
뿜엔터테인먼트 자막… '~하고 가실게요' 잘못된 표현 설명
[뉴스핌=대중문화부] KBS 2TV '개그콘서트'가 '뿜엔터테인먼트' 코너 속 잘못된 표현을 자막으로 대신 설명했다.
1일 방송된 KBS 2TV '개그콘서트-뿜엔터테인먼트'에서는 자막을 통해 "'~하고 가실게요'는 주체 높임형 선어말어미 '~시'와 약속형 종결어미 '~ㄹ게'가 함께 쓰인 잘못된 표현으로 ~할게요/~하겠습니다'가 바른 표현"이라고 설명했다.
코너 '뿜 엔터테인먼트' 속 개그우먼 박은영의 유행어 "잠깐만요. 보라 언니 ○○하고 가실게요"가 시청자들로부터 잘못된 표현이라고 지적을 받자 개그콘서트 제작진은 자막을 통해 올바른 표현법을 명시했다.
'뿜엔터테인먼트 자막' 설명을 접한 네티즌들은 "뿜엔터테인먼트 자막마저도 개그 같아" "뿜엔터테인먼트 자막 설명, 개그도 좋지만 바른 표현 사용이 더 중요하지" "뿜엔터테인먼트 자막 설명 고마워요" 등의 반응을 보였다.
[뉴스핌 Newspim] 대중문화부 (newmedia@newspim.com)












