전체기사 최신뉴스 GAM
KYD 디데이
글로벌

속보

더보기

버냉키 의장 댈러스 컨퍼런스 개막 연설 원문(영문)

기사입력 :

최종수정 :

※ 본문 글자 크기 조정

  • 더 작게
  • 작게
  • 보통
  • 크게
  • 더 크게

※ 번역할 언어 선택

Chairman Ben S. Bernanke
Opening remarks
To the Conference on John Taylor's Contributions to Monetary Theory and Policy, Federal Reserve Bank of Dallas, Dallas, Texas
(via videoconference)
October 12, 2007

It is a privilege for me to open this conference dedicated to our colleague and friend, John Taylor. John's influence on monetary theory and policy has been profound indeed. That influence has been manifest in undergraduate lecture halls and graduate seminar rooms, in the best research journals, and in the highest ranks of government. His ability to crystallize important analytical insights and apply them to policy issues is unsurpassed. Indeed, in a speech a few years ago, I noted three concepts named after John that are central to understanding our macroeconomic experience of the past three decades--the Taylor curve, the Taylor rule, and the Taylor principle (Bernanke, 2004). I'd like to take a few minutes to review John's career and impressive body of work.

After receiving his Ph.D. from Stanford nearly thirty-five years ago, John began his career as an assistant professor at Columbia University. Even in those early years, John revealed his interest in applying the analytical tools of economics to practical policy issues. He took a leave of absence from academia in 1976-77 to serve on the staff of the Council of Economic Advisers. I suspect that the circumstances of the mid-1970s intensified John's motivation to help improve economic performance through sound policymaking.

During the late 1970s and early 1980s, John published a number of highly influential papers, including: "Conditions for Unique Solutions in Stochastic Macroeconomic Models with Rational Expectations," "Estimation and Control of a Macroeconomic Model with Rational Expectations," "Aggregate Dynamics and Staggered Contracts," and "Solution and Maximum Likelihood Estimation of Dynamic Nonlinear Rational Expectations Models." (As you can tell, John has always had a penchant for catchy titles.) Beyond its important technical contributions, this work showed that the insights and methods of the rational expectations revolution could be applied to models with sticky wages and prices. That observation has proved enormously influential in subsequent policy research.

The rational expectations revolution helped to kill the idea of a long-run tradeoff between the levels of inflation and unemployment. However, John's analysis showed that, in the presence of aggregate supply shocks, attempts by monetary policymakers to reduce the volatility of inflation over time could be associated with higher volatility in unemployment, and vice versa. John's visual depiction of this policy tradeoff has come to be known as the Taylor curve. Interestingly, John's work anticipated the possibility that improvements in the conduct of monetary policy or changes in the structure of the economy could result in a shift of the Taylor curve--that is, a change in the ability of policy to smooth both inflation and employment. And indeed, what economists have dubbed the Great Moderation--a simultaneous reduction in the volatility of inflation and the volatility of real economic activity--has occurred in the United States and in many other economies over the past quarter-century.

Over the course of the 1980s, John continued his work on rational expectations issues and monetary policy and macroeconomics more generally. He also began to broaden his focus to matters of international economics. He developed a multi-country rational expectations econometric model--a truly ambitious undertaking, especially in light of the limited computing capabilities of the era. By this point in his career, John had firmly established his reputation as a leader in the profession.

In 1989, John became a member of the first President Bush's Council of Economic Advisers. During the next four years, he played a key role in shaping the Administration's positions on macroeconomic, fiscal, international finance, and trade issues. The U.S. economy was entering a difficult period at that point. Among other problems, significant pressures on bank balance sheets were beginning to emerge that would damp economic growth for the next several years. While dealing with the serious economic issues of the time, John and the other members of the Council simultaneously produced an impressive manifesto for policymaking. They developed a rules-based approach to the conduct of monetary and fiscal policy and published it in 1990 in the Economic Report of the President.

