전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

버냉키 상원 반기통화정책 증언 (영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Chairman Ben S. Bernanke
Semiannual Monetary Policy Report to the Congress
Before the Committee on Banking, Housing and Urban Affairs, U.S. Senate, Washington, D.C.
February 24, 2009

Chairman Dodd, Senator Shelby, and members of the Committee, I appreciate the opportunity to discuss monetary policy and the economic situation and to present the Federal Reserve's Monetary Policy Report to the Congress.

Recent Economic and Financial Developments and the Policy Responses
As you are aware, the U.S. economy is undergoing a severe contraction. Employment has fallen steeply since last autumn, and the unemployment rate has moved up to 7.6 percent. The deteriorating job market, considerable losses of equity and housing wealth, and tight lending conditions have weighed down consumer sentiment and spending. In addition, businesses have cut back capital outlays in response to the softening outlook for sales as well as the difficulty of obtaining credit. In contrast to the first half of last year, when robust foreign demand for U.S. goods and services provided some offset to weakness in domestic spending, exports slumped in the second half as our major trading partners fell into recession and some measures of global growth turned negative for the first time in more than 25 years. In all, U.S. real gross domestic product (GDP) declined slightly in the third quarter of 2008, and that decline steepened considerably in the fourth quarter. The sharp contraction in economic activity appears to have continued into the first quarter of 2009.

The substantial declines in the prices of energy and other commodities last year and the growing margin of economic slack have contributed to a substantial lessening of inflation pressures. Indeed, overall consumer price inflation measured on a 12-month basis was close to zero last month. Core inflation, which excludes the direct effects of food and energy prices, also has declined significantly.

The principal cause of the economic slowdown was the collapse of the global credit boom and the ensuing financial crisis, which has affected asset values, credit conditions, and consumer and business confidence around the world. The immediate trigger of the crisis was the end of housing booms in the United States and other countries and the associated problems in mortgage markets, notably the collapse of the U.S. subprime mortgage market. Conditions in housing and mortgage markets have proved a serious drag on the broader economy both directly, through their impact on residential construction and related industries and on household wealth, and indirectly, through the effects of rising mortgage delinquencies on the health of financial institutions. Recent data show that residential construction and sales continue to be very weak, house prices continue to fall, and foreclosure starts remain at very high levels.

The financial crisis intensified significantly in September and October. In September, the Treasury and the Federal Housing Finance Agency placed the government-sponsored enterprises, Fannie Mae and Freddie Mac, into conservatorship, and Lehman Brothers Holdings filed for bankruptcy. In the following weeks, several other large financial institutions failed, came to the brink of failure, or were acquired by competitors under distressed circumstances. Losses at a prominent money market mutual fund prompted investors, who had traditionally considered money market mutual funds to be virtually risk-free, to withdraw large amounts from such funds. The resulting outflows threatened the stability of short-term funding markets, particularly the commercial paper market, upon which corporations rely heavily for their short-term borrowing needs. Concerns about potential losses also undermined confidence in wholesale bank funding markets, leading to further increases in bank borrowing costs and a tightening of credit availability from banks.

Recognizing the critical importance of the provision of credit to businesses and households from financial institutions, the Congress passed the Emergency Economic Stabilization Act last fall. Under the authority granted by this act, the Treasury purchased preferred shares in a broad range of depository institutions to shore up their capital bases. During this period, the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) introduced its Temporary Liquidity Guarantee Program, which expanded its guarantees of bank liabilities to include selected senior unsecured obligations and all non-interest-bearing transactions deposits. The Treasury--in concert with the Federal Reserve and the FDIC--provided packages of loans and guarantees to ensure the continued stability of Citigroup and Bank of America, two of the world's largest banks. Over this period, governments in many foreign countries also announced plans to stabilize their financial institutions, including through large-scale capital injections, expansions of deposit insurance, and guarantees of some forms of bank debt.

