일본은행(BOJ)은 31일 열린 정책위원회 겸 금융정책결정회의를 통해 'ㅁ나장일치'로 무담보 오버나잇 콜금리를 0.25% 수준으로 유지하기로 한 기존 결정을 그대로 유지하기로 결정했다.
일본은행은 이날 오후 3시에 반기 '경제 및 물가전망 보고서'를 제출할 예정이며, 오후 3시 30분부터 후쿠이 도시히코 일본은행 총재가 통화정책 결정 및 반기전망보고서 제출 관련 기자회견을 실시한다.
경제전문가들 및 금융시장 참가자들은 이번 반기보고서를 일본은행이 향후 추가 금리인상을 위한 사전 정지작업으로 삼을 것이란 관측을 내놓고 있는 중이지만, 지난 주말부터 이날까지 나온 물가, 생산 그리고 실업률, 가계지출 결과가 생각보다 약하게 나온 이상 후쿠이 총재가 '강경한' 기조를 유지하기는 어려울 것으로 판단된다.
다음은 이날 일본은행이 제출한 통화정책 결정문(영문번역본)이다.
Announcement of the Monetary Policy Meeting Decisions (unchanged, Announced at 12:47 pm)
October 31, 2006
Bank of Japan
At the Monetary Policy Meeting held today, the Bank of Japan
decided, by a unanimous vote, to set the following guideline for money
market operations for the intermeeting period:
The Bank of Japan will encourage the uncollateralized overnight
call rate to remain at around 0.25 percent.
(Reference)
Meeting hours:
October 31: 9:00-12:44
Members present:
Toshihiko Fukui (Governor)
Toshiro Muto (Deputy Governor)
Kazumasa Iwata (Deputy Governor)
Miyako Suda
Hidehiko Haru
Toshikatsu Fukuma
Atsushi Mizuno
Kiyohiko G. Nishimura
Tadao Noda
(Others present)
From the Ministry of Finance:
Kazunori Tanaka, Senior Vice Minister of Finance (9:00-12:16,12:18-12:44)
From the Cabinet Office:
Jun Hamano, Vice-Minister for Policy Coordination (9:00-12:16,12:18-12:44)
Release of the minutes:
2:00 p.m. on Friday, December 22, 2006