That essay laid the foundation for what is perhaps John's most well-known contribution to economics--the simple description of the determinants of monetary policy that eventually became known as the Taylor rule.1 John's analysis triggered an avalanche of studies examining the stabilization properties of Taylor rules in the context of macroeconomic models. Other work investigated the ability of variants of the Taylor rule to describe empirically the actual course of monetary policy in the United States and in other economies.

The Taylor rule also embeds a basic principle of sound monetary policy that has subsequently been referred to as the Taylor principle.2 According to this principle, when a shock causes a shift in the inflation rate, the central bank must adjust the nominal interest rate by more than one-for-one. This ensures that the real interest rate moves in the right direction to restore price stability. The Taylor principle provides essential guidance for central banks on how to anchor long-run inflation expectations and foster stable growth and low inflation.

Ever since its inception, John has emphasized that the Taylor rule should not be applied mechanistically. The world is far too complicated for that. But he has argued that such rules can serve as useful benchmarks for the practical conduct of monetary policy. In fact, policymakers at the Federal Reserve and many other central banks do routinely consult various policy rules as they make judgments on the appropriate stance of monetary policy.

After a decade back at Stanford, John was called again to Washington by President Bush--this time the current President Bush. He served as Under Secretary for International Affairs at the U.S. Treasury from 2001 through 2005. Our economy faced severe challenges during that period--the terrorist attacks of September 11, a recession and the threat of deflation, corporate governance scandals, and economic issues posed by the conflicts in Afghanistan and Iraq. Suffice it to say, John earned his stripes as the leader of the "Global Financial Warriors." As detailed in his book of the same title, John worked extensively on the financial reconstruction of Iraq and on the development of financial tools for fighting terrorism. The Treasury Department recognized his efforts in 2004 with its Distinguished Service Award and in 2005 with the Alexander Hamilton Award for leadership in international finance.

After his stint at Treasury, John returned once again to the less tumultuous life of a professor, ensconced in his offices at Stanford University and the Hoover Institution. I'm sure that, in between teaching and guiding the work of graduate students, he will continue to offer insightful commentary on monetary policy and other economic issues. And doubtless he will also continue to do pathbreaking research. Indeed, with our appetites whetted by the Taylor rule, principle, and curve, we now look forward to the Taylor dictum, the Taylor hyperbola, and maybe even the Taylor conundrum.

Before closing my remarks, I would like to express my appreciation to President Fisher and the Federal Reserve Bank of Dallas for hosting this conference. It is a terrific opportunity for celebrating John's contributions to monetary theory and policy. The papers on the program testify to the breadth and depth of John's work. I wish I could be there with you today to listen to the presentations and participate in the discussions. However, I know that you will have a productive and collegial gathering over the next two days. And I wish all of you--but especially my friend and colleague John Taylor--all the best in your endeavors.

References

Bernanke, Ben S. (2004). "The Great Moderation." Remarks at the meetings of the Eastern Economic Association, February 20, Washington, D.C. http://www.federalreserve.gov/boarddocs/speeches/2004/20040220/default.htm

Bryant, R., Hooper, P. and Mann, C., (1993). Evaluating Policy Regimes: New Research in Empirical Macroeconomics. Washington, D.C.: Brookings Institution.

Woodford, M., (2001). "The Taylor Rule and Optimal Monetary Policy." American Economic Review, 91(2), pp. 232-237.

Footnotes

1. The number "two" and its inverse, one-half, played a key role in this rule: The benchmark setting for the federal funds rate would be 2 percent, plus the current rate of inflation, plus one-half times the gap between current inflation and 2 percent, plus one-half times the output gap.

2. This principle originally became apparent through numerical simulations of macroeconomic models with rational expectations (including Taylor's multicountry model); refer also to Bryant, Hooper, and Mann (1993). The phrase "Taylor principle" was introduced by Woodford (1999), who demonstrated this principle analytically in a stylized New Keynesian model.