Faced with the significant deterioration in financial market conditions and a substantial worsening of the economic outlook, the Federal Open Market Committee (FOMC) continued to ease monetary policy aggressively in the final months of 2008, including a rate cut coordinated with five other major central banks. In December the FOMC brought its target for the federal funds rate to a historically low range of 0 to 1/4 percent, where it remains today. The FOMC anticipates that economic conditions are likely to warrant exceptionally low levels of the federal funds rate for some time.

With the federal funds rate near its floor, the Federal Reserve has taken additional steps to ease credit conditions. To support housing markets and economic activity more broadly, and to improve mortgage market functioning, the Federal Reserve has begun to purchase large amounts of agency debt and agency mortgage-backed securities. Since the announcement of this program last November, the conforming fixed mortgage rate has fallen nearly 1 percentage point. The Federal Reserve also established new lending facilities and expanded existing facilities to enhance the flow of credit to businesses and households. In response to heightened stress in bank funding markets, we increased the size of the Term Auction Facility to help ensure that banks could obtain the funds they need to provide credit to their customers, and we expanded our network of swap lines with foreign central banks to ease conditions in interconnected dollar funding markets at home and abroad. We also established new lending facilities to support the functioning of the commercial paper market and to ease pressures on money market mutual funds. In an effort to restart securitization markets to support the extension of credit to consumers and small businesses, we joined with the Treasury to announce the Term Asset-Backed Securities Loan Facility (TALF). The TALF is expected to begin extending loans soon.

The measures taken by the Federal Reserve, other U.S. government entities, and foreign governments since September have helped to restore a degree of stability to some financial markets. In particular, strains in short-term funding markets have eased notably since the fall, and London interbank offered rates (Libor)--upon which borrowing costs for many households and businesses are based--have decreased sharply. Conditions in the commercial paper market also have improved, even for lower-rated borrowers, and the sharp outflows from money market mutual funds seen in September have been replaced by modest inflows. Corporate risk spreads have declined somewhat from extraordinarily high levels, although these spreads remain elevated by historical standards. Likely spurred by the improvements in pricing and liquidity, issuance of investment-grade corporate bonds has been strong, and speculative-grade issuance, which was near zero in the fourth quarter, has picked up somewhat. As I mentioned earlier, conforming fixed mortgage rates for households have declined. Nevertheless, despite these favorable developments, significant stresses persist in many markets. Notably, most securitization markets remain shut, other than that for conforming mortgages, and some financial institutions remain under pressure.

In light of ongoing concerns over the health of financial institutions, the Secretary of the Treasury recently announced a plan for further actions. This plan includes four principal elements: First, a new capital assistance program will be established to ensure that banks have adequate buffers of high-quality capital, based on the results of comprehensive stress tests to be conducted by the financial regulators, including the Federal Reserve. Second is a public-private investment fund in which private capital will be leveraged with public funds to purchase legacy assets from financial institutions. Third, the Federal Reserve, using capital provided by the Treasury, plans to expand the size and scope of the TALF to include securities backed by commercial real estate loans and potentially other types of asset-backed securities as well. Fourth, the plan includes a range of measures to help prevent unnecessary foreclosures. Together, over time these initiatives should further stabilize our financial institutions and markets, improving confidence and helping to restore the flow of credit needed to promote economic recovery.

Federal Reserve Transparency
The Federal Reserve is committed to keeping the Congress and the public informed about its lending programs and balance sheet. For example, we continue to add to the information shown in the Fed's H.4.1 statistical release, which provides weekly detail on the balance sheet and the amounts outstanding for each of the Federal Reserve's lending facilities. Extensive additional information about each of the Federal Reserve's lending programs is available online.1 The Fed also provides bimonthly reports to the Congress on each of its programs that rely on the section 13(3) authorities. Generally, our disclosure policies reflect the current best practices of major central banks around the world. In addition, the Federal Reserve's internal controls and management practices are closely monitored by an independent inspector general, outside private-sector auditors, and internal management and operations divisions, and through periodic reviews by the Government Accountability Office.

All that said, we recognize that recent developments have led to a substantial increase in the public's interest in the Fed's programs and balance sheet. For this reason, we at the Fed have begun a thorough review of our disclosure policies and the effectiveness of our communication. Today I would like to highlight two initiatives.

