labor markets have weakened and there was little wage pressure other than for a few skilled trades. Kansas City reported steady wage pressure but noted that there were shortages of qualified workers in the energy sector. Dallas also noted shortages of workers in the energy sector but indicated that wage pressure was mild overall. San Francisco reported some easing in upward wage pressure as firms in that District have been reducing staff counts, although demand remained strong for skilled workers in the resource extraction and information technology industries.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
경기도, 재정 '비상 상황' [수원=뉴스핌] 박승봉 기자 = 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 추친 방안을 제시했다고 밝혔다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 추 지사는 이날 경기도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "경기도는 지금 새로운 공약사업을 추진하기는커녕 이미 진행 중인 민생 사업조차 온전히 유지하기 어려운 지경에 이르렀다"며 "지금 결단하지 않으면 2~3년 뒤 채무를 갚기 위해 또다시 지방채를 발행하는 악순환에 빠질 수 있어 '경기도 재정 비상 상황'을 선언한다"고 밝혔다. 도에 따르면 민선 8기 당시 경기도는 재정 부족을 이유로 노인장기요양, 소아응급 책임의료기관 육성, 유·초·중·고교 급식비, 시내버스 공공관리제 등 상당수 주요 민생·필수 사업의 올해 예산을 12개월분이 아닌 9개월분만 편성한 것으로 나타났다. 이에 따라 올해에만 약 7700억 원 규모의 감액추경이 필요한 실정이다. 경기도는 지난해 한도액의 99.6%에 달하는 9430억 원 상당의 지방채를 20년 만에 발행한 데 이어 통합재정안정화기금 조례를 개정해 남북협력기금 등 각종 기금 재원 5588억 원을 일반회계로 예탁·끌어다 쓰며 위기를 버텨왔다. 그러나 도 전체 예산 약 41조 7000억 원 중 도가 자체 활용할 수 있는 재원은 3조 5000억 원에 불과한 데다 세원의 절반 이상을 차지하는 취득세 수입이 2022년 11조 원에서 올해 8조 원 수준으로 급감했다. 아울러 3기 신도시 개발 세수 효과 감소, 반도체 등 인프라 투자 대비 법인지방소득세의 시·군 귀속 구조, 전체 예산의 49%에 달하는 복지 예산 증대 등이 맞물리며 구조적 재정 위기가 심화했다. 추 지사는 구조적 재정 위기 극복을 위해 ▲도지사 및 고위공직자 업무경비 감액 등 강도 높은 세출 구조조정 ▲일회성·선심성 행사 및 불요불급한 사업 전면 중단▲참모조직 및 공공기관 인력 효율적 재배치 ▲지방소비세 확충 및 국고보조사업 지방비 부담 개선 등 세입구조 정상화를 위한 4대 방안을 제시했다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 다만 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 위한 핵심 민생 예산은 끝까지 지켜내겠다고 약속했다. 추미애 지사는 "재정위기의 고통을 사회적 약자와 서민의 삶에 떠넘기지 않고 불필요한 지출부터 선제적으로 줄여나가겠다"며 "지금의 어려움을 다음 세대의 빚으로 넘기지 않고 경기도의 미래를 위한 전환점으로 만들기 위해 도의회 및 31개 시·군과 적극 협력하겠다"고 강조했다. 1141world@newspim.com 2026-08-05 11:21
사진
프로야구 전 경기 폭염 취소 [서울=뉴스핌] 남정훈 기자 = 극한 폭염이 프로야구까지 멈춰 세웠다. 경기장 곳곳에서 온열질환 의심 환자가 발생하고 관중이 의식을 잃고 쓰러지는 응급 상황까지 벌어지자 한국야구위원회(KBO)가 결국 리그를 일시 중단하고 긴급 대책 마련에 나섰다. KBO는 5일과 6일 예정됐던 2026 신한 SOL KBO리그 1군 전 경기와 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소한다고 발표했다. 취소된 경기는 잠실(NC-두산), 인천(LG-SSG), 대구(한화-삼성), 부산(키움-롯데), 광주(KT-KIA)에서 열릴 예정이던 5경기다. [서울=뉴스핌] 폭염 속 응원을 하고 있는 삼성 팬들. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.08.05 wcn05002@newspim.com KBO는 "최근 전국적인 폭염으로 관람객과 선수단의 안전을 위협하는 상황이 발생하고 있어 이를 엄중하게 인식하고 있다"라며 "6일 긴급 실행위원회를 열어 폭염 관련 리그 운영 방침과 안전 대책을 원점에서 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이번 회의에는 KBO 사무국을 비롯해 10개 구단 단장과 한국프로야구선수협회 관계자들이 참석해 폭염 상황에서의 경기 운영 기준과 안전 대책을 전면 재검토할 계획이다. 당초 KBO는 전날 폭염 단계별 경기 운영 세칙을 새롭게 발표했다. 폭염주의보가 발효되면 경기를 정상 개최하고, 폭염경보가 내려질 경우 홈 구단 의견을 반영해 경기 시작 시간을 최대 1시간까지 늦출 수 있도록 했다. 또한 기상청이 올해 신설한 최고 단계인 '폭염중대경보'가 발효되면 경기 당일 오후 1시 이전 취소를 결정할 수 있도록 했다. 폭염중대경보는 하루 최고 체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발효된다. 이에 따라 전날 잠실 NC-두산전과 광주 KT-KIA전이 해당 기준이 적용된 첫 사례로 취소됐다. [인천=뉴스핌] 유다연 기자= 4일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 SSG와 LG 경기 8회를 마친 후 한 관객이 온열질환으로 쓰러졌다. 해당 관객을 이송하기 위해 대기 중인 구급차의 모습. 2026.08.05 willowdy@newspim.com 그러나 다른 경기장에서는 더 심각한 상황이 발생했다. 인천 SSG랜더스필드에서 열린 LG와 SSG 경기에서는 총 25명의 관중이 온열질환 의심 증세를 호소하며 현장 치료를 받았다. 이 가운데 2명은 의식 저하 등 중증 증상을 보여 구급차로 병원에 이송됐다. 8회말에는 25세 남성 관중이 계단에서 의식을 잃고 쓰러져 경기가 약 9분간 중단됐고, 경기 종료 직전에도 26세 남성 관중이 응원석에서 쓰러지는 응급 상황이 발생했다. 다행히 두 번째 환자는 현장 안전요원의 응급조치 후 의식을 회복한 것으로 전해졌다. 경기장 안팎에서 온열질환 환자가 잇따라 발생하자 KBO는 기존 운영 방침만으로는 안전을 담보하기 어렵다고 판단했고, 결국 5일과 6일 예정된 1군과 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소하는 초유의 결정을 내렸다. 이로써 올 시즌 폭염으로 취소된 KBO리그 경기는 15경기로 늘었고, 우천 등을 포함한 전체 취소 경기는 40경기가 됐다. wcn05002@newspim.com 2026-08-05 13:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동