[관련키워드]

[뉴스핌 베스트 기사]

사진
경기도, 재정 '비상 상황' [수원=뉴스핌] 박승봉 기자 = 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 추친 방안을 제시했다고 밝혔다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 추 지사는 이날 경기도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "경기도는 지금 새로운 공약사업을 추진하기는커녕 이미 진행 중인 민생 사업조차 온전히 유지하기 어려운 지경에 이르렀다"며 "지금 결단하지 않으면 2~3년 뒤 채무를 갚기 위해 또다시 지방채를 발행하는 악순환에 빠질 수 있어 '경기도 재정 비상 상황'을 선언한다"고 밝혔다. 도에 따르면 민선 8기 당시 경기도는 재정 부족을 이유로 노인장기요양, 소아응급 책임의료기관 육성, 유·초·중·고교 급식비, 시내버스 공공관리제 등 상당수 주요 민생·필수 사업의 올해 예산을 12개월분이 아닌 9개월분만 편성한 것으로 나타났다. 이에 따라 올해에만 약 7700억 원 규모의 감액추경이 필요한 실정이다. 경기도는 지난해 한도액의 99.6%에 달하는 9430억 원 상당의 지방채를 20년 만에 발행한 데 이어 통합재정안정화기금 조례를 개정해 남북협력기금 등 각종 기금 재원 5588억 원을 일반회계로 예탁·끌어다 쓰며 위기를 버텨왔다. 그러나 도 전체 예산 약 41조 7000억 원 중 도가 자체 활용할 수 있는 재원은 3조 5000억 원에 불과한 데다 세원의 절반 이상을 차지하는 취득세 수입이 2022년 11조 원에서 올해 8조 원 수준으로 급감했다. 아울러 3기 신도시 개발 세수 효과 감소, 반도체 등 인프라 투자 대비 법인지방소득세의 시·군 귀속 구조, 전체 예산의 49%에 달하는 복지 예산 증대 등이 맞물리며 구조적 재정 위기가 심화했다. 추 지사는 구조적 재정 위기 극복을 위해 ▲도지사 및 고위공직자 업무경비 감액 등 강도 높은 세출 구조조정 ▲일회성·선심성 행사 및 불요불급한 사업 전면 중단▲참모조직 및 공공기관 인력 효율적 재배치 ▲지방소비세 확충 및 국고보조사업 지방비 부담 개선 등 세입구조 정상화를 위한 4대 방안을 제시했다. 추미애 경기도지사가 5일 경기도의 재정 여건에 대해 공식적으로 '비상 상황'을 선언하고 강도 높은 세출 구조조정과 세입 구조 개선을 골자로 한 비상조치 방안을 발표했다. [사진=경기도] 다만 도민의 생명과 안전, 취약계층 보호를 위한 핵심 민생 예산은 끝까지 지켜내겠다고 약속했다. 추미애 지사는 "재정위기의 고통을 사회적 약자와 서민의 삶에 떠넘기지 않고 불필요한 지출부터 선제적으로 줄여나가겠다"며 "지금의 어려움을 다음 세대의 빚으로 넘기지 않고 경기도의 미래를 위한 전환점으로 만들기 위해 도의회 및 31개 시·군과 적극 협력하겠다"고 강조했다. 1141world@newspim.com 2026-08-05 11:21
사진
프로야구 전 경기 폭염 취소 [서울=뉴스핌] 남정훈 기자 = 극한 폭염이 프로야구까지 멈춰 세웠다. 경기장 곳곳에서 온열질환 의심 환자가 발생하고 관중이 의식을 잃고 쓰러지는 응급 상황까지 벌어지자 한국야구위원회(KBO)가 결국 리그를 일시 중단하고 긴급 대책 마련에 나섰다. KBO는 5일과 6일 예정됐던 2026 신한 SOL KBO리그 1군 전 경기와 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소한다고 발표했다. 