- "슈퍼 혼잡시 들어가지 말고 온라인 활용"...日, 국민생활지침 '10개 포인트' 제시/지지
スーパー混雑時の入店自粛を＝専門家会議が「１０のポイント」

- 유럽, 백신 임상 단계...옥스포드大, 이르면 가을에 접종 시작/닛케이
欧州でワクチン臨床段階　英大は秋にも接種、特例で迅速化

- 日, 이달내로 항체검사 실시...관련경비 2억엔 편성/지지
月内にも抗体検査実施＝数千人対象、保有率調査

- 일본 내 누적 확진자 1만1992명/NHK
国内感染確認１万1992人（横浜港のクルーズ船除く）新型コロナ

- 日전문가, 접촉감소 위한 '10개의 제언' 발표...아베 "골든위크, 온라인 귀성을"/아사히
接触８割減へ、１０の提言　緊急事態２週間、専門家会議　首相「ＧＷ、オンライン帰省を」

- 일본, 부족한 병상 수에 코로나19 입원치료 진료 보수 2배로...전문가 "효율적 병원체제 필요"/아사히
医療崩壊防げ――「倍増」診療報酬、ＩＣＵ重点　専門家「効率的な病院体制必要」　足りない日本の病床数

- 붕괴 직전의 일본 보건소...전화상담·감염경로 조사 등 격무 시달려/아사히
保健所、パンク寸前　電話相談、感染経路の調査…激務で「職員ぎりぎり」　新型コロナ

- 게이오대 병원, 코로나19 이외 환자 검사서 6% 확진 판정/NHK
新型コロナ以外の患者６％陽性 地域の状況反映か 慶応大学病院

- 일본서 마스크 자국내생산 확대...일본 정부 보조금에 아이리스 월 1억5000만장 생산하기로/아사히
マスク、広がる国内生産　政府が補助金、アイリス月産１．５億枚へ

- 샤프 마스크 판매 정지...접속수 급증해 전자결제 문제/산케이
ャープのマスク、販売停止　アクセス殺到でＥＣサイト不具合

- 일본 의사회, 라쿠텐 코로나19 진단 키트에 "결과 신뢰성 문제"/NHK
楽天の新型コロナ検査キット「結果の信頼性に問題」日本医師会

- 기업서 부족한 의료기구 조달 등 지원 움직임 확대/NHK
不足の医療器具調達など 企業で支援の動き広がる 新型コロナ

- 일본 정부, 오늘 업자제 관련 지침 발표/아사히
店舗の自粛要請、きょう国が指針

- 자택대기 중이던 경증 감염자 사망/산케이
新型コロナ「軽症」で自宅待機の男性が死亡　埼玉

- 나가사키항 크루즈선, 전 승무원 대상 검사 서둘러/NHK
長崎港クルーズ船 全乗組員の検査急ぐ 新型コロナウイルス

- 유럽, 노인간병 시설서 감염 확산...격리곤란해 사후적 대응만/아사히
介護感染、欧州猛威　隔離困難、対応後手　独…陽性職員、そのまま認知症対応　新型コロナ

- 재택근무 확산으로 기업 고민...'잡담'을 팀 일정으로/아사히
完全テレワークの会社の悩み　「雑談」をチームの日課に

- 日, 사망자 300명 넘어서...22일 하루 13명 사망 확인/지지
国内死者３００人超える＝東京新たに１３２人感染―新型コロナ

- BOJ, 4월 결정회의 하루만...코로나19로 1일 단축/지지
４月決定会合、２７日のみ＝新型コロナで１日に短縮―日銀

- 日, 골든위크 기간 국제선 예약 97% 감소...국내선도 10% 불과/지지
国際線予約９７％減＝国内も１割止まり、大型連休―航空各社

- 토요타, 5월 국내생산 절반으로...납품업체 타격 우려/닛케이
トヨタ、5月の国内生産半減へ　部品会社の経営に影響

- 日, 의약품-의료기기 분야서 해외 기업의 日기업 매수 저지/닛케이
外資買収規制、医薬品・医療機器を対象に コロナで争奪激しく

- 유럽 정권, 지지율 상승...코로나 대응에서 지도력 발휘/닛케이
欧州の政権、支持率上昇　コロナ対応 外出制限など指導力発揮

- 日, 긴급사태 선언 후에도 텔레워크 실시율 27%에 불과/닛케이
緊急事態宣言の発令後、テレワーク実施27%

- 닛산, 3년간 제로 성장 계획...대규모 구조조정이 초점/닛케이
日産 3年間ゼロ成長計画 22年度、瀬戸際の500万台　大規模リストラ焦点

goldendog@newspim.com