임권택 감독은 17일 오후 서울 광진구 자양동 롯데시네마 건대입구관에서 진행된 영화 ‘화장’(제작 명필름, 배급 리틀빅픽처스) 언론시사 및 기자간담회에서 연출 주안점을 밝혔다.
이날 임권택 감독은 김훈의 원작 소설을 영화로 만든 이유를 묻는 말에 “우리가 살면서 흔한 일일 수도 흔하지 않을 수도 있는, 죽음으로 가고 있는 부인을 어떤 마음으로 병간호하는지, 사람으로서 또 남편으로서 그 최선을 다하는 아름다운 모습을 죽음 앞에 대고 싶었다”고 답했다.
이어 “그런 부인의 죽음 옆에서 수시로 정신적 유혹에 빠져드는 것, 누구를 좋아하고 갖고자 하는 소유욕을 그리고 싶었다. 마음 안에서 요동치면서도 부끄러워서 드러내지 못하는 이런 일이 흔히 있을 것으로 생각해서 영화로 드러내고 싶었다. 사실감을 가지고 보는 사람한테 닿게끔 표현하고자 노력했다”고 밝혔다.
그는 또 소설을 영화로 옮기는 과정을 회상하며 “저는 김훈 선생이 힘차고 박진감 넘치는 문장을 어떻게 영상으로 옮길 것인가를 대단히 큰 과제로 생각했다. 그거를 해내지 못했을 때 오는 저에 대한 열패감이 클 것이라는 생각을 하면서 영화를 찍었다”고 설명했다.
임권택 감독은 “완성해놓고 편집을 거치면서 내가 찍은 영화가 관객에게 어떻게 닿을 것인가 가장 궁금했다. 백여 개 영화를 찍은 감독이면서 내가 찍은 영화가 관객에게 어떻게 갈 것인가를 가늠하지 못하고 이렇게 관객에게 오히려 영화를 어떻게 봤느냐는 질문을 하고 싶었을 정도였다”고 말했다.
결국, 그는 ‘화장’ 시사회에 참석한 한 외국인 의사에게 영화의 장점을 물었다고. 그는 “그 서양 의사가 사실감이라고 하더라. 돌아가서 자기 병원 간호사들에게 보여주고 싶다고 했다. 제일 궁금했던, 사실감을 줄 수 있는 영화가 됐는지 하는 부분이 풀렸다”며 자신이 목적한 대로 찍게 도와준 배우에게 감사 인사를 덧붙였다.
한편 임권택 감독의 102번째 작품 ‘화장’은 2004년 제28회 이상문학상 대상 수상작인 김훈 작가의 동명 소설을 원작으로 했다. 화장(火葬)과 화장(化粧)이란 서로 다른 소재와 의미를 통해 아내와 젊은 여자, 두 여자 사이에서 번민하는 한 중년 남자의 심리를 그린다. 오는 4월9일 개봉.
[뉴스핌 Newspim] 장주연 기자 (jjy333jjy@newspim.com)