First, to improve public access to information concerning Fed policies and programs, we recently unveiled a new section of our website that brings together in a systematic and comprehensive way the full range of information that the Federal Reserve already makes available, supplemented by explanations, discussions, and analyses.2 We will use that website as one means of keeping the public and the Congress fully informed about Fed programs.

Second, at my request, Board Vice Chairman Donald Kohn is leading a committee that will review our current publications and disclosure policies relating to the Fed's balance sheet and lending policies. The presumption of the committee will be that the public has a right to know, and that the nondisclosure of information must be affirmatively justified by clearly articulated criteria for confidentiality, based on factors such as reasonable claims to privacy, the confidentiality of supervisory information, and the need to ensure the effectiveness of policy.

The Economic Outlook and the FOMC's Quarterly Projections
In their economic projections for the January FOMC meeting, monetary policy makers substantially marked down their forecasts for real GDP this year relative to the forecasts they had prepared in October. The central tendency of their most recent projections for real GDP implies a decline of 1/2 percent to 1-1/4 percent over the four quarters of 2009. These projections reflect an expected significant contraction in the first half of this year combined with an anticipated gradual resumption of growth in the second half. The central tendency for the unemployment rate in the fourth quarter of 2009 was marked up to a range of 8-1/2 percent to 8-3/4 percent. Federal Reserve policymakers continued to expect moderate expansion next year, with a central tendency of 2-1/2 percent to 3-1/4 percent growth in real GDP and a decline in the unemployment rate by the end of 2010 to a central tendency of 8 percent to 8-1/4 percent. FOMC participants marked down their projections for overall inflation in 2009 to a central tendency of 1/4 percent to 1 percent, reflecting expected weakness in commodity prices and the disinflationary effects of significant economic slack. The projections for core inflation also were marked down, to a central tendency bracketing 1 percent. Both overall and core inflation are expected to remain low over the next two years.

This outlook for economic activity is subject to considerable uncertainty, and I believe that, overall, the downside risks probably outweigh those on the upside. One risk arises from the global nature of the slowdown, which could adversely affect U.S. exports and financial conditions to an even greater degree than currently expected. Another risk derives from the destructive power of the so-called adverse feedback loop, in which weakening economic and financial conditions become mutually reinforcing. To break the adverse feedback loop, it is essential that we continue to complement fiscal stimulus with strong government action to stabilize financial institutions and financial markets. If actions taken by the Administration, the Congress, and the Federal Reserve are successful in restoring some measure of financial stability--and only if that is the case, in my view--there is a reasonable prospect that the current recession will end in 2009 and that 2010 will be a year of recovery. If financial conditions improve, the economy will be increasingly supported by fiscal and monetary stimulus, the salutary effects of the steep decline in energy prices since last summer, and the better alignment of business inventories and final sales, as well as the increased availability of credit.

To further increase the information conveyed by the quarterly projections, FOMC participants agreed in January to begin publishing their estimates of the values to which they expect key economic variables to converge over the longer run (say, at a horizon of five or six years), under the assumption of appropriate monetary policy and in the absence of new shocks to the economy. The central tendency for the participants' estimates of the longer-run growth rate of real GDP is 2-1/2 percent to 2-3/4 percent; the central tendency for the longer-run rate of unemployment is 4-3/4 percent to 5 percent; and the central tendency for the longer-run rate of inflation is 1-3/4 percent to 2 percent, with the majority of participants looking for 2 percent inflation in the long run. These values are all notably different from the central tendencies of the projections for 2010 and 2011, reflecting the view of policymakers that a full recovery of the economy from the current recession is likely to take more than two or three years.