취소된 경기는 잠실(NC-두산), 인천(LG-SSG), 대구(한화-삼성), 부산(키움-롯데), 광주(KT-KIA)에서 열릴 예정이던 5경기다. [서울=뉴스핌] 폭염 속 응원을 하고 있는 삼성 팬들. [사진 = 삼성 라이온즈] 2026.08.05 wcn05002@newspim.com KBO는 "최근 전국적인 폭염으로 관람객과 선수단의 안전을 위협하는 상황이 발생하고 있어 이를 엄중하게 인식하고 있다"라며 "6일 긴급 실행위원회를 열어 폭염 관련 리그 운영 방침과 안전 대책을 원점에서 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이번 회의에는 KBO 사무국을 비롯해 10개 구단 단장과 한국프로야구선수협회 관계자들이 참석해 폭염 상황에서의 경기 운영 기준과 안전 대책을 전면 재검토할 계획이다. 당초 KBO는 전날 폭염 단계별 경기 운영 세칙을 새롭게 발표했다. 폭염주의보가 발효되면 경기를 정상 개최하고, 폭염경보가 내려질 경우 홈 구단 의견을 반영해 경기 시작 시간을 최대 1시간까지 늦출 수 있도록 했다. 또한 기상청이 올해 신설한 최고 단계인 '폭염중대경보'가 발효되면 경기 당일 오후 1시 이전 취소를 결정할 수 있도록 했다. 폭염중대경보는 하루 최고 체감온도 38도 이상 또는 최고기온 39도 이상이 예상될 때 발효된다. 이에 따라 전날 잠실 NC-두산전과 광주 KT-KIA전이 해당 기준이 적용된 첫 사례로 취소됐다. [인천=뉴스핌] 유다연 기자= 4일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 SSG와 LG 경기 8회를 마친 후 한 관객이 온열질환으로 쓰러졌다. 해당 관객을 이송하기 위해 대기 중인 구급차의 모습. 2026.08.05 willowdy@newspim.com 그러나 다른 경기장에서는 더 심각한 상황이 발생했다. 인천 SSG랜더스필드에서 열린 LG와 SSG 경기에서는 총 25명의 관중이 온열질환 의심 증세를 호소하며 현장 치료를 받았다. 이 가운데 2명은 의식 저하 등 중증 증상을 보여 구급차로 병원에 이송됐다. 8회말에는 25세 남성 관중이 계단에서 의식을 잃고 쓰러져 경기가 약 9분간 중단됐고, 경기 종료 직전에도 26세 남성 관중이 응원석에서 쓰러지는 응급 상황이 발생했다. 다행히 두 번째 환자는 현장 안전요원의 응급조치 후 의식을 회복한 것으로 전해졌다. 경기장 안팎에서 온열질환 환자가 잇따라 발생하자 KBO는 기존 운영 방침만으로는 안전을 담보하기 어렵다고 판단했고, 결국 5일과 6일 예정된 1군과 퓨처스리그 전 경기를 모두 취소하는 초유의 결정을 내렸다. 이로써 올 시즌 폭염으로 취소된 KBO리그 경기는 15경기로 늘었고, 우천 등을 포함한 전체 취소 경기는 40경기가 됐다. wcn05002@newspim.com 2026-08-05 13:32
기사 번역
결과물 출력을 준비하고 있어요.
종목 추적기

S&P 500 기업 중 기사 내용이 영향을 줄 종목 추적

결과물 출력을 준비하고 있어요.

긍정 영향 종목

  • Lockheed Martin Corp. Industrials
    우크라이나 안보 지원 강화 기대감으로 방산 수요 증가 직접적. 미·러 긴장 완화 불확실성 속에서도 방위산업 매출 안정성 강화 예상됨.

부정 영향 종목

  • Caterpillar Inc. Industrials
    우크라이나 전쟁 장기화 시 건설 및 중장비 수요 불확실성 직접적. 글로벌 인프라 투자 지연으로 매출 성장 둔화 가능성 있음.
이 내용에 포함된 데이터와 의견은 뉴스핌 AI가 분석한 결과입니다. 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 특정 종목 매매를 권유하지 않습니다. 투자 판단 및 결과에 대한 책임은 투자자 본인에게 있습니다. 주식 투자는 원금 손실 가능성이 있으므로, 투자 전 충분한 조사와 전문가 상담을 권장합니다.
안다쇼핑
Top으로 이동