![]() |
땡큐 자막 실수 [사진=SBS `땡큐` 방송 캡쳐] |
땡큐 자막 실수
[뉴스핌=대중문화부] '땡큐' 자막실수가 화제다.
지난달 31일 방송된 SBS '땡큐'에는 가수 이효리가 출연해 솔직담백한 입담으로 시청자들의 눈길을 사로잡았다.
이날 방송에서 이효리는 스킨십 있는 안무나 노출 무대가 끝나면 이상순이 "무슨 여자가 그렇게 헤프냐, 헤픈 여자'라고 한다"고 말했다. 이때 해당 장면에서 '땡큐' 제작진은 '헤프다'를 '해프다'로 잘못 내보내 자막 실수를 저지른 것.
'땡큐' 제작진의 자막 실수를 접한 네티즌들은 "땡큐 자막 실수, 헷갈릴만하네" "땡큐 자막 실수, 다음부턴 실수 없길" "땡큐 자막 실수, 아쉽네" 등의 반응을 보였다.
한편 이날 이효리는 이상순과의 결혼 계획을 밝혔다.
[뉴스핌 Newspim] 대중문화부 (newmedia@newspim.com)