The longer-run projections for output growth and unemployment may be interpreted as the Committee's estimates of the rate of growth of output and the unemployment rate that are sustainable in the long run in the United States, taking into account important influences such as the trend growth rates of productivity and the labor force, improvements in worker education and skills, the efficiency of the labor market at matching workers and jobs, government policies affecting technological development or the labor market, and other factors. The longer-run projections of inflation may be interpreted, in turn, as the rate of inflation that FOMC participants see as most consistent with the dual mandate given to it by the Congress--that is, the rate of inflation that promotes maximum sustainable employment while also delivering reasonable price stability. This further extension of the quarterly projections should provide the public a clearer picture of the FOMC's policy strategy for promoting maximum employment and price stability over time. Also, increased clarity about the FOMC's views regarding longer-run inflation should help to better stabilize the public's inflation expectations, thus contributing to keeping actual inflation from rising too high or falling too low.

At the time of our last Monetary Policy Report, the Federal Reserve was confronted with both high inflation and rising unemployment. Since that report, however, inflation pressures have receded dramatically while the rise in the unemployment rate has accelerated and financial conditions have deteriorated. In light of these developments, the Federal Reserve is committed to using all available tools to stimulate economic activity and to improve financial market functioning. Toward that end, we have reduced the target for the federal funds rate close to zero and we have established a number of programs to increase the flow of credit to key sectors of the economy. We believe that these actions, combined with the broad range of other fiscal and financial measures being put in place, will contribute to a gradual resumption of economic growth and improvement in labor market conditions in a context of low inflation. We will continue to work closely with the Congress and the Administration to explore means of fulfilling our mission of promoting maximum employment and price stability.

Footnotes

1. For links and references, see Ben S. Bernanke (2009), "Federal Reserve Programs to Strengthen Credit Markets and the Economy," testimony before the Committee on Financial Services, U.S. House of Representatives, February 10.

2. The website is located at http://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/bst.htm.

※ 출처: Federal Reserve

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
경기도, 재정 '비상 상황' [수원=뉴스핌] 박승봉 기자 = 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 추친 방안을 제시했다고 밝혔다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 추 지사는 이날 경기도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "경기도는 지금 새로운 공약사업을 추진하기는커녕 이미 진행 중인 민생 사업조차 온전히 유지하기 어려운 지경에 이르렀다"며 "지금 결단하지 않으면 2~3년 뒤 채무를 갚기 위해 또다시 지방채를 발행하는 악순환에 빠질 수 있어 '경기도 재정 비상 상황'을 선언한다"고 밝혔다. 도에 따르면 민선 8기 당시 경기도는 재정 부족을 이유로 노인장기요양, 소아응급 책임의료기관 육성, 유·초·중·고교 급식비, 시내버스 공공관리제 등 상당수 주요 민생·필수 사업의 올해 예산을 12개월분이 아닌 9개월분만 편성한 것으로 나타났다. 이에 따라 올해에만 약 7700억 원 규모의 감액추경이 필요한 실정이다. 경기도는 지난해 한도액의 99.6%에 달하는 9430억 원 상당의 지방채를 20년 만에 발행한 데 이어 통합재정안정화기금 조례를 개정해 남북협력기금 등 각종 기금 재원 5588억 원을 일반회계로 예탁·끌어다 쓰며 위기를 버텨왔다. 그러나 도 전체 예산 약 41조 7000억 원 중 도가 자체 활용할 수 있는 재원은 3조 5000억 원에 불과한 데다 세원의 절반 이상을 차지하는 취득세 수입이 2022년 11조 원에서 올해 8조 원 수준으로 급감했다. 아울러 3기 신도시 개발 세수 효과 감소, 반도체 등 인프라 투자 대비 법인지방소득세의 시·군 귀속 구조, 전체 예산의 49%에 달하는 복지 예산 증대 등이 맞물리며 구조적 재정 위기가 심화했다. 추 지사는 구조적 재정 위기 극복을 위해 ▲도지사 및 고위공직자 업무경비 감액 등 강도 높은 세출 구조조정 ▲일회성·선심성 행사 및 불요불급한 사업 전면 중단▲참모조직 및 공공기관 인력 효율적 재배치 ▲지방소비세 확충 및 국고보조사업 지방비 부담 개선 등 세입구조 정상화를 위한 4대 방안을 제시했다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 다만 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 위한 핵심 민생 예산은 끝까지 지켜내겠다고 약속했다. 추미애 지사는 "재정위기의 고통을 사회적 약자와 서민의 삶에 떠넘기지 않고 불필요한 지출부터 선제적으로 줄여나가겠다"며 "지금의 어려움을 다음 세대의 빚으로 넘기지 않고 경기도의 미래를 위한 전환점으로 만들기 위해 도의회 및 31개 시·군과 적극 협력하겠다"고 강조했다. 1141world@newspim.com 2026-08-05 11:21
사진
프로야구 전 경기 폭염 취소 [서울=뉴스핌] 남정훈 기자 = 극한 폭염이 프로야구까지 멈춰 세웠다. 경기장 곳곳에서 온열질환 의심 환자가 발생하고 관중이 의식을 잃고 쓰러지는 응급 상황까지 벌어지자 한국야구위원회(KBO)가 결국 리그를 일시 중단하고 긴급 대책 마련에 나섰다. KBO는 5일과 6일 예정됐던 2026 신한 SOL KBO리그 1군 전 경기와 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소한다고 발표했다. 취소된 경기는 잠실(NC-두산), 인천(LG-SSG), 대구(한화-삼성), 부산(키움-롯데), 광주(KT-KIA)에서 열릴 예정이던 5경기다. [서울=뉴스핌] 폭염 속 응원을 하고 있는 삼성 팬들. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.08.05 wcn05002@newspim.com KBO는 "최근 전국적인 폭염으로 관람객과 선수단의 안전을 위협하는 상황이 발생하고 있어 이를 엄중하게 인식하고 있다"라며 "6일 긴급 실행위원회를 열어 폭염 관련 리그 운영 방침과 안전 대책을 원점에서 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이번 회의에는 KBO 사무국을 비롯해 10개 구단 단장과 한국프로야구선수협회 관계자들이 참석해 폭염 상황에서의 경기 운영 기준과 안전 대책을 전면 재검토할 계획이다. 당초 KBO는 전날 폭염 단계별 경기 운영 세칙을 새롭게 발표했다. 폭염주의보가 발효되면 경기를 정상 개최하고, 폭염경보가 내려질 경우 홈 구단 의견을 반영해 경기 시작 시간을 최대 1시간까지 늦출 수 있도록 했다. 또한 기상청이 올해 신설한 최고 단계인 '폭염중대경보'가 발효되면 경기 당일 오후 1시 이전 취소를 결정할 수 있도록 했다. 폭염중대경보는 하루 최고 체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발효된다. 이에 따라 전날 잠실 NC-두산전과 광주 KT-KIA전이 해당 기준이 적용된 첫 사례로 취소됐다. [인천=뉴스핌] 유다연 기자= 4일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 SSG와 LG 경기 8회를 마친 후 한 관객이 온열질환으로 쓰러졌다. 해당 관객을 이송하기 위해 대기 중인 구급차의 모습. 2026.08.05 willowdy@newspim.com 그러나 다른 경기장에서는 더 심각한 상황이 발생했다. 인천 SSG랜더스필드에서 열린 LG와 SSG 경기에서는 총 25명의 관중이 온열질환 의심 증세를 호소하며 현장 치료를 받았다. 이 가운데 2명은 의식 저하 등 중증 증상을 보여 구급차로 병원에 이송됐다. 8회말에는 25세 남성 관중이 계단에서 의식을 잃고 쓰러져 경기가 약 9분간 중단됐고, 경기 종료 직전에도 26세 남성 관중이 응원석에서 쓰러지는 응급 상황이 발생했다. 다행히 두 번째 환자는 현장 안전요원의 응급조치 후 의식을 회복한 것으로 전해졌다. 경기장 안팎에서 온열질환 환자가 잇따라 발생하자 KBO는 기존 운영 방침만으로는 안전을 담보하기 어렵다고 판단했고, 결국 5일과 6일 예정된 1군과 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소하는 초유의 결정을 내렸다. 이로써 올 시즌 폭염으로 취소된 KBO리그 경기는 15경기로 늘었고, 우천 등을 포함한 전체 취소 경기는 40경기가 됐다. wcn05002@newspim.com 2026-08-05 13:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동